Mijn tijd op school
La mia esperienza scolastica
- Leer over het onderwijssysteem van het land.
- Vertel over je tijd op school en jeugdherinneringen.
- Imperfectum of voltooid tegenwoordige tijd?
Leer het verschil tussen imperfetto en passato prossimo aan de hand van schoolthema's zoals materie (materie), orario (lesrooster) en lezione (les). Oefen met zinnen als "Facevo matematica" en "La campanella è suonata" om je verledenservaringen op school te beschrijven.
Woordenschat (19) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Sapere
Weten
2
L'educazione
De opvoeding
3
La classe
De klas
4
La scuola superiore
De middelbare school
5
Negli anni
In de jaren
Esercizio 2: Gespreksoefening
Istruzione:
- Beschrijf de opleidingsweg van Eva. (Beschrijf het opleidingstraject van Eva.)
- Beschrijf waar je op de middelbare school hebt gestudeerd. (Beschrijf waar je op de middelbare school hebt gestudeerd.)
- Praat over wat je op school hebt gestudeerd. (Praat over wat je op school hebt gestudeerd.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Per i primi anni Eva era nella scuola primaria. De eerste jaren zat Eva op de basisschool. |
|
Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti. Toen zat ze op de middelbare school. Ze was altijd een hardwerkende leerling met goede cijfers. |
|
Ha terminato il liceo a 18 anni. Ze maakte de middelbare school af toen ze 18 jaar oud was. |
|
Sono andato all'università e ho studiato giurisprudenza. Ik ging naar de universiteit en studeerde rechten. |
|
Ho finito il liceo quando avevo 18 anni. Ik heb de middelbare school afgerond toen ik 18 jaar oud was. |
|
Ora lavoro in una scuola e insegno. Nu werk ik op een school en geef ik les. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Quando ___ alla scuola primaria, studiavo italiano ogni giorno.
(Toen ik ___ naar de basisschool ging, studeerde ik elke dag Italiaans.)2. Ieri ___ arrivato puntuale alla lezione.
(Gisteren ___ ik op tijd bij de les aangekomen.)3. Durante la scuola media, ___ sempre buoni voti in matematica.
(Tijdens de middelbare school ___ ik altijd goede cijfers voor wiskunde.)4. Mentre studiavo in classe, il professore ___ una domanda interessante.
(Terwijl ik in de klas studeerde, ___ de leraar een interessante vraag.)Oefening 5: Mijn schoolrooster
Instructie:
Werkwoordschema's
Andare - Andare
Imperfetto
- io andavo
- tu andavi
- lui/lei andava
- noi andavamo
- voi andavate
- loro andavano
Insegnare - Insegnare
Imperfetto
- io insegnavo
- tu insegnavi
- lui/lei insegnava
- noi insegnavamo
- voi insegnavate
- loro insegnavano
Studiare - Studiare
Imperfetto
- io studiavo
- tu studiavi
- lui/lei studiava
- noi studiavamo
- voi studiavate
- loro studiavano
Suonare - Suonare
Passato prossimo
- io ho suonato
- tu hai suonato
- lui/lei ha suonato
- noi abbiamo suonato
- voi avete suonato
- loro hanno suonato
Uscire - Uscire
Passato prossimo
- io sono uscito/a
- tu sei uscito/a
- lui è uscito
- lei è uscita
- noi siamo usciti/e
- voi siete usciti/e
- loro sono usciti/e
Oefening 6: Imperfetto o passato prossimo?
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: Imperfectum of voltooid tegenwoordige tijd?
Toon vertaling Toon antwoordencamminavo, ho saputo, conoscevo, insegnavo, ho incontrato, andavo, ho conosciuto, insegnava, ho fatto, arrivavo
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Insegnare onderwijzen Delen Gekopieerd!
Imperfetto
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) insegnavo | ik onderwees |
| (tu) insegnavi | jij onderwees |
| (lui/lei) insegnava | hij/zij onderwees |
| (noi) insegnavamo | wij onderwijzen |
| (voi) insegnavate | jullie onderwezen |
| (loro) insegnavano | zij onderwezen |
Sapere weten Delen Gekopieerd!
Passato prossimo
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) ho saputo | Ik heb geweten |
| (tu) hai saputo | jij hebt geweten |
| (lui/lei) ha saputo | hij heeft geweten/zij heeft geweten |
| (noi) abbiamo saputo | wij hebben geweten |
| (voi) avete saputo | jullie hebben geweten |
| (loro) hanno saputo | zij hebben geweten |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Italiaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem gewoon vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Mijn tijd op school
Deze les richt zich op het verschil tussen de Italiaanse verleden tijden imperfetto en passato prossimo. We gebruiken authentieke dialogen en verhalen rondom het thema schooltijd om te oefenen met de juiste vormen van deze tijden.
Wat leer je in deze les?
- Imperfetto: wordt gebruikt voor beschrijvingen, herhaalde acties in het verleden en achtergrondinformatie, bijvoorbeeld "Quando ero bambino, andavo sempre a scuola a piedi" (Toen ik een kind was, ging ik altijd lopend naar school).
- Passato prossimo: gebruikt voor afgeronde acties of gebeurtenissen die op een bepaald moment in het verleden hebben plaatsgevonden, bijvoorbeeld "La campanella è suonata" (De bel is gegaan).
- Praktische dialogen om over je schoolrooster en herinneringen te praten en persoonlijke ervaringen te vergelijken.
- Inzicht in het Italiaanse schoolsysteem met relevante woordenschat en uitdrukkingen.
- Concrete voorbeelden van werkwoordvervoegingen in zowel imperfetto als passato prossimo, met nadruk op veelvoorkomende regelmatige en onregelmatige werkwoorden zoals andare, insegnare, studiare, suonare, en uscire.
Belangrijke woordenschat en uitdrukkingen
- orario scolastico – schoolrooster
- materie – schoolvakken
- lezione – les
- recreazione – pauze
- compiti – huiswerk
- maestra – juf
- gita scolastica – schoolreis
- frequentare – bezoeken (bijvoorbeeld een school)
Verschillen tussen het Nederlands en het Italiaans in deze les
In het Italiaans wordt het imperfetto veel gebruikt om gewoonten en achtergrondsituaties uit het verleden te beschrijven, waar het Nederlands vaak een simpele verleden tijd of een andere constructie gebruikt. Bijvoorbeeld in de zin "Andavo sempre a scuola a piedi" ligt de nadruk in het Italiaans op de gewoonte (altijd lopend naar school gaan), terwijl het Nederlands dit met 'ik ging altijd lopend naar school' uitdrukt.
Het passato prossimo vergelijk je het beste met de Nederlandse voltooid tegenwoordige tijd zoals in "ik ben naar school gegaan", maar het gebruik als standaard verleden tijd in het gesproken Italiaans verschilt van het Nederlands waar de onvoltooid verleden tijd vaker wordt gebruikt.
Handige uitdrukkingen om te onthouden
- Quando ero piccolo/a – Toen ik klein was
- Ogni mattina – Iedere ochtend
- Un giorno – Op een dag
- Mentre studiavo – Terwijl ik studeerde
- La campanella è suonata – De bel is gegaan
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
