Apprenez à utiliser le temps conditionnel présent néerlandais (onvoltooid verleden toekomende tijd) à travers des dialogues et exercices liés à l'immobilier. Cette leçon A2 vous enseigne comment formuler des souhaits, poser des questions polies et parler de situations hypothétiques avec un agent immobilier, avec des exemples pratiques et comparaisons utiles au français.

Vocabulaire (14)

 Een appartement zoeken: Chercher un appartement (Néerlandais)

Een appartement zoeken

Montrer

Chercher un appartement Montrer

 De buurt: Le quartier (Néerlandais)

De buurt

Montrer

Le quartier Montrer

 De reclame: La publicité (Néerlandais)

De reclame

Montrer

La publicité Montrer

 De advertentie: L'annonce (Néerlandais)

De advertentie

Montrer

L'annonce Montrer

 De aankondiging: L'annonce (Néerlandais)

De aankondiging

Montrer

L'annonce Montrer

 Gemeubileerd: meublé (Néerlandais)

Gemeubileerd

Montrer

Meublé Montrer

 Renoveren (rénover) - Conjugaison des verbes et exercices

Renoveren

Montrer

Rénover Montrer

 Ondertekenen (signer) - Conjugaison des verbes et exercices

Ondertekenen

Montrer

Signer Montrer

 De makelaar: L'agent immobilier (Néerlandais)

De makelaar

Montrer

L'agent immobilier Montrer

 De servicekosten: Les frais de service (Néerlandais)

De servicekosten

Montrer

Les frais de service Montrer

 De aankoop: L'achat (Néerlandais)

De aankoop

Montrer

L'achat Montrer

 Een hypotheek afsluiten: contracter un prêt immobilier (Néerlandais)

Een hypotheek afsluiten

Montrer

Contracter un prêt immobilier Montrer

 Het huurcontract: Le contrat de location (Néerlandais)

Het huurcontract

Montrer

Le contrat de location Montrer

 De huur betalen: payer le loyer (Néerlandais)

De huur betalen

Montrer

Payer le loyer Montrer

Exercices

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.

1

De huur betalen


Payer le loyer

2

Het huurcontract


Le contrat de location

3

De aankondiging


L'annonce

4

De makelaar


L'agent immobilier

5

Een appartement zoeken


Chercher un appartement

Oefening 2: Exercice de conversation

Instructie:

  1. Louez-vous l'appartement ou la maison où vous vivez ou l'avez-vous achetée ? (Louez-vous l'appartement ou la maison où vous habitez ou l'avez-vous achetée ?)
  2. Avez-vous dû rénover votre maison ? Combien de temps cela a-t-il pris ? (Avez-vous dû rénover votre maison ? Combien de temps cela a-t-il pris ?)
  3. Votre logement était-il meublé ou vide lorsque vous avez emménagé ? (Votre maison était-elle meublée ou vide lorsque vous avez emménagé ?)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Exemples de phrases:

Ik huur mijn appartement. Maar ik zal binnenkort een huis kopen.

Je loue mon appartement. Mais je vais bientôt acheter une maison.

Ik heb ons huis 2 jaar geleden samen met mijn partner gekocht.

J'ai acheté notre maison il y a 2 ans avec mon partenaire.

We moesten bijna het hele huis renoveren. Het kostte ons meer dan een jaar.

Nous avons dû rénover presque toute la maison. Cela nous a pris plus d'un an.

Mijn appartement was net gerenoveerd toen ik het kocht en erin trok.

Mon appartement avait été fraîchement rénové lorsque je l'ai acheté et m'y suis installé.

Het appartement was volledig gemeubileerd toen ik er introk.

L'appartement était entièrement meublé lorsque j'ai emménagé.

Sommige kamers in het huis waren gemeubileerd, andere niet.

Certaines pièces de la maison étaient meublées, d'autres ne l'étaient pas.

...

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ____ graag een appartement in deze buurt huren.

(Je ____ voudrais louer un appartement dans ce quartier.)

2. ____ u misschien de makelaar kunnen bellen?

(____ vous pourriez éventuellement appeler l'agent immobilier ?)

3. Als ik jou was, ____ ik eerst de servicekosten vragen voordat ik het huurcontract onderteken.

(Si j'étais toi, ____ je demanderais d'abord les charges avant de signer le contrat de location.)

4. We ____ binnenkort een hypotheek afsluiten als we het huis kopen.

(Nous ____ bientôt un prêt hypothécaire si nous achetons la maison.)

Exercice 5: Chez l'agent immobilier

Instruction:

We (Zouden - Conditionele Tegenwoordige Tijd) graag een appartement in deze buurt (Huren - Conditionele Tegenwoordige Tijd) . De makelaar (Zouden - Conditionele Tegenwoordige Tijd) ons zeker kunnen helpen. Als we langer in Nederland zouden blijven, (Zouden - Conditionele Tegenwoordige Tijd) ik misschien een huis (Kopen - Conditionele Tegenwoordige Tijd) . We (Zouden - Conditionele Tegenwoordige Tijd) eerst goed naar alle advertenties (Zoeken - Conditionele Tegenwoordige Tijd) voordat we een beslissing (Nemen - Conditionele Tegenwoordige Tijd) .


Nous voudrions louer un appartement dans ce quartier. L'agent immobilier pourrait certainement nous aider. Si nous restions plus longtemps aux Pays-Bas, j'aurais peut-être acheté une maison. Nous devrions d'abord bien chercher toutes les annonces avant de prendre une décision.

