1. Sprachimmersion
A2.12.1 Aktivität
Die italienische Schule
3. Grammatik
A2.12.2 Grammatik
Imperfekt oder Perfekt?
Schlüsselverb
Insegnare (unterrichten)
Schlüsselverb
Sapere (wissen)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Du erhältst eine E-Mail von einer italienischen Freundin, die dich bittet, von deinen Schulerfahrungen und denen in deinem Land zu erzählen; antworte auf ihre E-Mail.
Ciao!
sto preparando una piccola presentazione per il corso di italiano. Devo parlare della mia esperienza scolastica e della scuola italiana. Ho pensato anche a te 😊
Com’era la tua infanzia a scuola? Andavi a scuola vicino a casa? Ti ricordi qualche lezione o insegnante speciale? In che tipo di scuola superiore hai studiato e che diploma hai preso?
Mi puoi scrivere due parole sulla tua esperienza? Così confronto la mia con la tua.
Un abbraccio,
Chiara
Ciao!
ich bereite eine kleine Präsentation für den Italienischkurs vor. Ich muss über meine Schulerfahrung und die italienische Schule sprechen. Ich habe auch an dich gedacht 😊
Wie war deine Kindheit in der Schule? Hast du in einer Schule in der Nähe deines Zuhauses gelernt? Erinnerst du dich an irgendeine Unterrichtsstunde oder an eine besondere Lehrerin / einen besonderen Lehrer? Welche Art von weiterführender Schule hast du besucht und welches Abschlusszeugnis hast du erhalten?
Kannst du mir ein paar Worte über deine Erfahrungen schreiben? So vergleiche ich meine mit deiner.
Eine Umarmung,
Chiara
Verstehe den Text:
-
Perché Chiara ti scrive questa email? Che cosa deve fare per il corso di italiano?
(Warum schreibt dir Chiara diese E-Mail? Was muss sie für den Italienischkurs vorbereiten?)
-
Che cosa vuole sapere Chiara sulla tua esperienza scolastica e sulla scuola superiore?
(Was möchte Chiara über deine Schulerfahrung und die weiterführende Schule wissen?)
Nützliche Redewendungen:
-
Da bambino/a andavo a scuola…
(Als Kind ging ich zur Schule…)
-
Mi ricordo che il mio insegnante di…
(Ich erinnere mich, dass mein Lehrer …)
-
Alla scuola superiore ho scelto…
(In der weiterführenden Schule habe ich mich für … entschieden)
da bambino andavo a scuola vicino a casa, a piedi con mia madre. La scuola primaria era piccola ma mi piaceva. Mi ricordo che avevo un insegnante di matematica molto gentile, spiegava bene e io avevo buoni voti.
Alla scuola superiore ho scelto un liceo scientifico nel mio Paese. Ho studiato molto, ma ho imparato tante cose utili. Dopo cinque anni ho preso il diploma. In generale la mia esperienza a scuola è stata positiva.
Un abbraccio,
[Il tuo nome]
Ciao Chiara,
als Kind ging ich zur Schule in der Nähe meines Zuhauses, zu Fuß mit meiner Mutter. Die Grundschule war klein, aber sie hat mir gefallen. Ich erinnere mich, dass ich einen sehr netten Mathematiklehrer hatte; er hat gut erklärt und ich hatte gute Noten.
In der weiterführenden Schule habe ich ein naturwissenschaftliches Gymnasium in meinem Land gewählt. Ich habe viel gelernt und auch viele nützliche Dinge. Nach fünf Jahren habe ich das Abitur gemacht. Insgesamt war meine Schulerfahrung positiv.
Eine Umarmung,
[Dein Name]
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Quando andavo alla scuola media, il mio professore di storia ___ con molta passione e preparava sempre lezioni interessanti.
(Als ich in der Mittelschule war, ___ mein Geschichtslehrer mit großer Leidenschaft und bereitete immer interessante Lektionen vor.)2. Negli anni della scuola superiore non ___ ancora cosa volevo studiare all’università.
(In den Jahren der Oberstufe ___ ich noch nicht, was ich an der Universität studieren wollte.)3. Ieri, durante il test di matematica, all’improvviso ___ la risposta giusta a un problema molto difficile.
(Gestern, während des Mathematiktests, ___ ich plötzlich die richtige Antwort auf ein sehr schwieriges Problem.)4. Mentre la maestra ___ in aula, noi studenti ___ che la scuola organizzava un nuovo corso di italiano per stranieri.
