A1.30 - Sickness and pain
Maladie et douleur
1. Language immersion
A1.30.1 Activity
Doctor's Appointment
3. Grammar
A1.30.2 Grammar
The near future: "Aller" + Infinitive
4. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: You receive an email from the medical practice to confirm an appointment. Reply to explain your health condition and say whether the appointment suits you.
Objet : Rendez-vous avec le docteur Martin
Bonjour Madame, Monsieur,
Vous avez un rendez-vous avec le docteur Martin demain à 9h.
Si vous avez de la fièvre, si vous toussez beaucoup ou si vous avez très mal à la tête, merci de venir un peu en avance.
Si vous ne pouvez pas venir, écrivez-nous un email pour annuler ou changer la date.
Cordialement,
Cabinet médical du centre-ville
Subject: Appointment with Dr. Martin
Hello,
You have an appointment with Dr. Martin tomorrow at 9:00 AM.
If you have a fever, if you cough a lot, or if you have a very bad headache, please arrive a little early.
If you cannot come, please email us to cancel or change the date.
Sincerely,
Downtown Medical Practice
Understand the text:
-
À quelle heure est le rendez-vous avec le docteur Martin ?
(What time is the appointment with Dr. Martin?)
-
Pourquoi le cabinet demande-t-il de venir un peu en avance ?
(Why does the medical office ask you to arrive a little early?)
Useful phrases:
-
Bonjour, je vous écris parce que…
(Hello, I am writing because…)
-
J'ai mal à…
(I have pain in…)
-
Je vais venir / Je ne vais pas venir au rendez-vous.
(I will come / I will not come to the appointment.)
Je vous écris parce que je suis malade depuis deux jours. J'ai mal à la gorge et j'ai un peu de fièvre. Je tousse le soir.
Je vais venir au rendez-vous demain à 9h. Je peux arriver 10 minutes en avance.
Cordialement,
Alexandre Dupont
Hello,
I am writing because I have been unwell for two days. I have a sore throat and a slight fever. I cough in the evening.
I will come to the appointment tomorrow at 9:00 AM. I can arrive 10 minutes early.
Sincerely,
Alexandre Dupont
Exercise 2: Match a word
Instruction: Match each beginning with its correct ending.
Exercise 3: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Je ___ aller à l’hôpital parce que j’ai très mal au ventre.
(Je ___ aller à l’hôpital parce que j’ai très mal au ventre.)2. Demain, nous ___ voir le médecin pour notre allergie.
(Demain, nous ___ voir le médecin pour notre allergie.)3. Vous n’___ pas prendre ce médicament sans parler au docteur.
(Vous n’___ pas prendre ce médicament sans parler au docteur.)4. Ce soir, elle ___ se moucher souvent parce qu’elle a le nez qui coule.
(Ce soir, elle ___ se moucher souvent parce qu’elle a le nez qui coule.)Exercise 4: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Rendez-vous chez le médecin
Patient: Show Bonjour docteur, je suis malade : j'ai de la fièvre et je tousse beaucoup.
(Hello, doctor — I'm ill: I have a fever and a bad cough.)
Docteur Martin: Show Bonjour, je vois — avez-vous mal à la tête aussi ?
(Hello — I see. Do you have a headache as well?)
Patient: Show Oui, et j'ai le nez qui coule, je dois souvent me moucher.
(Yes, and my nose is runny; I often have to blow it.)
Docteur Martin: Show D'accord, je vous prescris un médicament : prenez-le deux fois par jour.
(All right, I'll prescribe a medication: take it twice a day.)
Open questions:
1. Quels symptômes le patient dit-il au médecin ?
What symptoms does the patient tell the doctor?
2. Que doit faire le patient après la consultation ?
What should the patient do after the consultation?
Appel au travail pour maladie
Employée: Show Bonjour Pierre, je suis désolée, je suis malade aujourd'hui, j'ai de la fièvre.
(Hello Pierre, I'm sorry — I'm sick today; I have a fever.)
Responsable: Show D'accord, as-tu pris rendez-vous chez le médecin ?
