Dall'agente immobiliare
Bij de makelaar
- Discuta di un annuncio per una casa o un appartamento che hai appena visto.
- Discutere l'acquisto di una nuova casa o appartamento.
- futuro anteriore imperfetto
Scopri come usare de onvoltooid verleden toekomende tijd met praktische zinnen zoals 'Ik zou graag huren' en 'Zou ik een afspraak kunnen maken?' om beleefd te communiceren bij de makelaar.
Vocabolario (14) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Esercizio 1: Tradurre e usare in una frase
Istruzione: Scegli una parola, traducila e usala in una frase o dialogo.
1
De huur betalen
Pagare l'affitto
2
Het huurcontract
Il contratto di locazione
3
De aankondiging
L'annuncio
4
De makelaar
L'agente immobiliare
5
Een appartement zoeken
Cercare un appartamento
Oefening 2: Esercizio di conversazione
Instructie:
- Affitti l'appartamento o la casa in cui vivi oppure l'hai comprata? (Affitti l'appartamento o la casa in cui vivi o l'hai acquistato?)
- Hai dovuto ristrutturare casa? Quanto tempo ci è voluto? (Hai dovuto ristrutturare la tua casa? Quanto tempo ci è voluto?)
- La tua casa era arredata o vuota quando ti sei trasferito? (La tua casa era arredata o vuota quando ti sei trasferito?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Ik huur mijn appartement. Maar ik zal binnenkort een huis kopen. Affitto il mio appartamento. Ma presto comprerò una casa. |
|
Ik heb ons huis 2 jaar geleden samen met mijn partner gekocht. Ho comprato la nostra casa 2 anni fa insieme al mio partner. |
|
We moesten bijna het hele huis renoveren. Het kostte ons meer dan een jaar. Abbiamo dovuto ristrutturare quasi tutta la casa. Ci è voluto più di un anno. |
|
Mijn appartement was net gerenoveerd toen ik het kocht en erin trok. Il mio appartamento era stato appena ristrutturato quando l'ho acquistato e ci sono andato a vivere. |
|
Het appartement was volledig gemeubileerd toen ik er introk. L'appartamento era completamente arredato quando mi sono trasferito. |
|
Sommige kamers in het huis waren gemeubileerd, andere niet. Alcune stanze della casa erano arredate, altre non lo erano. |
| ... |
Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Ik ____ graag een appartement in deze buurt huren.
(Io ____ volentieri un appartamento in questo quartiere.)2. ____ u misschien de makelaar kunnen bellen?
(____ potrebbe forse chiamare il mediatore immobiliare?)3. Als ik jou was, ____ ik eerst de servicekosten vragen voordat ik het huurcontract onderteken.
(Se fossi in te, ____ chiederei prima i costi dei servizi prima di firmare il contratto di affitto.)4. We ____ binnenkort een hypotheek afsluiten als we het huis kopen.
(Noi ____ presto stipuleremmo un mutuo se comprassimo la casa.)Esercizio 5: Dal'agenzia immobiliare
Istruzione:
Tabelle dei verbi
Zouden - Potere
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou
- jij zou
- hij/zij/het zou
- wij zouden
- jullie zouden
- zij zouden
Huren - Affittare
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou huren
- jij zou huren
- hij/zij/het zou huren
- wij zouden huren
- jullie zouden huren
- zij zouden huren
Kopen - Comprare
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou kopen
- jij zou kopen
- hij/zij/het zou kopen
- wij zouden kopen
- jullie zouden kopen
- zij zouden kopen
Zoeken - Cercare
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou zoeken
- jij zou zoeken
- hij/zij/het zou zoeken
- wij zouden zoeken
- jullie zouden zoeken
- zij zouden zoeken
Nemen - Prendere
Conditionele Tegenwoordige Tijd
- ik zou nemen
- jij zou nemen
- hij/zij/het zou nemen
- wij zouden nemen
- jullie zouden nemen
- zij zouden nemen
Esercizio 6: Onvoltooid verleden toekomende tijd
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
Grammatica: Futuro anteriore imperfetto
Mostra la traduzione Mostra le rispostezou ondertekenen, zouden, zou huren, betalen, zou bellen, zou, kopen, zijn, zou bevestigen
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
