Mon temps à l'école
La mia esperienza scolastica
- Découvrez le système éducatif du pays.
- Parlez de votre temps à l'école et de vos souvenirs d'enfance.
- Imparfait ou passé composé ?
Découvrez comment parler de votre temps à l'école en italien en pratiquant l'imperfetto et le passato prossimo. Apprenez des expressions utiles comme "andavo" (j'allais), "studiavo" (j'étudiais) et "sono uscito" (je suis sorti).
Vocabulaire (19) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Sapere
Savoir
2
L'educazione
L'éducation
3
La classe
La classe
4
La scuola superiore
Le lycée
5
Negli anni
Au fil des ans
Esercizio 2: Exercice de conversation
Istruzione:
- Décrivez le parcours éducatif d'Eva. (Décrivez le parcours éducatif d'Eva.)
- Décris où tu as étudié au lycée. (Décrivez où vous avez étudié au lycée.)
- Parlez de ce que vous avez étudié à l'école. (Parlez de ce que vous avez étudié à l'école.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Per i primi anni Eva era nella scuola primaria. Pendant les premières années, Eva était à l'école primaire. |
|
Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti. Puis elle était au lycée. Elle a toujours été une élève travailleuse avec de bonnes notes. |
|
Ha terminato il liceo a 18 anni. Elle a terminé le lycée à 18 ans. |
|
Sono andato all'università e ho studiato giurisprudenza. Je suis allé à l'université et j'ai étudié le droit. |
|
Ho finito il liceo quando avevo 18 anni. J'ai terminé le lycée à l'âge de 18 ans. |
|
Ora lavoro in una scuola e insegno. Maintenant je travaille dans une école et j'enseigne. |
| ... |
Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Quando ___ alla scuola primaria, studiavo italiano ogni giorno.
(Quand ___ à l’école primaire, j’étudiais l’italien tous les jours.)2. Ieri ___ arrivato puntuale alla lezione.
(Hier ___ arrivé à l’heure au cours.)3. Durante la scuola media, ___ sempre buoni voti in matematica.
(Pendant le collège, ___ toujours de bonnes notes en mathématiques.)4. Mentre studiavo in classe, il professore ___ una domanda interessante.
(Pendant que j’étudiais en classe, le professeur ___ une question intéressante.)Exercice 5: Mon emploi du temps à l'école
Instruction:
Tableaux des verbes
Andare - Aller
Imperfetto
- io andavo
- tu andavi
- lui/lei andava
- noi andavamo
- voi andavate
- loro andavano
Insegnare - Enseigner
Imperfetto
- io insegnavo
- tu insegnavi
- lui/lei insegnava
- noi insegnavamo
- voi insegnavate
- loro insegnavano
Studiare - Étudier
Imperfetto
- io studiavo
- tu studiavi
- lui/lei studiava
- noi studiavamo
- voi studiavate
- loro studiavano
Suonare - Sonner
Passato prossimo
- io ho suonato
- tu hai suonato
- lui/lei ha suonato
- noi abbiamo suonato
- voi avete suonato
- loro hanno suonato
Uscire - Sortir
Passato prossimo
- io sono uscito/a
- tu sei uscito/a
- lui è uscito
- lei è uscita
- noi siamo usciti/e
- voi siete usciti/e
- loro sono usciti/e
Exercice 6: Imperfetto o passato prossimo?
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: Imparfait ou passé composé ?
Afficher la traduction Montrez les réponsescamminavo, ho saputo, conoscevo, insegnavo, ho incontrato, andavo, ho conosciuto, insegnava, ho fatto, arrivavo
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Insegnare enseigner Partager Copié !
Imperfetto
| Italien | Français |
|---|---|
| (io) insegnavo | j'enseignais |
| (tu) insegnavi | tu enseignais |
| (lui/lei) insegnava | il enseignait/elle enseignait |
| (noi) insegnavamo | nous enseignions |
| (voi) insegnavate | vous enseigniez |
| (loro) insegnavano | ils enseignaient |
Sapere savoir Partager Copié !
Passato prossimo
| Italien | Français |
|---|---|
| (io) ho saputo | j'ai su |
| (tu) hai saputo | tu as su |
| (lui/lei) ha saputo | il a su / elle a su |
| (noi) abbiamo saputo | nous avons su |
| (voi) avete saputo | vous avez su |
| (loro) hanno saputo | ils ont su |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer l’italien aujourd’hui ? C’est possible ! Il vous suffit de contacter l’un de nos professeurs dès aujourd’hui.
Mon temps à l'école
Cette leçon aborde l'utilisation de l'imperfetto et du passato prossimo en italien, deux temps du passé fréquemment utilisés dans la langue. Le contexte principal est celui de l'école, avec des exemples tirés des horaires scolaires, des souvenirs d'enfance et du système éducatif italien.
Ce que vous allez apprendre
- Comment décrire des habitudes ou des actions répétées dans le passé avec l'imperfetto (exemple : facevo matematica - je faisais des mathématiques).
- Comment exprimer des actions ponctuelles ou terminées avec le passato prossimo (exemple : ho partecipato a una recita - j'ai participé à une pièce de théâtre).
- La conjugaison de verbes réguliers et irréguliers dans ces deux temps, avec des tableaux utiles à mémoriser.
- Des dialogues naturels pour pratiquer la différenciation entre ces temps dans des situations réelles liées à l'école.
Exemples clés
Imperfetto : andavo (j'allais), insegnavo (j'enseignais), studiavo (j'étudiais)
Passato prossimo : è suonata (elle a sonné, la cloche), sono usciti (ils sont sortis)
Dialogues et souvenirs
Les dialogues proposés vous permettent de pratiquer des échanges sur les horaires scolaires, les souvenirs d'enfance à l'école, et la description du système éducatif italien, utilisant à la fois l'imperfetto et le passato prossimo pour enrichir votre expression.
Différences importantes entre le français et l'italien
En italien, l'imperfetto est utilisé pour décrire des actions habituelles ou en cours dans le passé, similaire à l'imparfait en français. Le passato prossimo équivaut souvent au passé composé français et sert pour des actions achevées ayant un lien avec le présent.
Exemples de phrases utiles :
- Quando ero bambino, andavo a scuola a piedi. - Quand j'étais enfant, j'allais à l'école à pied.
- Ieri ho fatto i compiti. - Hier, j'ai fait les devoirs.
Notez que certains verbes italiens utilisent l'auxiliaire essere au passato prossimo (ex : sono uscito), ce qui diffère du français où l'auxiliaire est toujours avoir pour ces verbes.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