(Okay. Have you booked an appointment with a doctor?)
Employée: Show Pas encore, mais je tousse et j'éternue beaucoup ; je vais aller chez le médecin cet après-midi.
(Not yet, but I cough and sneeze a lot. I'll go to the doctor this afternoon.)
Responsable: Show Très bien, repose-toi et prends des médicaments si nécessaire, bon rétablissement.
(All right, rest and take medication if necessary. Get well soon.)
Open questions:
1. Que dit l'employée pour expliquer son absence ?
What does the employee say to explain their absence?
2. Qu'est-ce que le responsable lui conseille de faire ?
What does the manager advise them to do?
Exercise 5: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. 1. Tu es au travail et tu te sens très mal. Tu téléphones à ton manager pour dire que tu es malade et que tu ne viens pas au bureau aujourd’hui. Explique ton problème. (Utilise : la maladie, avoir de la fièvre, rester à la maison)
(1. You are at work and feel very unwell. You call your manager to say that you are sick and won't come to the office today. Explain your problem. (Use: illness, to have a fever, to stay at home))Aujourd’hui, à cause de
(Today, because of ...)Example:
Aujourd’hui, à cause de la maladie, je reste à la maison. J’ai de la fièvre et je suis très fatigué.
(Today, because of an illness, I'm staying at home. I have a fever and I'm very tired.)2. 2. Tu es chez le médecin. Explique où tu as mal et depuis quand. (Utilise : le docteur, avoir mal à, le patient)
(2. You are at the doctor. Explain where it hurts and since when. (Use: the doctor, to have pain in, the patient))J’ai mal à
(I have pain in ...)Example:
J’ai mal à la tête et au dos, docteur. J’ai mal depuis deux jours.
(I have a headache and back pain, doctor. I've had the pain for two days.)3. 3. Tu es à la pharmacie. Tu demandes un médicament parce que tu tousses beaucoup la nuit. (Utilise : prendre un médicament, tousser, la nuit)
(3. You are at the pharmacy. You ask for a medicine because you cough a lot at night. (Use: to take a medicine, to cough, the night))Je voudrais prendre
(I would like to take ...)Example:
Je voudrais prendre un médicament pour la toux, s’il vous plaît. Je tousse beaucoup la nuit et je ne dors pas bien.
(I'd like a medicine for my cough, please. I cough a lot at night and don't sleep well.)4. 4. Tu es à la maison avec ta famille. Tu expliques que tu as le nez qui coule et que tu dois souvent te moucher. (Utilise : avoir le nez qui coule, se moucher, l’allergie)
(4. You are at home with your family. You explain that your nose is runny and that you often have to blow your nose. (Use: to have a runny nose, to blow one's nose, allergy))J’ai le nez qui
(My nose is ...)Example:
J’ai le nez qui coule à cause d’une allergie. Je dois me moucher souvent et c’est gênant.
(My nose is runny because of an allergy. I have to blow it often and it's uncomfortable.)Exercise 6: Writing exercise
Instruction: Write 4 or 5 sentences explaining what you do when you are sick (symptoms, medicines, doctor).
Useful expressions:
Quand je suis malade, je... / J’ai mal à... / Je vais chez le médecin quand... / Je prends un médicament pour...
Exercice 7: Conversation exercise
Instruction:
- Décrivez les symptômes de chaque personne. (Describe the symptoms of each person.)
- Vous êtes chez le médecin : créez un dialogue. (You are at the doctor's: create a dialogue.)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Teacher instructions
- Read the example phrases out loud.
- Answer the questions about the image.
- Students can also prepare this exercise as a written text for the next class.
Example phrases:
|
Il a mal au cou. He has pain in the neck. |
|
Vous avez de la fièvre. You have a fever. |
|
J'ai mal au dos. My back hurts. |
|
Où avez-vous mal ? Where does it hurt? |
|
J'ai une toux. I have a cough. |
|
J'ai mal à la tête. I have a headache. |
|
J'ai mal au ventre. I have a stomachache. |
|
J'ai la nausée. I feel nauseous. |
| ... |