Tableaux des verbes

Zouden - Voudrions

Conditionele Tegenwoordige Tijd

  • ik zou
  • jij zou
  • hij/zij/het zou
  • wij zouden
  • jullie zouden
  • zij zouden

Huren - Louer

Conditionele Tegenwoordige Tijd

  • ik zou huren
  • jij zou huren
  • hij/zij/het zou huren
  • wij zouden huren
  • jullie zouden huren
  • zij zouden huren

Kopen - Acheter

Conditionele Tegenwoordige Tijd

  • ik zou kopen
  • jij zou kopen
  • hij/zij/het zou kopen
  • wij zouden kopen
  • jullie zouden kopen
  • zij zouden kopen

Zoeken - Chercher

Conditionele Tegenwoordige Tijd

  • ik zou zoeken
  • jij zou zoeken
  • hij/zij/het zou zoeken
  • wij zouden zoeken
  • jullie zouden zoeken
  • zij zouden zoeken

Nemen - Prendre

Conditionele Tegenwoordige Tijd

  • ik zou nemen
  • jij zou nemen
  • hij/zij/het zou nemen
  • wij zouden nemen
  • jullie zouden nemen
  • zij zouden nemen

Exercice 6: Onvoltooid verleden toekomende tijd

Instruction: Remplissez le mot correct.

Grammaire: Futur antérieur imparfait

Afficher la traduction Montrez les réponses

zou ondertekenen, zouden, zou huren, betalen, zou bellen, zou, kopen, zijn, zou bevestigen

1. Huren:
Hij zei dat hij een huis ... in de stad.
(Il a dit qu'il louerait une maison en ville.)
2. Zijn:
Volgens de advertentie ... het appartement volledig gerenoveerd ....
(Selon l'annonce, l'appartement serait entièrement rénové.)
3. Kopen:
We ... een appartement ... vlakbij het centrum.
(Nous achèterions un appartement près du centre.)
4. Bellen:
De makelaar zei dat hij morgen terug ....
(L'agent immobilier a dit qu'il rappellerait demain.)
5. Kopen:
Als ik meer geld had, ... ik een appartement ... in plaats van huren.
(Si j'avais plus d'argent, j'achèterais un appartement au lieu de louer.)
6. Betalen:
Ik ... de servicekosten deze week ....
(Je paierais les frais de service cette semaine.)
7. Ondertekenen:
Hij zei dat hij het huurcontract deze week ....
(Il a dit qu'il signerait le contrat de location cette semaine.)
8. Bevestigen:
Ik wist niet of ik de aankoop ....
(Je ne savais pas si je confirmerais l'achat.)

Grammaire

Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!

Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon

Huren louer

Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)

Néerlandais Français
ik zou huren je louerais
jij zou huren tu louerais
hij/zij/het zou huren il/elle/on louerait
wij zouden huren nous louerions
jullie zouden huren vous loueriez
zij zouden huren ils loueraient

Exercices et exemples de phrases

Kopen acheter

Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)

Néerlandais Français
ik zou kopen j'achèterais
jij zou kopen tu achèterais
hij/zij/het zou kopen il/elle/on achèterait
wij zouden kopen nous achèterions
jullie zouden kopen vous achèteriez
zij zouden kopen ils achèteraient

Exercices et exemples de phrases

Zoeken chercher

Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)

Néerlandais Français
ik zou zoeken je chercherais
jij zou zoeken / zou jij zoeken tu chercherais / tu chercherais
(hij/zij/het) hij zou zoeken il chercherait
wij zouden zoeken nous chercherions
jullie zouden zoeken vous chercheriez
zij zouden zoeken ils chercheraient

Exercices et exemples de phrases

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

À l'agence immobilière : apprendre le temps conditionnel en néerlandais

Cette leçon de niveau A2 est consacrée à l'utilisation du onvoltooid verleden toekomende tijd ou temps conditionnel présent en néerlandais. Ce temps est essentiel pour exprimer des actions ou des situations hypothétiques, des souhaits ou des demandes polies – des contextes fréquents lors d'une visite ou d'un achat immobilier.

Contenu de la leçon

Vous découvrirez plusieurs dialogues authentiques relatifs aux échanges avec un agent immobilier. Parmi les scénarios, vous pourrez pratiquer :

  • discuter d’une annonce immobilière,
  • poser des questions polies au sujet d’un logement,
  • négocier l’achat ou la visite d’un appartement ou d’une maison.

Des mots-clés et phrases typiques comme zou, zouden, huurprijs, bezichtiging, hypotheek accompagneront votre apprentissage.

Exemples importants

Quelques exemples essentiels du conditionnel :

  • Ik zou graag een appartement huren. — J’aimerais louer un appartement.
  • Zou ik een afspraak kunnen maken? — Pourrais-je prendre rendez-vous ?
  • Als ik jou was, zou ik de servicekosten vragen. — Si j’étais toi, je demanderais les charges.

Comparaison avec le français

Le temps conditionnel néerlandais se construit souvent avec « zou / zouden » suivi de l’infinitif, similaire au conditionnel français en rais, rait, raient. Cependant, la position du verbe est différente : en néerlandais, « zou » précède directement l’infinitif, tandis qu’en français le verbe est conjugué. Par exemple :

  • Néerlandais : Ik zou huren.
  • Français : Je louerais.

Quelques expressions utiles en contexte immobilier : de makelaar (l’agent immobilier), de huurprijs (le loyer), bezichtiging (la visite), hypotheek (l’hypothèque).

Cet apprentissage vous permettra de formuler poliment des demandes, d’exprimer des préférences et d’évoquer des situations hypothétiques, essentiels pour interagir avec un agent immobilier aux Pays-Bas.

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