10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A1.28: Caractère et personnalité

Karakter en persoonlijkheid

Précédent Prochain
Découvrez comment décrire le caractère et la personnalité en néerlandais, avec des adjectifs clés comme "vriendelijk" (amical), "gesloten" (réservé) et "eerlijk" (honnête), tout en utilisant la négation pour mieux exprimer vos idées.

Matériels d'écoute et de lecture

Pratiquez le vocabulaire en contexte avec des matériaux authentiques.

Néerlandais A1.28.1 À la recherche d'un nouveau collègue

A1.28.1 Dialoog

Op zoek naar een nieuwe collega

À la recherche d'un nouveau collègue

Vocabulaire (10)

Eerlijk: Honnête (Néerlandais)

Eerlijk

Montrer

Honnête Montrer

Gesloten: fermé (Néerlandais)

Gesloten

Montrer

Fermé Montrer

Vriendelijk: sympathique (Néerlandais)

Vriendelijk

Montrer

Sympathique Montrer

Onvriendelijk: Antipathique (Néerlandais)

Onvriendelijk

Montrer

Antipathique Montrer

Verlegen: timide (Néerlandais)

Verlegen

Montrer

Timide Montrer

Open: Ouvert (Néerlandais)

Open

Montrer

Ouvert Montrer

Slim: intelligent (Néerlandais)

Slim

Montrer

Intelligent Montrer

Dom: stupide (Néerlandais)

Dom

Montrer

Stupide Montrer

Lui: lui (Néerlandais)

Lui

Montrer

Lui Montrer

Ontmoeten (rencontrer) - Conjugaison des verbes et exercices

Ontmoeten

Montrer

Rencontrer Montrer

Exercices

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.

Montrez les réponses
1.
mensen. | onvriendelijke | hier | Ik | ken | geen
Ik ken hier geen onvriendelijke mensen.
(Je ne connais pas de personnes désagréables ici.)
2.
wel gesloten. | Mijn collega | is niet | lui, maar
Mijn collega is niet lui, maar wel gesloten.
(Mon collègue n'est pas paresseux, mais plutôt réservé.)
3.
je | eerlijk | gevoelens? | jij | Ben | over
Ben jij eerlijk over je gevoelens?
(Es-tu honnête au sujet de tes sentiments ?)
4.
heel open. | Zij is | maar juist | niet verlegen,
Zij is niet verlegen, maar juist heel open.
(Elle n'est pas timide, mais au contraire très ouverte.)
5.
week | nieuwe | elke | vrienden. | Wij | ontmoeten
Wij ontmoeten elke week nieuwe vrienden.
(Nous rencontrons de nouveaux amis chaque semaine.)
6.
slim. | niet dom, | maar juist | Jij bent
Jij bent niet dom, maar juist slim.
(Tu n'es pas stupide, mais au contraire intelligent.)

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez les traductions

Hij is meestal erg gesloten en praat niet veel met anderen. (Il est généralement très réservé et ne parle pas beaucoup aux autres.)
Zij is altijd eerlijk en zegt wat ze echt denkt. (Elle est toujours honnête et dit ce qu'elle pense vraiment.)
Ik ben niet lui maar ik werk graag rustig. (Je ne suis pas paresseux mais j'aime travailler tranquillement.)
We ontmoeten vriendelijke mensen op het buurtfeest in de zomer. (Nous rencontrons des gens sympathiques à la fête du quartier en été.)

Exercice 3: Regrouper les mots

Instruction: Classez les mots en deux groupes : caractéristiques positives et négatives des personnes.

Positieve eigenschappen

Negatieve eigenschappen

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.

1

Verlegen

Timide

2

Dom

Stupide

3

Open

Ouvert

4

Vriendelijk

Sympathique

5

Eerlijk

Honnête

Oefening 5: Exercice de conversation

Instructie:

  1. Décrivez et comparez les personnes. (Décrire et comparer les gens.)
  2. Décrivez votre propre caractère. (Décrivez votre propre caractère.)
  3. Décrivez vos membres de famille et amis. (Décrivez les membres de votre famille et vos amis.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.28 : Caractère et personnalité

Exemples de phrases:

Juliette en Lukas zijn een liefdevol stel.

