1. Language immersion
A2.12.1 Activity
The Italian school
3. Grammar
A2.12.2 Grammar
Imperfect or present perfect?
Key verb
Insegnare (to teach)
Key verb
Sapere (to know)
4. Exercises
Exercise 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Email: Receive an email from an Italian friend asking you to describe your school experience and that of your country; reply to her email.
Ciao!
sto preparando una piccola presentazione per il corso di italiano. Devo parlare della mia esperienza scolastica e della scuola italiana. Ho pensato anche a te 😊
Com’era la tua infanzia a scuola? Andavi a scuola vicino a casa? Ti ricordi qualche lezione o insegnante speciale? In che tipo di scuola superiore hai studiato e che diploma hai preso?
Mi puoi scrivere due parole sulla tua esperienza? Così confronto la mia con la tua.
Un abbraccio,
Chiara
Hi!
I'm preparing a short presentation for my Italian class. I have to talk about my school experience and Italian schools. I thought of you too 😊
What was your childhood like at school? Did you go to school near your home? Do you remember any lessons or teachers who were special? What kind of high school did you attend and what diploma did you get?
Can you write a few words about your experience? That way I can compare mine with yours.
Hugs,
Chiara
Understand the text:
-
Perché Chiara ti scrive questa email? Che cosa deve fare per il corso di italiano?
(Why is Chiara writing this email to you? What does she have to do for the Italian class?)
-
Che cosa vuole sapere Chiara sulla tua esperienza scolastica e sulla scuola superiore?
(What does Chiara want to know about your school experience and about high school?)
Useful phrases:
-
Da bambino/a andavo a scuola…
(As a child I used to go to school…)
-
Mi ricordo che il mio insegnante di…
(I remember that my teacher of…)
-
Alla scuola superiore ho scelto…
(For high school I chose…)
da bambino andavo a scuola vicino a casa, a piedi con mia madre. La scuola primaria era piccola ma mi piaceva. Mi ricordo che avevo un insegnante di matematica molto gentile, spiegava bene e io avevo buoni voti.
Alla scuola superiore ho scelto un liceo scientifico nel mio Paese. Ho studiato molto, ma ho imparato tante cose utili. Dopo cinque anni ho preso il diploma. In generale la mia esperienza a scuola è stata positiva.
Un abbraccio,
[Il tuo nome]
Hi Chiara,
As a child I went to school near my home, walking with my mother. Primary school was small but I liked it. I remember having a very kind math teacher: he explained things well and I got good grades.
For high school I chose a scientific lyceum in my country. I studied a lot, but I learned many useful things. After five years I obtained my diploma. Overall my school experience was positive.
Hugs,
[Your name]
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Quando andavo alla scuola media, il mio professore di storia ___ con molta passione e preparava sempre lezioni interessanti.
(When I was in middle school, my history teacher ___ with great passion and always prepared interesting lessons.)2. Negli anni della scuola superiore non ___ ancora cosa volevo studiare all’università.
(During my high school years I still ___ what I wanted to study at university.)3. Ieri, durante il test di matematica, all’improvviso ___ la risposta giusta a un problema molto difficile.
(Yesterday, during the math test, suddenly ___ the right answer to a very difficult problem.)4. Mentre la maestra ___ in aula, noi studenti ___ che la scuola organizzava un nuovo corso di italiano per stranieri.
(While the teacher ___ in class, we students ___ that the school was organizing a new Italian course for foreigners.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Respond to the situation
Instruction: Practice in pairs or with your teacher.
1. Sei a una pausa caffè con una collega italiana. Lei ti chiede com’era la tua scuola da bambino. Rispondi e descrivi la tua infanzia a scuola. (Usa: L’infanzia, Andare a scuola, La scuola primaria)
(You are on a coffee break with an Italian colleague. She asks you what your school was like when you were a child. Answer and describe your childhood at school. (Use: Childhood, Going to school, Primary school))La mia infanzia
(My childhood ...)Example:
La mia infanzia è stata tranquilla. Alla scuola primaria avevo pochi compiti e mi piaceva molto andare a scuola.
(My childhood was peaceful. In primary school I had little homework and I really enjoyed going to school.)2. Stai facendo un colloquio di lavoro in Italia. Il responsabile ti chiede di parlare brevemente del tuo percorso di studi e dell’ultimo diploma che hai preso. (Usa: Il diploma, L’educazione, L’esperienza)
(You are having a job interview in Italy. The hiring manager asks you to briefly talk about your educational background and the most recent diploma you obtained. (Use: The diploma, Education, Experience))Ho preso il diploma
(I obtained the diploma ...)Example:
Ho preso il diploma di scuola superiore nel mio paese. Penso che il diploma sia importante per la mia educazione e per la mia esperienza di lavoro.
(I obtained my high school diploma in my country. I believe the diploma is important for my education and for my work experience.)3. Parli con un’amica italiana che ha un figlio alla scuola media. Lei ti chiede com’è il sistema scolastico nel tuo paese, negli anni della scuola media. (Usa: La scuola media, Negli anni, Avere buoni voti)
(You are talking with an Italian friend who has a child in middle school. She asks you what the school system is like in your country during the middle school years. (Use: Middle school, During the years, To have good grades))Nella scuola media
(In middle school ...)Example:
Nella scuola media nel mio paese gli studenti, negli anni, hanno molte materie diverse. Io avevo spesso buoni voti in lingue, ma non in matematica.
(In middle school in my country students study many different subjects over the years. I often had good grades in languages, but not in math.)4. Un collega giovane ti chiede un consiglio per studiare meglio l’italiano. Vuole sapere come facevi tu a scuola per ricordare le parole nuove. (Usa: Sapere, La memoria, Il ricordo)
(A young colleague asks you for advice on how to study Italian better. He wants to know how you used to remember new words at school. (Use: To know, Memory, The recollection))Per la memoria
(To remember ...)Example:
Per la memoria io scrivo sempre le parole nuove con la penna in un quaderno. Così posso rivederle, e dopo qualche giorno ho un ricordo più chiaro delle parole.
(To remember new words I always wrote them by hand in a notebook. That way I could review them, and after a few days I had a clearer recollection of the words.)Exercise 5: Writing exercise
Instruction: Write 6 to 8 sentences about your experience in primary or middle school in your country.
Useful expressions:
Quando ero piccolo / piccola… / Andavo alla scuola… / Mi ricordo che… / La mia esperienza a scuola è stata…
Esercizio 6: Conversation exercise
Istruzione:
- Descrivi il percorso di istruzione di Eva. (Describe the education path of Eva.)
- Descrivi dove hai studiato al liceo. (Describe where you studied at high school.)
- Parla di cosa hai studiato a scuola. (Talk about what you studied at school.)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Per i primi anni Eva era nella scuola primaria. For the first years Eva was in primary school. |
|
Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti. Then she was in secondary school. She always was a hard-working student with good grades. |
|
Ha terminato il liceo a 18 anni. She finished high school when she was 18 years old. |
|
Sono andato all'università e ho studiato giurisprudenza. I went to university and studied law. |
|
Ho finito il liceo quando avevo 18 anni. I finished high school when I was 18 years old. |
|
Ora lavoro in una scuola e insegno. Now I work in a school and teach. |
| ... |