Huren affittare Condividi Copiato!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| ik zou huren | io affitterei |
| jij zou huren | tu affitteresti |
| hij/zij/het zou huren | lui/lei/esso affitterebbe |
| wij zouden huren | noi affitteremmo |
| jullie zouden huren | voi affittereste |
| zij zouden huren | loro affitterebbero |
Kopen comprare Condividi Copiato!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| ik zou kopen | io comprerei |
| jij zou kopen | tu compreresti |
| hij/zij/het zou kopen | lui/lei/esso comprerebbe |
| wij zouden kopen | noi compreremmo |
| jullie zouden kopen | voi comprereste |
| zij zouden kopen | essi comprerebbero |
Zoeken cercare Condividi Copiato!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Olandese | Italiano |
|---|---|
| ik zou zoeken | io cercherei |
| jij zou zoeken / zou jij zoeken | tu cercheresti / cercheresti tu |
| (hij/zij/het) hij zou zoeken | lui cercherebbe |
| wij zouden zoeken | noi cercheremmo |
| jullie zouden zoeken | voi cerchereste |
| zij zouden zoeken | loro cercherebbero |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi esercitarti in olandese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Alla agenzia immobiliare: apprendere il tempo condizionale presente (Onvoltooid verleden toekomende tijd)
Questa lezione è perfetta per studenti di livello A2 che vogliono migliorare la loro capacità di comunicare situazioni ipotetiche o desideri relativi a immobili e compravendita. Il fulcro è la comprensione e l'uso del tempo "onvoltooid verleden toekomende tijd", detto anche condizionale presente, molto utile per esprimere cortesia, richieste gentili e ipotesi nel contesto immobiliare.
Cosa imparerai in questa lezione
- Strutturare frasi con il condizionale presente per parlare di case e appartamenti.
- Usare espressioni cortesi per fare domande e accordi con un agente immobiliare.
- Comprendere dialoghi realistici che riflettono conversazioni di acquisto, affitto e visita di immobili.
- Memorizzare verbi chiave al condizionale presente, ad esempio zou, zouden, combinati con verbi come huren (affittare), kopen (comprare), zoeken (cercare), nemen (prendere).
Espressioni e parole chiave
Zou: forma cortese per esprimere desideri o richieste, es. "Ik zou graag een appartement huren" (Vorrei affittare un appartamento).
Zouden: plurale usato in condizioni ipotetiche, es. "We zouden een hypotheek afsluiten" (Staremmo per prendere un mutuo).
Servicekosten: costi di servizio aggiuntivi esclusi dall'affitto base.
Bezichtiging: visita dell'immobile.
Vraagprijs: prezzo richiesto per la vendita.
Importanza del condizionale presente nel dialogo immobiliare
Il condizionale presente permette di formulare richieste gentili e offerte, essenziali in un contesto formale come quello con un agente immobiliare. Ad esempio, domande come "Zou ik een afspraak kunnen maken?" (Potrei fissare un appuntamento?) mostrano cortesia e rispetto.
Differenze linguistiche e frasi utili per italiani che studiano olandese
In italiano, l'uso del condizionale è simile ma spesso più frequente nel parlato. L'olandese usa "zou" per il condizionale presente, che si colloca sempre dopo il soggetto e prima del verbo principale, es.: "Ik zou huren." In italiano diremmo "Vorrei affittare".
Frasi utili:
Zou ik de makelaar kunnen spreken? - Potrei parlare con l'agente immobiliare?
We zouden eerst goed zoeken voordat we kopen. - Prima cercheremmo bene prima di comprare.
Per esprimere condizioni ipotetiche si usa: "Als ik tijd had, zou ik komen" (Se avessi tempo, verrei).
Conclusione
Questa pagina offre un elenco di dialoghi reali ed esercizi utili per familiarizzare con il condizionale presente in situazioni immobiliari, migliorando così la tua sicurezza nel prendere appuntamenti, fare domande e discutere condizioni di locazione o vendita in olandese.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
