Pięć z dziesięciu najszczęśliwszych krajów na świecie jest w Unii Europejskiej.
Cinq des dix pays les plus heureux du monde se trouvent dans l'Union européenne.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Rok Année
Finlandia Finlande
Dania Danemark
Islandia Islande
Szwecja Suède

Questions de compréhension:

  1. Skąd jest Anna i gdzie teraz pracuje?

    (D'où vient Anna et où travaille-t-elle maintenant ?)

  2. Jakiej narodowości jest mężczyzna z Islandii i jaki ma zawód?

    (De quelle nationalité est l'homme venu d'Islande et quel est son métier ?)

  3. Jakie pytania zadają ludzie na spotkaniu, kiedy chcą wiedzieć, skąd ktoś jest i jaką ma narodowość?

    (Quelles questions posent les gens lors d'une rencontre quand ils veulent savoir d'où quelqu'un vient et quelle est sa nationalité ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

W kolejce do samolotu do Helsinek

Dans la file pour l'avion à destination d'Helsinki
1. Markku: Przepraszam, czy to kolejka do samolotu do Helsinek? (Pardon, est‑ce la file pour l'avion à destination d'Helsinki ?)
2. Anna: Tak, to kolejka do Helsinek. (Oui, c'est la file pour Helsinki.)
3. Markku: Super. Ja lecę do domu, mieszkam w Finlandii. (Super. Je rentre chez moi, j'habite en Finlande.)
4. Anna: Aha, ja lecę pierwszy raz. Jestem z Warszawy. (Ah, c'est la première fois que je prends l'avion pour Helsinki. Je viens de Varsovie.)
5. Markku: O, fajnie. Na wakacje? (Ah, tant mieux. En vacances ?)
6. Anna: Tak, na kilka dni. (Oui, pour quelques jours.)
7. Markku: To miłego pobytu! Mam na imię Markku. (Bon séjour ! Je m'appelle Markku.)
8. Anna: Dziękuję. Ja jestem Anna. Miło mi. (Merci. Je m'appelle Anna. Enchantée.)
9. Markku: Bramka jest już otwarta. (La porte d'embarquement est déjà ouverte.)
10. Anna: Dobrze, chodźmy. (Très bien, allons-y.)

1. Przeczytaj dialog. Gdzie są Markku i Anna?

(Lisez le dialogue. Où sont Markku et Anna ?)

2. Skąd jest Anna?

(D'où vient Anna ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Jesteś na kursie języka polskiego. Poznajesz nową osobę. Co mówisz, żeby zapytać, skąd ona jest? Co mówisz o sobie?
    Vous êtes à un cours de polonais. Vous faites la connaissance de quelqu’un. Que dites-vous pour demander d’où il vient ? Que dites-vous à propos de vous-même ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jesteś na konferencji w Warszawie. Ktoś pyta: „Skąd jesteś?”. Jak krótko odpowiesz? Powiedz też, gdzie teraz mieszkasz.
    Vous êtes à une conférence à Varsovie. Quelqu’un demande : « Skąd jesteś? ». Comment répondez-vous brièvement ? Dites aussi où vous habitez maintenant.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Masz nową koleżankę w pracy z innego kraju. Jak zapytasz po polsku, z jakiego ona jest państwa? Jak zapytasz, gdzie ona mieszka?
    Vous avez une nouvelle collègue au travail qui vient d’un autre pays. Comment lui demanderez-vous en polonais de quel pays elle est ? Comment lui demanderez-vous où elle habite ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Jesteś na lotnisku w Polsce i rozmawiasz z turystą. Powiedz krótko, skąd pochodzisz i jakiej jesteś narodowości.
    Vous êtes à l’aéroport en Pologne et vous parlez à un touriste. Dites brièvement d’où vous venez et quelle est votre nationalité.

    __________________________________________________________________________________________________________