Services du quotidien
Usługi codzienne
- Décrire l'emplacement des services sur une carte.
- Demandez les horaires d'ouverture d'un certain service.
Dans cette leçon A1, apprenez à demander et comprendre l'emplacement (apteka, bank, sklep) ainsi que les heures d'ouverture (otwarte, zamknięte, godziny) des services quotidiens en polonais. Par exemple, "Gdzie jest najbliższy bank?" ou "O której godzinie otwiera się apteka?".
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Attribuez les mots suivants à la catégorie appropriée liée aux services quotidiens.
Miejsca usług (lokacje)
Godziny otwarcia usług
Ćwiczenie 4: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Qu'a fait Eva aujourd'hui ? Par où est-elle passée ? (Qu'a fait Eva aujourd'hui ? Par où est-elle passée ?)
- Où as-tu été aujourd'hui ? (Où as-tu été aujourd'hui ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Eva poszła dziś rano na siłownię. Eva est allée à la salle de sport ce matin. |
|
Później poszła do piekarni, żeby kupić coś do jedzenia. Ensuite, elle est passée à la boulangerie pour acheter de la nourriture. |
|
Ona przeszła obok banku wieczorem. Elle est passée devant la banque le soir. |
|
Dzisiaj poszedłem do szpitala, ponieważ pracuję tam jako lekarz. Je suis allé à l'hôpital aujourd'hui parce que j'y travaille comme médecin. |
|
Byłem w szkole dzisiaj rano z powodu moich dzieci. Je suis allé à l'école ce matin à cause de mes enfants. |
|
Dziś poszedłem na uniwersytet i do biblioteki. Je suis allé à l'université et à la bibliothèque aujourd'hui. |
| ... |
Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Gdzie ____ najbliższy bank?
(Où ____ la banque la plus proche ?)2. Bank ____ obok poczty, po prawej stronie.
(La banque ____ à côté de la poste, sur la droite.)3. Czy wiesz, o której godzinie ____ poczta?
(Sais-tu à quelle heure ____ la poste ?)4. Poczta ____ o godzinie dziewiątej.
(La poste ____ à neuf heures.)Exercice 7: Recherche de services en ville
Instruction:
Tableaux des verbes
Iść - Aller
Czas teraźniejszy
- ja idę
- ty idziesz
- on/ona/ono idzie
- my idziemy
- wy idziecie
- oni/one idą
Otwierać - Ouvrir
Czas teraźniejszy
- ja otwieram
- ty otwierasz
- on/ona/ono otwiera
- my otwieramy
- wy otwieracie
- oni/one otwierają
Zamykać - Fermer
Czas teraźniejszy
- ja zamykam
- ty zamykasz
- on/ona/ono zamyka
- my zamykamy
- wy zamykacie
- oni/one zamykają
Kupować - Acheter
Czas teraźniejszy
- ja kupuję
- ty kupujesz
- on/ona/ono kupuje
- my kupujemy
- wy kupujecie
- oni/one kupują
Pytać - Demander
Czas teraźniejszy
- ja pytam
- ty pytasz
- on/ona/ono pyta
- my pytamy
- wy pytacie
- oni/one pytają
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Services quotidiens en polonais : introduction et vocabulaire essentiel
Cette leçon de niveau A1 vous plonge dans le vocabulaire et les expressions courantes pour parler des services quotidiens en polonais, comme la banque, la pharmacie, la poste ou le magasin alimentaire. Vous apprendrez à demander et à indiquer des lieux, ainsi qu'à parler des horaires d'ouverture, un aspect fondamental pour se repérer en ville.
Vocabulaire des lieux de services
- apteka - pharmacie
- poczta - poste
- bank - banque
- sklep - magasin (souvent alimentaire)
Expressions pour demander un service ou un lieu
Vous verrez des phrases typiques pour demander où se trouve un service : Gdzie jest apteka na tej mapie ? (Où est la pharmacie sur cette carte ?) ou Czy możesz mi powiedzieć, o której godzinie otwiera się apteka ? (Peux-tu me dire à quelle heure la pharmacie ouvre ?).
Parler des horaires d'ouverture
La notion des heures d'ouverture est très importante et exprimée avec des verbes comme otwierać się (s'ouvrir), zamknąć (fermer) et les adjectifs otwarte (ouvert), zamknięte (fermé).
- Sklep spożywczy jest otwarty codziennie do godziny 20. (Le magasin alimentaire est ouvert tous les jours jusqu'à 20h.)
- Czy ta kawiarnia jest otwarta przez cały dzień ? (Ce café est-il ouvert toute la journée ?)
Verbes essentiels au présent
Leçon pratique sur la conjugaison au présent de verbes clés comme :
- iść (aller) : ja idę, ty idziesz, on/ona/ono idzie...
- otwierać (ouvrir) : ja otwieram, ty otwierasz, on/ona/ono otwiera...
- zamykać (fermer)
- kupować (acheter)
- pytać (demander)
Différences entre le français et le polonais
En polonais, les verbes de mouvement comme iść sont très spécifiques au présent et ont plusieurs formes selon la personne, semblables mais parfois plus rigoureuses qu'en français. L'usage de l'aspect verbal (par exemple, otwierać pour une action répétée ou habituelle) est typique du polonais. Pour demander une localisation, la structure interrogative commence souvent par Gdzie jest... tandis qu'en français on dira Où est....
Quelques phrases utiles :
- Gdzie jest najbliższy bank ? - Où est la banque la plus proche ?
- Czy możesz mi powiedzieć, o której godzinie otwiera się apteka ? - Peux-tu me dire à quelle heure la pharmacie ouvre ?
- Sklep spożywczy jest otwarty codziennie do godziny 20. - Le magasin est ouvert tous les jours jusqu'à 20 heures.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