Juliette et Lukas forment un couple affectueux.

Raúl is de meest gesloten persoon. Hij is introvert.

Raúl est la personne la plus renfermée. Il est introverti.

Caitlin is niet sportief; ze is de minst actieve persoon.

Caitlin n'est pas sportive ; elle est la personne la moins active.

Hij is de luieste persoon.

Il est la personne la plus paresseuse.

Ik lijk lui, maar ik ben actief.

Je semble paresseux mais je suis actif.

Ik kan verlegen zijn als ik de mensen niet ken.

Je peux être timide si je ne connais pas les gens.

Hij is niet eerlijk.

Il n'est pas honnête.

Zij is erg vriendelijk maar niet erg slim.

Elle est très amicale mais pas très intelligente.

Zij zijn intelligente studenten.

Ce sont des étudiants intelligents.

Ze zijn nogal dom, maar we zullen het hen niet vertellen.

Ils sont plutôt bêtes, mais nous ne le leur dirons pas.

...

Exercice 6: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Bespreken van een collega

2

Karaktereigenschappen van vrienden

3

Persoonlijkheid op het werk

Exercice 7: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ______ vandaag nieuwe collega’s op mijn werk.

(Je ______ aujourd’hui de nouveaux collègues au travail.)

2. Jij ______ vaak vrienden in het café hier.

(Tu ______ souvent des amis ici au café.)

3. Hij ______ nieuwe mensen als hij naar evenementen gaat.

(Il ______ de nouvelles personnes quand il va à des événements.)

4. Wij ______ elkaar altijd tijdens de lunchpauze.

(Nous ______ toujours pendant la pause déjeuner.)

Exercice 8: Rencontrer un nouveau collègue

Instruction:

Ik (Ontmoeten - OTT) vaak nieuwe mensen op mijn werk. Vandaag (Ontmoeten - OTT) wij een nieuwe collega in de vergaderruimte. Hij (Zijn - OTT) heel vriendelijk en (Hebben - OTT) een open karakter. Mijn vriendin en ik (Vinden - OTT) het leuk om met hem te praten. Soms (Zijn - OTT) hij een beetje verlegen, maar meestal (Zijn - OTT) hij eerlijk en slim. Wij (Kennen - OTT) tot nu toe geen slechte ervaringen met onze nieuwe collega.

Je rencontre souvent de nouvelles personnes au travail. Aujourd'hui, nous rencontrons un nouveau collègue dans la salle de réunion. Il est très sympathique et a un caractère ouvert. Ma petite amie et moi aimons parler avec lui. Parfois, il est un peu timide, mais généralement il est honnête et intelligent. Jusqu'à présent, nous ne connaissons pas de mauvaises expériences avec notre nouveau collègue.

Tableaux des verbes

Ontmoeten - Rencontrer

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ontmoet
  • Jij ontmoet
  • Hij/Zij/Het ontmoet
  • Wij ontmoeten
  • Jullie ontmoeten
  • Zij ontmoeten

Zijn - Être

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ben
  • Jij bent
  • Hij/Zij/Het is
  • Wij zijn
  • Jullie zijn
  • Zij zijn

Hebben - Avoir

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik heb
  • Jij hebt
  • Hij/Zij/Het heeft
  • Wij hebben
  • Jullie hebben
  • Zij hebben

Vinden - Aimer

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik vind
  • Jij vindt
  • Hij/Zij/Het vindt
  • Wij vinden
  • Jullie vinden
  • Zij vinden

Kennen - Connaître

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ken
  • Jij kent
  • Hij/Zij/Het kent
  • Wij kennen
  • Jullie kennen
  • Zij kennen

Exercice 9: Negatie

Instruction: Remplissez le mot correct.

