1. Immersion linguistique
A1.38.1 Activité
Une matinée pleine de choses pratiques
3. Grammaire
A1.38.2 Grammaire
Le participe passé avec avoir/être
Verbe clé
Gebruiken (utiliser)
Verbe clé
Wachten (attendre)
Verbe clé
Koken (cuisiner)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Message WhatsApp: Tu reçois un WhatsApp d'une voisine qui est nouvelle aux Pays-Bas et veut savoir où se trouvent les services et quand ils sont ouverts ; réponds et donne des informations simples et pose une question sur les horaires d'ouverture.
Hoi,
Ik ben Laura, je nieuwe buurvrouw op nummer 18. Ik ben net in deze straat verhuisd en ik ken de buurt nog niet zo goed.
Weet jij misschien waar de apotheek en het ziekenhuis zijn op de kaart? En is er hier ook een bibliotheek of een sportschool in de buurt?
Ik wil ook graag weten: wanneer zijn de apotheek en de bakker meestal open? Tot hoe laat in de avond?
Alvast bedankt!
Groeten, Laura
Salut,
Je m'appelle Laura, je suis votre nouvelle voisine au numéro 18. Je viens d'emménager dans cette rue et je ne connais pas encore très bien le quartier.
Sais-tu où se trouvent la pharmacie et l'hôpital sur la carte ? Y a-t-il aussi une bibliothèque ou une salle de sport à proximité ?
J'aimerais aussi savoir : en général, quand la pharmacie et la boulangerie sont-elles ouvertes ? Jusqu'à quelle heure le soir ?
Merci d'avance !
À bientôt, Laura
Comprendre le texte:
-
Wat wil Laura weten over de apotheek en de bakker?
(Que veut savoir Laura à propos de la pharmacie et de la boulangerie ?)
-
Welke diensten zoekt Laura nog meer in de buurt, behalve de apotheek en het ziekenhuis?
(Quels autres services Laura cherche-t-elle dans le quartier, en plus de la pharmacie et de l'hôpital ?)
Phrases utiles:
-
Hallo Laura,
(Bonjour Laura,)
-
De apotheek is...
(La pharmacie est...)
-
Weet jij misschien hoe laat ... open is?
(Sais-tu à quelle heure ... est ouverte ?)
Welkom in de straat!
De apotheek is naast het postkantoor, aan het plein. Het ziekenhuis is aan de andere kant van de stad, naast de universiteit. De bibliotheek is dicht bij de school. Er is ook een sportschool achter het kantoor van de bank.
De bakker is open van 8.00 tot 18.00 uur. De apotheek is meestal open tot 17.30 uur.
Weet jij of de apotheek ook op zaterdag open is?
Groeten,
[Je naam]
Bonjour Laura,
Bienvenue dans la rue !
La pharmacie est à côté du bureau de poste, sur la place. L'hôpital se trouve de l'autre côté de la ville, près de l'université. La bibliothèque est proche de l'école. Il y a aussi une salle de sport derrière l'agence de la banque.
La boulangerie est ouverte de 8h00 à 18h00. La pharmacie est généralement ouverte jusqu'à 17h30.
Sais-tu si la pharmacie est ouverte le samedi également ?
À bientôt,
[Votre nom]
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Gisteren ___ ik de app van de bibliotheek ___ om de openingstijden te zoeken.
(Hier ___ j'ai l'application de la bibliothèque ___ pour consulter les horaires d'ouverture.)2. Wij ___ al een half uur ___ bij de apotheek voordat hij open ging.
(Nous ___ déjà une demi-heure ___ à la pharmacie avant qu'elle n'ouvre.)3. Toen ik thuiskwam, ___ mijn partner al ___ voor de kinderen.
(Quand je suis rentré(e) à la maison, ___ mon/ma partenaire déjà ___ pour les enfants.)4. Vorige week ___ we de route naar het ziekenhuis ___ om mijn ouders de weg uit te leggen.
