Mój czas w szkole
La mia esperienza scolastica
- Dowiedz się o systemie edukacji w kraju.
- Opowiedz o swoim czasie w szkole i wspomnieniach z dzieciństwa.
- Imperfekt czy passato prossimo?
Poznajemy włoskie czasy przeszłe imperfetto i passato prossimo na przykładzie codziennych wspomnień ze szkoły, ucząc się słów takich jak 'andavo' (chodziłem), 'studiavo' (uczyłem się) i 'è suonata' (zadzwonił dzwonek).
Słownictwo (19) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Sapere
Wiedzieć
2
L'educazione
Edukacja
3
La classe
Klasa
4
La scuola superiore
Liceum
5
Negli anni
W ciągu lat
Esercizio 2: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Opisz ścieżkę edukacyjną Ewy. (Opisz ścieżkę edukacji Ewy.)
- Opisz, gdzie uczyłeś się w liceum. (Opisz, gdzie uczyłeś się w liceum.)
- Porozmawiaj o tym, czego uczyłeś się w szkole. (Opowiedz o tym, czego uczyłeś się w szkole.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Per i primi anni Eva era nella scuola primaria. Przez pierwsze lata Eva była w szkole podstawowej. |
|
Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti. Potem była w szkole średniej. Zawsze była pilną uczennicą z dobrymi ocenami. |
|
Ha terminato il liceo a 18 anni. Ukończyła szkołę średnią w wieku 18 lat. |
|
Sono andato all'università e ho studiato giurisprudenza. Poszedłem na studia i studiowałem prawo. |
|
Ho finito il liceo quando avevo 18 anni. Ukończyłem liceum, gdy miałem 18 lat. |
|
Ora lavoro in una scuola e insegno. Teraz pracuję w szkole i uczę. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Quando ___ alla scuola primaria, studiavo italiano ogni giorno.
(Kiedy ___ do szkoły podstawowej, codziennie uczyłem się włoskiego.)2. Ieri ___ arrivato puntuale alla lezione.
(Wczoraj ___ przyszedłem punktualnie na lekcję.)3. Durante la scuola media, ___ sempre buoni voti in matematica.
(Podczas szkoły średniej ___ zawsze dobre oceny z matematyki.)4. Mentre studiavo in classe, il professore ___ una domanda interessante.
(Podczas gdy uczyłem się w klasie, nauczyciel ___ interesujące pytanie.)Ćwiczenie 5: Mój plan lekcji w szkole
Instrukcja:
Tabele czasowników
Andare - Chodzić
Imperfetto
- io andavo
- tu andavi
- lui/lei andava
- noi andavamo
- voi andavate
- loro andavano
Insegnare - Uczyć
Imperfetto
- io insegnavo
- tu insegnavi
- lui/lei insegnava
- noi insegnavamo
- voi insegnavate
- loro insegnavano
Studiare - Uczyć się
Imperfetto
- io studiavo
- tu studiavi
- lui/lei studiava
- noi studiavamo
- voi studiavate
- loro studiavano
Suonare - Dzwonić
Passato prossimo
- io ho suonato
- tu hai suonato
- lui/lei ha suonato
- noi abbiamo suonato
- voi avete suonato
- loro hanno suonato
Uscire - Wyjść
Passato prossimo
- io sono uscito/a
- tu sei uscito/a
- lui è uscito
- lei è uscita
- noi siamo usciti/e
- voi siete usciti/e
- loro sono usciti/e
Ćwiczenie 6: Imperfetto o passato prossimo?
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Imperfekt czy passato prossimo?
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzicamminavo, ho saputo, conoscevo, insegnavo, ho incontrato, andavo, ho conosciuto, insegnava, ho fatto, arrivavo
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Insegnare uczyć Dzielić się Skopiowano!
Imperfetto
| Włoski | Polski |
|---|---|
| (io) insegnavo | ja uczyłem |
| (tu) insegnavi | ty uczyłeś |
| (lui/lei) insegnava | On/ona uczył/uczyła |
| (noi) insegnavamo | my uczyliśmy |
| (voi) insegnavate | wy uczyliście |
| (loro) insegnavano | oni uczyli |
Sapere wiedzieć Dzielić się Skopiowano!
