Apprenez les bases de la liczba et rodzaj gramatyczny en polonais : différenciez les formes singulières (męski, żeński, nijaki) comme pan, pani et dziecko, et les pluriels męskoosobowy et niemęskoosobowy, tels que mężczyźni et kobiety.
  1. Au singulier, les noms ont un genre masculin, féminin ou neutre.
  2. Au pluriel, on distingue le genre masculin personnel et le genre non masculin personnel.
Liczba (Nombre)Rodzaj (genre)Przykłady (Exemples)
Pojedyncza (singulier)męski (masculin)pan (monsieur), mężczyzna (homme), chłopak (garçon), Polak (Polonais), Hiszpan (Espagnol)
Pojedyncza (singulier)żeński (féminin)pani (madame), kobieta (femme), Polka (Polonaise), dziewczyna (fille), Hiszpanka (Espagnole)
Pojedyncza (singulier)nijaki (neutre)dziecko (enfant), zwierzę (animal), imię (prénom), okno (fenêtre), miasto (ville)
Mnoga (pluriel)męskoosobowy (masculin animé)mężczyźni (hommes), chłopcy (garçons), studenci (étudiants), Polacy (Polonais), Hiszpanie (Espagnols)
Mnoga (pluriel)niemęskoosobowy (non animé pluriel)kobiety (femmes), dziewczyny (filles), dzieci (enfants), Polki (Polonaises), Hiszpanki (Espagnoles)

Des exceptions !

  1. Certains noms ont un pluriel irrégulier, par exemple : dziecko → dzieci, mężczyzna → mężczyźni.
  2. Les formes féminines des nationalités se terminent généralement par -ka, par exemple Polak → Polka, Hiszpan → Hiszpanka, Niemiec → Niemka.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Jestem ___ i mieszkam w Warszawie.

(Je suis ___ et j'habite à Varsovie.)

2. On jest ___ i lubi hiszpańską kuchnię.

(Il est ___ et aime la cuisine espagnole.)

3. ___ są na spotkaniu z nauczycielem.

(___ sont en réunion avec le professeur.)

4. ___ są studentkami medycyny.

(___ sont étudiantes en médecine.)

5. ___ bawią się na placu zabaw.

(___ jouent sur l’aire de jeux.)

6. ___ z Niemiec to Niemki.

(___ d'Allemagne sont des Allemandes.)

Liczba et rodzaj grammatical en polonais

Cette leçon traite de deux concepts fondamentaux en grammaire polonaise : le nombre (liczba) et le genre (rodzaj). Comprendre ces notions est essentiel pour construire des phrases correctes et fluides en polonais.

Le nombre (Liczba)

En polonais, les noms peuvent être au singulier ou au pluriel. Le singulier désigne une seule personne, chose ou idée, tandis que le pluriel concerne plusieurs. Par exemple :

  • pan (monsieur) – singulier
  • mężczyźni (hommes) – pluriel

Le genre (Rodzaj)

Le genre en polonais est plus complexe qu'en français, avec trois genres au singulier :

  • masculin (np. mężczyzna – homme)
  • féminin (np. kobieta – femme)
  • neutre (np. dziecko – enfant)

Au pluriel, on distingue deux genres principaux :

  • masculin animé (męskoosobowy), pour désigner les hommes ou les groupes comprenant des hommes : studenici (étudiants hommes)
  • non-masculin animé (niemęskoosobowy), pour les femmes, les objets, les animaux : kobiety (femmes), dzieci (enfants)

Exemples importants à retenir

Voici quelques exemples fréquents :

  • Polak (Polonais masculin singulier) → Polka (féminin singulier)
  • Hiszpan (Espagnol masculin) → Hiszpanka (féminin)
  • dziecko (enfant singulier) → dzieci (enfants pluriel) – forme irrégulière

À noter pour les francophones

En polonais, le genre neutre n'existe pas en français. De plus, la distinction au pluriel entre masculin animé et non animé est spécifique au polonais et manque en français, ce qui peut compliquer l'apprentissage. Par exemple, le pluriel mężczyźni (hommes) s'emploie différemment de kobiety (femmes), avec des accords particuliers.

Quelques mots utiles pour la comparaison :

  • liczba = nombre
  • rodzaj = genre
  • pojedyncza = singulier
  • mnoga = pluriel

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master en philologie espagnole

University of Lodz

University_Logo

Pologne


Dernière mise à jour :

Samedi, 11/10/2025 11:11