En la inmobiliaria
Bij de makelaar
- Discute un anuncio de una casa o un piso que acabas de ver.
- Discutir para comprar una nueva casa o apartamento.
- pretérito imperfecto de subjuntivo futuro
En esta lección de nivel A2 aprenderás a usar el 'onvoltooid verleden toekomende tijd' para hablar de situaciones hipotéticas al tratar con un makelaar (agente inmobiliario). Vocabulario clave incluye 'huren' (alquilar), 'kopen' (comprar) y 'afspraak' (cita), esenciales para discutir anuncios y hacer preguntas educadas.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (14) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
De huur betalen
Pagar el alquiler
2
Het huurcontract
El contrato de arrendamiento
3
De aankondiging
El anuncio
4
De makelaar
El agente inmobiliario
5
Een appartement zoeken
Buscar un apartamento
Oefening 2: Ejercicio de conversación
Instructie:
- ¿Alquilas el apartamento o la casa donde vives o la compraste? (¿Alquilas el apartamento o la casa donde vives o la compraste?)
- ¿Tuviste que renovar tu casa? ¿Cuánto tiempo tardó eso? (¿Tuviste que renovar tu casa? ¿Cuánto tiempo tardaste?)
- ¿Estaba tu casa amueblada o vacía cuando te mudaste? (¿Estaba amueblada tu casa o vacía cuando te mudaste?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ik huur mijn appartement. Maar ik zal binnenkort een huis kopen. Alquilo mi piso. Pero pronto compraré una casa. |
|
Ik heb ons huis 2 jaar geleden samen met mijn partner gekocht. Compré nuestra casa hace 2 años junto con mi pareja. |
|
We moesten bijna het hele huis renoveren. Het kostte ons meer dan een jaar. Tuvimos que renovar casi toda la casa. Nos llevó más de un año. |
|
Mijn appartement was net gerenoveerd toen ik het kocht en erin trok. Mi piso estaba recién renovado cuando lo compré y me mudé. |
|
Het appartement was volledig gemeubileerd toen ik er introk. El piso estaba completamente amueblado cuando me mudé. |
|
Sommige kamers in het huis waren gemeubileerd, andere niet. Algunas habitaciones de la casa estaban amuebladas, otras no. |
| ... |
Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Als ik op zoek was naar een appartement, ___ ik de buurt goed bekijken.
(Si yo estuviera buscando un apartamento, ___ observaría bien el barrio.)2. Zou u het huurcontract willen ___ voordat u het appartement betrekt?
(¿Quisiera ___ el contrato de alquiler antes de mudarse al apartamento?)3. Ik zou graag een hypotheek ___ als ik een huis koop.
(Me gustaría ___ una hipoteca si compro una casa.)4. We zouden graag de servicekosten willen ___ voordat we iets besluiten.
(Nos gustaría ___ los gastos de comunidad antes de decidir algo.)Ejercicio 5: Reunión con el agente inmobiliario sobre un apartamento
Instrucción:
Tablas de verbos
Zoeken - Buscar
CTT
- Ik zou zoeken
- Jij zou zoeken
- Hij/Zij zou zoeken
- Wij zouden zoeken
- Jullie zouden zoeken
- Zij zouden zoeken
Bellen - Llamar
CTT
- Ik zou bellen
- Jij zou bellen
- Hij/Zij zou bellen
- Wij zouden bellen
- Jullie zouden bellen
- Zij zouden bellen
Zijn - Ser
CTT
- Ik zou zijn
- Jij zou zijn
- Hij/Zij zou zijn
- Wij zouden zijn
- Jullie zouden zijn
- Zij zouden zijn
Huren - Alquilar
CTT
- Ik zou huren
- Jij zou huren
- Hij/Zij zou huren
- Wij zouden huren
- Jullie zouden huren
- Zij zouden huren
Afsluiten - Firmar
CTT
- Ik zou afsluiten
- Jij zou afsluiten
- Hij/Zij zou afsluiten
- Wij zouden afsluiten
- Jullie zouden afsluiten
- Zij zouden afsluiten
Kopen - Comprar
CTT
- Ik zou kopen
- Jij zou kopen
- Hij/Zij zou kopen
- Wij zouden kopen
- Jullie zouden kopen
- Zij zouden kopen
Ejercicio 6: Onvoltooid verleden toekomende tijd
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: Pretérito imperfecto de subjuntivo futuro
Mostrar traducción Mostrar respuestaszou ondertekenen, zouden, zou huren, betalen, zou bellen, zou, kopen, zijn, zou bevestigen
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Huren alquilar Compartir ¡Copiado!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| ik zou huren | yo alquilaría |
| jij zou huren | tú alquilarías |
| hij/zij/het zou huren | él/ella/eso alquilaría |
| wij zouden huren | nosotros alquilaríamos |
| jullie zouden huren | vosotros alquilaríais |
| zij zouden huren | ellos alquilarían |
Kopen comprar Compartir ¡Copiado!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| ik zou kopen | yo compraría |
| jij zou kopen | tú comprarías |
| hij/zij/het zou kopen | él/ella/eso compraría |
| wij zouden kopen | nosotros compraríamos |
| jullie zouden kopen | vosotros compraríais |
| zij zouden kopen | ellos comprarían |
Zoeken buscar Compartir ¡Copiado!