Passato prossimo
| Włoski | Polski |
|---|---|
| (io) ho saputo | ja wiedziałem |
| (tu) hai saputo | ty wiedziałeś |
| (lui/lei) ha saputo | on/ona wiedział/wiedziała |
| (noi) abbiamo saputo | my wiedzieliśmy |
| (voi) avete saputo | wy wiedzieliście |
| (loro) hanno saputo | oni wiedzieli |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Moje czasy w szkole – nauka włoskich czasów Imperfetto i Passato Prossimo
W tym rozdziale poznasz, jak opowiadać o swoich doświadczeniach szkolnych we włoskim, korzystając z dwóch podstawowych czasów przeszłych: imperfetto oraz passato prossimo. Lekcja jest przygotowana na poziomie A2 i skupia się na naturalnych dialogach oraz krótkich opowiadaniach, które pomogą ci lepiej zrozumieć różnice między tymi czasami.
Tematyka lekcji
- Opisywanie godzin lekcyjnych i przedmiotów – uczymy się mówić o przedmiotach szkolnych i porównywać plany lekcji z przeszłości, np. Facevo matematica ogni mattina (Robiłem matematykę każdego ranka).
- Wspomnienia ze szkolnych lat dzieciństwa – formułujemy zdania opisujące zwyczaje i wyjątkowe wydarzenia, np. Un giorno ho partecipato a una recita (Pewnego dnia brałem udział w przedstawieniu).
- Charakterystyka systemu edukacji włoskiej – poznajemy terminy i zwroty dotyczące włoskiego systemu szkolnictwa oraz wyrażamy osobiste doświadczenia.
Kluczowe zagadnienia językowe
W lekcji uczysz się rozróżniać użycie imperfetto, który służy do opisywania nawyków i trwających czynności w przeszłości, od passato prossimo, który opisuje zdarzenia zakończone lub pojedyncze wydarzenia.
Przykładowe czasowniki w imperfetto:
- andare: io andavo, tu andavi, lui/lei andava
- insegnare: io insegnavo, tu insegnavi, lui/lei insegnava
- studiare: io studiavo, tu studiavi, lui/lei studiava
Przykładowe czasowniki w passato prossimo:
- suonare: io ho suonato, tu hai suonato
- uscire: io sono uscito/a, tu sei uscito/a
Różnice między językiem polskim a włoskim w tym temacie
W języku polskim przeszłość często wyrażana jest jednym czasem (np. czas przeszły prosty), podczas gdy włoski rozróżnia dwie formy przeszłe, które umożliwiają precyzyjne wyrażenie aspektu czynności – czy była ona powtarzająca się, trwała (imperfetto), czy była pojedyncza i zakończona (passato prossimo). Dla przykładu w polskim powiemy „Chodziłem do szkoły”, co odpowiada włoskiemu andavo a scuola (imperfetto) lub „Poszedłem do szkoły” – sono andato a scuola (passato prossimo).
Praktyczne zwroty używane w lekcji
- Quali materie facevi alle medie? – Jakie przedmioty robiłeś w gimnazjum?
- Quando ero bambino, andavo a scuola a piedi. – Kiedy byłem dzieckiem, chodziłem do szkoły pieszo.
- L'anno scorso ho rivisto i miei vecchi compagni di classe. – W zeszłym roku spotkałem moich dawnych kolegów z klasy.
- Durante la scuola, gli studenti facevano spesso attività di gruppo. – Podczas szkoły uczniowie często robili zajęcia w grupach.
Podsumowanie
Dzięki tej lekcji z łatwością opiszesz swój plan lekcji oraz wspomnienia szkolne, używając poprawnie włoskich czasów przeszłych. Poznasz ważne zwroty i wyrażenia oraz nauczysz się rozróżniać, kiedy użyć imperfetto, a kiedy passato prossimo, co znacząco wzbogaci twoje umiejętności językowe i pozwoli na bardziej naturalną komunikację.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