(Während die Lehrerin ___ im Klassenzimmer, wir Schüler ___ dass die Schule einen neuen Italienischkurs für Ausländer anbot.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Sei a una pausa caffè con una collega italiana. Lei ti chiede com’era la tua scuola da bambino. Rispondi e descrivi la tua infanzia a scuola. (Usa: L’infanzia, Andare a scuola, La scuola primaria)
(Du bist in der Kaffeepause mit einer italienischen Kollegin. Sie fragt dich, wie deine Schule als Kind war. Antworte und beschreibe deine Kindheit in der Schule. (Verwende: Die Kindheit, Zur Schule gehen, Die Grundschule))La mia infanzia
(Meine Kindheit ...)Beispiel:
La mia infanzia è stata tranquilla. Alla scuola primaria avevo pochi compiti e mi piaceva molto andare a scuola.
(Meine Kindheit war ruhig. In der Grundschule hatte ich wenig Hausaufgaben und ich bin sehr gern zur Schule gegangen.)2. Stai facendo un colloquio di lavoro in Italia. Il responsabile ti chiede di parlare brevemente del tuo percorso di studi e dell’ultimo diploma che hai preso. (Usa: Il diploma, L’educazione, L’esperienza)
(Du führst ein Vorstellungsgespräch in Italien. Die/der Verantwortliche bittet dich, kurz über deinen Bildungsweg und dein zuletzt erworbenes Diplom zu sprechen. (Verwende: Das Diplom, Die Ausbildung, Die Erfahrung))Ho preso il diploma
(Ich habe das Diplom ...)Beispiel:
Ho preso il diploma di scuola superiore nel mio paese. Penso che il diploma sia importante per la mia educazione e per la mia esperienza di lavoro.
(Ich habe das Diplom der Oberstufe in meinem Heimatland erworben. Ich denke, dass das Diplom wichtig für meine Ausbildung und meine berufliche Erfahrung ist.)3. Parli con un’amica italiana che ha un figlio alla scuola media. Lei ti chiede com’è il sistema scolastico nel tuo paese, negli anni della scuola media. (Usa: La scuola media, Negli anni, Avere buoni voti)
(Du sprichst mit einer italienischen Freundin, die ein Kind in der Mittelschule hat. Sie fragt dich, wie das Schulsystem in deinem Land in den Jahren der Mittelschule ist. (Verwende: Die Mittelschule, In den Jahren, Gute Noten haben))Nella scuola media
(In der Mittelschule ...)Beispiel:
Nella scuola media nel mio paese gli studenti, negli anni, hanno molte materie diverse. Io avevo spesso buoni voti in lingue, ma non in matematica.
(In der Mittelschule in meinem Land haben die Schülerinnen und Schüler in diesen Jahren viele verschiedene Fächer. Ich hatte oft gute Noten in Sprachen, aber nicht in Mathematik.)4. Un collega giovane ti chiede un consiglio per studiare meglio l’italiano. Vuole sapere come facevi tu a scuola per ricordare le parole nuove. (Usa: Sapere, La memoria, Il ricordo)
(Ein junger Kollege bittet dich um einen Tipp, wie er besser Italienisch lernen kann. Er möchte wissen, wie du in der Schule neue Wörter behalten hast. (Verwende: Wissen, Das Gedächtnis, Die Erinnerung))Per la memoria
(Für das Gedächtnis ...)Beispiel:
Per la memoria io scrivo sempre le parole nuove con la penna in un quaderno. Così posso rivederle, e dopo qualche giorno ho un ricordo più chiaro delle parole.
(Für das Gedächtnis schreibe ich neue Wörter immer mit dem Stift in ein Heft. So kann ich sie wiederholen, und nach ein paar Tagen habe ich klarere Erinnerungen an die Wörter.)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 6 bis 8 Sätze über deine Erfahrungen in der Volksschule oder Mittelschule in deinem Land.
Nützliche Ausdrücke:
Quando ero piccolo / piccola… / Andavo alla scuola… / Mi ricordo che… / La mia esperienza a scuola è stata…
Esercizio 6: Gesprächsübung
Istruzione:
- Descrivi il percorso di istruzione di Eva. (Beschreibe den Bildungsweg von Eva.)
- Descrivi dove hai studiato al liceo. (Beschreiben Sie, wo Sie Ihre Schule besucht haben.)
- Parla di cosa hai studiato a scuola. (Sprich darüber, was du in der Schule gelernt hast.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Per i primi anni Eva era nella scuola primaria. In den ersten Jahren war Eva in der Grundschule. |
|
Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti. Dann war sie in der Sekundarschule. Sie war immer eine fleißige Schülerin mit guten Noten. |
|
Ha terminato il liceo a 18 anni. Sie beendete die Schule, als sie 18 Jahre alt war. |
|
Sono andato all'università e ho studiato giurisprudenza. Ich bin zur Universität gegangen und habe Jura studiert. |
|
Ho finito il liceo quando avevo 18 anni. Ich habe die Schule mit 18 Jahren abgeschlossen. |
|
Ora lavoro in una scuola e insegno. Jetzt arbeite ich in einer Schule und unterrichte. |
| ... |