Grammaire: Négation

Afficher la traduction Montrez les réponses

geen, niet

1.
Mijn zus is ... zo open over haar gevoelens.
(Ma sœur n'est pas très ouverte sur ses sentiments.)
2.
Het is ... slimme jongen.
(Il n'est pas un garçon intelligent.)
3.
We hebben elkaar gisteren ... ontmoet.
(Nous ne nous sommes pas rencontrés hier.)
4.
Hij lijkt onvriendelijk, want hij toont ... interesse.
(Il semble antipathique, car il ne montre aucun intérêt.)
5.
Het is ... eerlijk.
(Ce n'est pas juste.)
6.
De jongen is ... zo gesloten als zijn vader.
(Le garçon n'est pas aussi fermé que son père.)

Grammaire

Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!

A1.28.2 Grammatica

Negatie

Négation

Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon

Ontmoeten rencontrer

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Néerlandais Français
(ik) ontmoet je rencontre
(jij) ontmoet / ontmoet tu rencontres / rencontre
(hij/zij/het) ontmoet il/elle/on rencontre
(wij) ontmoeten nous rencontrons
(jullie) ontmoeten vous rencontrez
(zij) ontmoeten ils rencontrent

Exercices et exemples de phrases

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Présentation de la leçon : Caractère et personnalité

Dans cette leçon de niveau A1 en néerlandais, vous apprendrez à décrire le caractère et la personnalité des gens, notamment dans un contexte professionnel ou social. Le focus est mis sur les adjectifs positifs et négatifs qui qualifient les traits humains, ainsi que sur la formation de phrases négatives. Vous découvrirez aussi des expressions utiles et le vocabulaire clé pour parler de vos collègues ou amis.

Les adjectifs importants à connaître

La leçon distingue deux groupes principaux d'adjectifs : ceux qui expriment des traits positifs et ceux qui sont plutôt négatifs.

  • Positifs : eerlijk (honnête), open (ouvert), slim (intelligent), vriendelijk (amical)
  • Négatifs : dom (bête), gesloten (fermé), lui (paresseux), onvriendelijk (désagréable)

Comprendre les négations et les oppositions

Vous apprendrez notamment à construire des phrases qui nient un trait, suivi d’une affirmation d’un autre trait, par exemple : « Mijn collega is niet lui, maar wel gesloten. » (Mon collègue n'est pas paresseux, mais plutôt réservé.)

Exemples de phrases à étudier

  • Ik ken hier geen onvriendelijke mensen.
  • Ben jij eerlijk over je gevoelens ?
  • Zij is niet verlegen, maar juist heel open.
  • Jij bent niet dom, maar juist slim.

Mini-histoire pour pratiquer

Vous trouverez une courte histoire intitulée « Een nieuwe collega ontmoeten » où différents verbes importants sont conjugués au présent (Onvoltooid Tegenwoordige Tijd, OTT). Par exemple :

  • Ik ontmoet vaak nieuwe mensen op mijn werk.
  • Hij is heel vriendelijk en heeft een open karakter.
  • Wij kennen tot nu toe geen slechte ervaringen met onze nieuwe collega.

Verbes clés à maîtriser

Pour parler de personnalité et rencontres, les verbes suivants sont essentiels et sont conjugués dans la leçon :

  • Ontmoeten (rencontrer)
  • Zijn (être)
  • Hebben (avoir)
  • Vinden (trouver)
  • Kennen (connaître)

Clusters et dialogues pour approfondir

Vous apprendrez à différencier les caractères positifs/négatifs en regroupant des mots, et vous pratiquerez des dialogues utiles sur :

  • La description d’un collègue
  • Les amis et leur personnalité
  • La personnalité au travail

Notes spécifiques pour francophones apprenant le néerlandais

En français, on utilise souvent des adjectifs semblables pour décrire la personnalité, mais la structure des phrases négatives avec « niet ... maar wel » est particulière au néerlandais et sert à marquer une nuance ou opposition claire, un aspect important à retenir.

Quelques mots utiles avec leurs équivalents :
Eerlijk = honnête, open = ouvert, slim = intelligent, vriendelijk = amical, dom = bête, gesloten = réservé/fermé, lui = paresseux, onvriendelijk = désagréable.

Pour poser une question comme « Ben jij eerlijk over je gevoelens ? », la structure néerlandaise diffère du français mais reste simple : « Ben jij ... ? » est l’inversion sujet-verbe typique pour une question, et « gevoelens » signifie « sentiments ».

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network