(La semaine dernière, ___ nous l'itinéraire vers l'hôpital ___ pour expliquer le chemin à mes parents.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Je bent nieuw op je werk. Een collega vraagt waar de sportschool is. Leg kort uit waar de sportschool ligt op de plattegrond van de buurt. (Gebruik: De sportschool, links, rechts)
(Vous êtes nouveau au travail. Un collègue demande où se trouve la salle de sport. Expliquez brièvement où se situe la salle de sport sur le plan du quartier. (Utilisez : La salle de sport, à gauche, à droite))De sportschool is
(La salle de sport est ...)Exemple:
De sportschool is links van het kantoor, naast de bakker.
(La salle de sport est à gauche du bureau, à côté de la boulangerie.)2. Je belt naar het ziekenhuis. Je wilt weten tot hoe laat de spoed open is in de avond. Stel een simpele vraag over de openingstijden. (Gebruik: De spoed, vandaag, tot hoe laat)
(Vous appelez l'hôpital. Vous souhaitez savoir jusqu'à quelle heure les urgences sont ouvertes le soir. Posez une question simple sur les horaires d'ouverture. (Utilisez : Les urgences, aujourd'hui, jusqu'à quelle heure))Hallo, tot hoe
(Bonjour, jusqu'...)Exemple:
Hallo, tot hoe laat is de spoed vandaag open?
(Bonjour, jusqu'à quelle heure les urgences sont ouvertes aujourd'hui ?)3. Je loopt in de stad met een vriend. Jullie zoeken de apotheek op de plattegrond. Leg kort uit waar de apotheek is. (Gebruik: De apotheek, tegenover, naast)
(Vous vous promenez en ville avec un ami. Vous cherchez la pharmacie sur le plan. Expliquez brièvement où se trouve la pharmacie. (Utilisez : La pharmacie, en face de, à côté de))De apotheek is
(La pharmacie est ...)Exemple:
De apotheek is tegenover het ziekenhuis, naast het postkantoor.
(La pharmacie est en face de l'hôpital, à côté du bureau de poste.)4. Je staat bij het postkantoor. Je wilt weten wanneer het postkantoor morgen open is, omdat je na het werk een pakket wilt sturen. Vraag naar de openingstijd in de ochtend. (Gebruik: Het postkantoor, morgen, open)
(Vous êtes devant le bureau de poste. Vous voulez savoir quand le bureau de poste sera ouvert demain, car vous souhaitez envoyer un colis après le travail. Demandez l'heure d'ouverture le matin. (Utilisez : Le bureau de poste, demain, ouvert))Kunt u mij
(Pouvez-vous me ...)Exemple:
Kunt u mij zeggen hoe laat het postkantoor morgen open is?
(Pouvez-vous me dire à quelle heure le bureau de poste sera ouvert demain matin ?)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases sur les services de votre quartier et dites où ils se trouvent et quand ils sont ouverts.
Expressions utiles:
In mijn buurt is er een … / Het ligt naast / tegenover / achter … / Het is open van … tot … / Op zaterdag / zondag is het (niet) open.
Oefening 7: Exercice de conversation
Instructie:
- Wat heeft Eva vandaag gedaan? Waar is ze langsgekomen? (Qu'a fait Eva aujourd'hui ? Par où est-elle passée ?)
- Waar ben je vandaag geweest? (Où as-tu été aujourd'hui ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Eva is vanmorgen naar de sportschool gegaan. Eva est allée à la salle de sport ce matin. |
|
Daarna is ze langs de bakker gegaan om wat eten te kopen. Ensuite, elle est passée à la boulangerie pour acheter de la nourriture. |
|
Ze is langs de bank gelopen in de avond. Elle est passée devant la banque le soir. |
|
Ik ben vandaag naar het ziekenhuis gegaan omdat ik daar als arts werk. Je suis allé à l'hôpital aujourd'hui parce que j'y travaille comme médecin. |
|
Ik ben vanmorgen naar de school geweest vanwege mijn kinderen. Je suis allé à l'école ce matin à cause de mes enfants. |
|
Ik ben vandaag naar de universiteit en de bibliotheek geweest. Je suis allé à l'université et à la bibliothèque aujourd'hui. |
| ... |