1. Inmersión lingüística
A2.29.1 Actividad
Escasez en el mercado inmobiliario
3. Gramática
A2.29.2 Gramática
Pretérito imperfecto de subjuntivo futuro
verbo clave
Huren (alquilar)
verbo clave
Kopen (comprar)
verbo clave
Zoeken (buscar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Online advertentie bij een makelaar
Words to use: gemeubileerd, interesse, bezichtiging, advertentie, servicekosten, huur, buurt, belt, makelaar
(Anuncio en línea en una inmobiliaria)
Op de website van Makelaar Noord staat een nieuwe voor een appartement in Utrecht. Het appartement ligt in een rustige , dicht bij een park en een tramhalte. De woning is en heeft een balkon. De is 1.250 euro per maand. Daarnaast betaal je iedere maand voor schoonmaak van de hal en gebruik van de lift.
De schrijft dat dit appartement ideaal is voor starters of expats die in Nederland werken. Als je hebt, kun je via de website een afspraak maken voor een . Je vult dan een kort formulier in en de makelaar je terug. Daarna bespreek je of je dit appartement wilt huren of liever nog even verder zoekt.En la página web de Inmobiliaria Norte hay un nuevo anuncio de un apartamento en Utrecht. El piso está en un barrio tranquilo, cerca de un parque y de una parada de tranvía. La vivienda está amueblada y tiene balcón. El alquiler es de 1.250 euros al mes. Además pagas cada mes gastos de comunidad por la limpieza del portal y el uso del ascensor.
La inmobiliaria dice que este apartamento es ideal para personas que comienzan (starters) o para expats que trabajan en los Países Bajos. Si te interesa, puedes concertar una cita para una visita a través de la web. Rellenas un formulario breve y la inmobiliaria te devuelve la llamada. Después habláis sobre si quieres alquilar este apartamento o prefieres seguir buscando un poco más.
-
Waarom is dit appartement volgens de makelaar geschikt voor starters of expats?
(¿Por qué, según la inmobiliaria, este apartamento es adecuado para starters o expats?)
-
Wat krijg je voor de servicekosten die je elke maand betaalt?
(¿Qué obtienes por los gastos de comunidad que pagas cada mes?)
-
Zou jij in een gemeubileerd appartement willen wonen? Waarom wel of niet?
(¿Te gustaría vivir en un apartamento amueblado? ¿Por qué sí o por qué no?)
-
Hoe maak je een afspraak als je dit appartement wilt zien?
(¿Cómo conciertas una cita si quieres ver este apartamento?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. We ___ dit appartement huren als de servicekosten lager waren.
(We ___ dit appartement huren als de servicekosten lager waren.)2. De makelaar zei dat ik beter eerst online ___ zoeken naar andere appartementen in deze buurt.
(De makelaar zei dat ik beter eerst online ___ zoeken naar andere appartementen in deze buurt.)3. Als we een hogere hypotheek kregen, ___ we dit gerenoveerde huis kopen.
(Als we een hogere hypotheek kregen, ___ we dit gerenoveerde huis kopen.)4. ___ ik het huurcontract eerst rustig mogen lezen voordat ik teken?
(___ ik het huurcontract eerst rustig mogen lezen voordat ik teken?)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Je belt een makelaar over een appartement dat je op internet in een advertentie hebt gezien. Je wilt meer informatie. Vraag naar het aantal kamers en vanaf wanneer het appartement vrij is. (Gebruik: de advertentie, informatie, vanaf wanneer)
(Llamas a un agente inmobiliario por un apartamento que viste en un anuncio en internet. Quieres más información. Pregunta por el número de habitaciones y desde cuándo está disponible el apartamento. (Usar: el anuncio, información, desde cuándo))Ik heb de advertentie
(He visto el anuncio ...)Ejemplo:
Ik heb de advertentie op internet gezien en ik wil graag meer informatie. Kunt u mij zeggen hoeveel kamers het appartement heeft en vanaf wanneer het vrij is?