Conditionele Tegenwoordige Tijd (CTT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| ik zou zoeken | yo buscaría |
| jij zou zoeken / zou jij zoeken | tú buscarías / buscarías tú |
| (hij/zij/het) hij zou zoeken | él buscaría |
| wij zouden zoeken | nosotros buscaríamos |
| jullie zouden zoeken | vosotros buscaríais |
| zij zouden zoeken | ellos buscarían |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Lección: En la inmobiliaria
En esta lección aprenderás a utilizar el onvoltooid verleden toekomende tijd (tiempo futuro pasado imperfecto condicional) en situaciones cotidianas relacionadas con el sector inmobiliario. Es un nivel A2 que te ayudará a expresar deseos, posibilidades y hacer solicitudes de forma educada, especialmente útil para conversaciones con agentes inmobiliarios.
Contenido de la lección
- Diálogos prácticos: Discusión sobre anuncios inmobiliarios, compra de casas y preguntas educadas para el agente.
- Ejemplos claves de frases en este tiempo verbal para expresar deseos y posibilidades, como: Ik zou graag een appartement huren o Zou ik een afspraak kunnen maken?
- Ejercicios de conjugación con opciones múltiples para practicar la forma correcta del verbo zou y otros verbos en la modalidad condicional.
- Historia corta con huecos para completar y entender el uso contextual de la forma condicional en frases naturales.
- Tablas verbales para el verbo zouden y otros verbos comunes en condicional presente.
Características principales del onvoltooid verleden toekomende tijd
Este tiempo verbal se utiliza para hablar de acciones que podrían suceder en el futuro bajo ciertas condiciones o expresar cortesía y deseos. En español equivale en muchos contextos al condicional simple (ej. me gustaría o podría).
Ejemplos destacados
- Ik zou graag een appartement in deze buurt huren. – Me gustaría alquilar un apartamento en este vecindario.
- Zou u misschien de makelaar kunnen bellen? – ¿Podría usted llamar al agente inmobiliario?
- Als ik jou was, zou ik eerst de servicekosten vragen. – Si yo fuera tú, primero preguntaría sobre los gastos comunes.
- We zouden binnenkort een hypotheek afsluiten als we het huis kopen. – Nosotros posiblemente cerraríamos una hipoteca pronto si compramos la casa.
Diferencias y comparaciones relevantes con el español
En español, el uso del condicional es muy frecuente para expresar cortesía, deseos o hipótesis, igual que en holandés con zou/zouden. Sin embargo, en holandés la construcción suele ir acompañada del infinitivo del verbo principal (ej. ik zou huren), mientras que en español se usa una única forma conjugada (alquilaría).
Algunas frases útiles para el contexto inmobiliario:
- Zou ik een bezichtiging kunnen maken? – ¿Podría hacer una visita?
- Ik zou graag meer informatie willen. – Me gustaría obtener más información.
- Als ik de hypotheek rondkrijg, zou ik het huis kopen. – Si consigo la hipoteca, compraría la casa.
Estos ejemplos muestran cómo usar la cortesía y la expresión de condiciones en conversaciones formales con agentes inmobiliarios.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
