1. Language immersion
A1.30.1 Activity
Flu or a cold?
3. Grammar
A1.30.2 Grammar
Nouns in the genitive case: kogo? czego?
A1.30.3 Grammar
Expressing pain and symptoms: boli mnie głowa, mam katar
Key verb
Chorować (to be sick)
Key verb
Kaszleć (to cough)
4. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email / clinic form: You receive a message from your GP after submitting the online form — reply, describe your symptoms and suggest a time for an appointment.
Dzień dobry,
tu lekarka Anna Kowalska z przychodni „Nowe Zdrowie”. Otrzymałam Pana/Pani formularz.
Proszę krótko opisać swoje objawy: co Pana/Panią boli (np. głowa, gardło, brzuch), czy ma Pan/Pani gorączkę, kaszel lub katar.
Proszę też napisać, czy woli Pan/Pani wizytę jutro rano, czy pojutrze po południu.
Pozdrawiam,
dr Anna Kowalska
Good morning,
This is Dr. Anna Kowalska from the "New Health" clinic. I have received your form.
Please briefly describe your symptoms: what is bothering you (e.g. head, throat, stomach), and whether you have a fever, cough or runny nose.
Please also say whether you prefer an appointment tomorrow morning or the day after tomorrow in the afternoon.
Best regards,
Dr. Anna Kowalska
Understand the text:
-
Co lekarka prosi opisać w wiadomości? Jakie informacje o chorobie są ważne?
(What does the doctor ask you to describe in the message? Which details about the illness are important?)
-
Jakie dwa terminy wizyty proponuje lekarka i który z nich wolisz? Dlaczego?
(Which two appointment times does the doctor suggest and which one would you prefer? Why?)
Useful phrases:
-
Dzień dobry Pani Doktor,
(Good morning, Doctor,)
-
Mam od wczoraj…
(I've had ... since yesterday)
-
Wolę wizytę…
(I prefer an appointment ...)
od dwóch dni źle się czuję. Boli mnie głowa i gardło, mam też lekki kaszel i katar. Nie mam wysokiej gorączki, tylko stan podgorączkowy.
Wolę wizytę jutro rano, jeśli to możliwe. Dziękuję za pomoc.
Z poważaniem,
[Imię i nazwisko]
Good morning, Doctor,
I have been feeling unwell for two days. I have a headache and a sore throat, and I also have a slight cough and a runny nose. I don't have a high fever, only a low-grade one.
I would prefer an appointment tomorrow morning, if possible. Thank you for your help.
Sincerely,
[First and last name]
Exercise 2: Match a word
Instruction: Match each beginning with its correct ending.
Exercise 3: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Często ___ jesienią, bo wtedy wiele osób w pracy ma grypę.
(I often ___ in the autumn because many people at work have the flu then.)2. Dzisiaj nie idę do biura, bo ___ i mam wysoką gorączkę.
(I'm not going to the office today because ___ and I have a high fever.)3. W nocy dużo ___ i przez to nie mogę spać.
(At night I ___ a lot and because of that I can't sleep.)4. Czy ___ od rana, czy ___ tylko wieczorem, kiedy wracasz z pracy?
(Do you ___ from the morning, or do you ___ only in the evening when you come home from work?)Exercise 4: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 5: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. Jesteś w przychodni. Lekarz pyta: „Dlaczego pan/pani choruje? Jakie są objawy?”. Odpowiedz krótko i powiedz, co czujesz. (Użyj: lekarz, choroba, objawy)
(You are at a clinic. The doctor asks: “Why are you ill? What are your symptoms?” Answer briefly and say what you feel. (Use: doctor, illness, symptoms))Moje objawy to
(My symptoms are ...)Example:
Moje objawy to ból głowy i katar.
(My symptoms are a headache and a runny nose.)2. Jesteś w pracy w Polsce. Dzwonisz do szefa i mówisz, że dziś nie pracujesz, bo jesteś chory i masz gorączkę. (Użyj: grypa, gorączka, chorować)
(You are at work in Poland. You call your boss and say you are not working today because you are sick and have a fever. (Use: flu, fever, to be ill))Dzisiaj nie pracuję,
(Today I am not working, ...)Example:
Dzisiaj nie pracuję, mam grypę i wysoką gorączkę.
(Today I am not working, I have the flu and a high fever.)3. Jesteś w aptece. Masz przeziębienie i silny kaszel. Poproś farmaceutę o coś na kaszel. (Użyj: kaszel, przeziębienie, pomagać)
(You are in a pharmacy. You have a cold and a bad cough. Ask the pharmacist for something for your cough. (Use: cough, cold, to help))Proszę coś na
(Something for ... please)Example:
Proszę coś na kaszel, mam przeziębienie i dużo kaszlę.
(Something for my cough, please; I have a cold and I cough a lot.)4. Jesteś w domu. Twój polski znajomy jest chory i ma grypę. Pożegnaj się i życz mu szybkiego powrotu do zdrowia. (Użyj: zdrowie, zdrowy, Wracaj do zdrowia!)
(You are at home. Your Polish friend is ill with the flu. Say goodbye and wish them a speedy recovery. (Use: health, healthy, Get well soon!))Wracaj do zdrowia,
(Get well soon, ...)Example:
Wracaj do zdrowia, życzę ci dużo zdrowia i szybkiego powrotu do zdrowia.
(Get well soon — I wish you good health and a speedy recovery.)Exercise 6: Writing exercise
Instruction: Write a short email (3 or 4 sentences) to the family doctor: say that you are sick, list your symptoms, and ask for advice.
Useful expressions:
Dzień dobry, Panie Doktorze / Pani Doktor, / Od wczoraj źle się czuję. / Mam … (gorączkę, kaszel, katar, ból głowy). / Proszę o poradę, co mam zrobić.
Ćwiczenie 7: Conversation exercise
Instrukcja:
- Opisz objawy każdej osoby. (Describe the symptoms of each person.)
- Jesteś u lekarza: stwórz dialog. (You are at the doctor's: create a dialogue.)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Boli go szyja. He has pain in the neck. |
|
Masz gorączkę. You have a fever. |
|
Boli mnie plecy. My back hurts. |
|
Gdzie cię boli? Where does it hurt? |
|
Mam kaszel. I have a cough. |
|
Boli mnie głowa. I have a headache. |
|
Boli mnie brzuch. I have a stomachache. |
|
Czuję mdłości. I feel nauseous. |
| ... |