(He visto el anuncio en internet y me gustaría obtener más información. ¿Puede decirme cuántas habitaciones tiene el apartamento y desde cuándo está disponible?)2. Je zit bij de makelaar op kantoor. Je ziet een nieuw huurcontract voor een appartement in jouw buurt. Je wilt iets niet goed begrijpen. Stel een vraag over het huurcontract. (Gebruik: het huurcontract, uitleg, niet helemaal duidelijk)
(Estás en la oficina del agente inmobiliario. Ves un nuevo contrato de alquiler para un apartamento en tu barrio. No entiendes bien algo. Haz una pregunta sobre el contrato de alquiler. (Usar: el contrato de alquiler, explicación, no del todo claro))In het huurcontract
(En el contrato de alquiler ...)Ejemplo:
In het huurcontract staat iets dat ik niet helemaal begrijp. Kunt u dit stukje uitleggen, alstublieft?
(En el contrato de alquiler hay algo que no entiendo del todo. ¿Puede explicarme esta parte, por favor?)3. Je praat met je partner over een appartement dat jullie willen kopen. Je legt uit dat jullie eerst een hypotheek moeten afsluiten bij de bank. Zeg wat jullie willen en wat jullie belangrijk vinden. (Gebruik: een hypotheek afsluiten, de bank, belangrijk)
(Hablas con tu pareja sobre un apartamento que queréis comprar. Explica que primero tenéis que gestionar una hipoteca en el banco. Di qué queréis y qué consideráis importante. (Usar: gestionar una hipoteca, el banco, importante))We willen eerst
(Primero queremos ...)Ejemplo:
We willen eerst een hypotheek afsluiten bij de bank, voordat we het appartement kopen. Het is belangrijk voor ons dat de maandlasten niet te hoog zijn.
(Primero queremos gestionar una hipoteca en el banco antes de comprar el apartamento. Para nosotros es importante que las cuotas mensuales no sean demasiado altas.)4. Je bekijkt een gemeubileerd appartement. De makelaar vertelt over de servicekosten. Jij wilt weten wat er precies in de servicekosten zit. Stel een vraag. (Gebruik: gemeubileerd, de servicekosten, inbegrepen)
(Estás visitando un apartamento amueblado. El agente inmobiliario habla sobre los gastos de comunidad/servicios. Quieres saber exactamente qué está incluido en esos gastos. Haz una pregunta. (Usar: amueblado, los gastos de comunidad, incluido))Kunt u zeggen wat
(¿Puede decir qué ...)Ejemplo:
Kunt u zeggen wat precies in de servicekosten zit? Zijn de meubels en de schoonmaak van het trappenhuis ook inbegrepen?
(¿Puede decirme qué exactamente está incluido en los gastos de comunidad? ¿Están incluidos los muebles y la limpieza de las zonas comunes?)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 6 o 7 frases sobre una vivienda que te gustaría alquilar o comprar y explica en qué barrio te gustaría vivir y por qué.
Expresiones útiles:
Ik zou graag wonen in ... / De woning heeft ... / De buurt is ... / Ik heb interesse omdat ...
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Maak korte zinnen of dialogen om elke situatie te beschrijven. (Crea oraciones cortas, o diálogos para describir cada situación.)
- Moest u uw huis renoveren? Hoe lang heeft dat geduurd? (¿Tuviste que renovar tu casa? ¿Cuánto tiempo tardaste?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ik huur mijn appartement. Maar ik zal binnenkort een huis kopen. Alquilo mi piso. Pero pronto compraré una casa. |
|
Ik heb ons huis 2 jaar geleden samen met mijn partner gekocht. Compré nuestra casa hace 2 años junto con mi pareja. |
|
We moesten bijna het hele huis renoveren. Het kostte ons meer dan een jaar. Tuvimos que renovar casi toda la casa. Nos llevó más de un año. |
|
Mijn appartement was net gerenoveerd toen ik het kocht en erin trok. Mi piso estaba recién renovado cuando lo compré y me mudé. |
|
Het appartement was volledig gemeubileerd toen ik er introk. El piso estaba completamente amueblado cuando me mudé. |
|
Sommige kamers in het huis waren gemeubileerd, andere niet. Algunas habitaciones de la casa estaban amuebladas, otras no. |
| ... |