2. Grammatica
A2.39.1 Grammatica
De imperatief met voornaamwoorden: „Erledige es sofort!”
Belangrijk werkwoord
Helfen (helpen)
Belangrijk werkwoord
Dazugehören (erbij horen)
3. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Neue Projektgruppe im Unternehmen
Woorden om te gebruiken: Leitung, Fehler, gemeinsam, hilfsbereit, Team, Kommunikation, Aufgabe, Respekt, unterstützen
(Nieuwe projectgroep in het bedrijf)
In unserer Firma startet nächste Woche ein neues Projekt. Die schreibt eine E‑Mail an alle Mitarbeiter. In dem Projekt arbeiten Kollegen aus drei Abteilungen zusammen. Jeder hat eine klare . Wichtig ist gute und im Team. Alle sollen sich und sein.
Die Projektleiterin schreibt: „Arbeitet und helft euch. Wenn jemand einen macht, kritisiert ihn ruhig, aber freundlich. Sprecht offen miteinander, dann gehört ihr wirklich zum . Schickt mir bitte am Freitag euren Plan und erklärt mir eure Ideen.“In ons bedrijf start volgende week een nieuw project. De leiding stuurt een e-mail naar alle medewerkers. In het project werken collega’s uit drie afdelingen samen. Iedereen heeft een duidelijke taak . Belangrijk zijn goede communicatie en respect in het team. Iedereen moet elkaar ondersteunen en behulpzaam zijn.
De projectleidster schrijft: „Werk samen en help elkaar. Als iemand een fout maakt, bekritiseer diegene gerust, maar vriendelijk. Spreek open met elkaar; dan hoor je echt bij het team . Stuur me alsjeblieft vrijdag jullie plan en leg mij jullie ideeën uit.”
-
Warum ist in dem Projekt gute Kommunikation wichtig?
(Waarom is goede communicatie in het project belangrijk?)
-
Welche Eigenschaften sollen die Mitarbeiter im neuen Projektteam haben?
(Welke eigenschappen moeten de medewerkers in het nieuwe projectteam hebben?)
-
Wie sollen die Kollegen reagieren, wenn jemand einen Fehler macht?
(Hoe moeten de collega’s reageren als iemand een fout maakt?)
-
Arbeitest du lieber allein oder im Team? Warum?
(Werk je liever alleen of in een team? Waarom?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Wir sind ein neues Projektteam, bitte ___ heute mit der Präsentation.
(We zijn een nieuw projectteam; ___ me vandaag alsjeblieft met de presentatie.)2. Die Teamleiterin sagt: „Bitte ___ euch gegenseitig und unterstützt die neuen Kollegen gut.“
(De teamleidster zegt: "___ elkaar alsjeblieft en steun de nieuwe collega’s goed.")3. In unserem Unternehmen ___ jeder Mitarbeiter zum Team und fühlt sich verantwortlich.
(In ons bedrijf ___ elke medewerker bij het team en voelt zich verantwoordelijk.)4. ___ ihr schon lange zu dieser Abteilung oder seid ihr neu im Team?
(___ jullie al lang bij deze afdeling of zijn jullie nieuw in het team?)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Du arbeitest in einem kleinen Team in einem deutschen Unternehmen. Heute bist du für die Aufgabenverteilung verantwortlich. Du erklärst einem Kollegen kurz seine Aufgabe im Projekt. (Verwende: die Aufgabe, im Team, erklären)
(Je werkt in een klein team bij een Duits bedrijf. Vandaag ben jij verantwoordelijk voor de taakverdeling. Je legt een collega kort zijn taak in het project uit. (Gebruik: die Aufgabe, im Team, erklären))Deine Aufgabe ist
(Je taak is ...)Voorbeeld:
Deine Aufgabe ist es, die E-Mails der Kunden zu beantworten und die Infos dann ins System zu schreiben, damit das Team gut weiterarbeiten kann.
(Je taak is om de e-mails van de klanten te beantwoorden en de informatie daarna in het systeem te zetten, zodat het team goed verder kan werken.)2. Deine Teamleiterin ist neu und fragt dich, wie die Zusammenarbeit im Team ist. Du antwortest ehrlich und kurz. (Verwende: die Teamarbeit, gut laufen, Problem)
(Je teamleidster is nieuw en vraagt je hoe de samenwerking in het team verloopt. Je antwoordt eerlijk en kort. (Gebruik: die Teamarbeit, gut laufen, Problem))Die Teamarbeit ist
(De samenwerking is ...)Voorbeeld:
Die Teamarbeit ist meistens sehr gut. Wir helfen uns oft und sprechen offen über Probleme, aber manchmal gibt es Stress, wenn die Termine sehr knapp sind.
(De samenwerking is meestal heel goed. We helpen elkaar vaak en praten open over problemen, maar soms is er stress als de deadlines erg krap zijn.)3. Ein neuer Mitarbeiter kommt ins Büro. Dein Chef bittet dich, ihn ins Team zu integrieren und ihm Hilfe anzubieten. Du sprichst mit dem neuen Kollegen. (Verwende: der Mitarbeiter, sich unterstützen, hilfsbereit)
(Een nieuwe medewerker komt op kantoor. Je baas vraagt je hem in het team te integreren en hulp aan te bieden. Je spreekt met de nieuwe collega. (Gebruik: der Mitarbeiter, sich unterstützen, hilfsbereit))Als neuer Mitarbeiter
(Als nieuwe medewerker ...)Voorbeeld:
Als neuer Mitarbeiter bekommst du von mir am Anfang viel Unterstützung. Wenn du Fragen hast, bin ich immer hilfsbereit und zeige dir, wie wir hier im Team arbeiten.
(Als nieuwe medewerker krijg je in het begin veel ondersteuning van mij. Als je vragen hebt, ben ik altijd behulpzaam en laat ik je zien hoe we hier in het team werken.)4. Du machst in einem Projekt einen kleinen Fehler. Du sprichst mit deiner Kollegin darüber und übernimmst die Verantwortung. (Verwende: einen Fehler machen, die Verantwortung, es tut mir leid)
(Je maakt in een project een kleine fout. Je praat erover met je collega en neemt de verantwoordelijkheid. (Gebruik: einen Fehler machen, die Verantwortung, es tut mir leid))Ich habe einen Fehler
(Ik heb een fout ...)Voorbeeld:
Ich habe einen Fehler gemacht und übernehme die Verantwortung. Es tut mir leid, dass die Daten falsch waren, ich korrigiere sie heute noch und sage dem Team Bescheid.
(Ik heb een fout gemaakt en neem de verantwoordelijkheid. Het spijt me dat de gegevens niet klopten; ik corrigeer ze nog vandaag en breng het team op de hoogte.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 zinnen over een project of teamwerk in jouw beroep of studie en leg uit hoe jullie daar samenwerken.
Nuttige uitdrukkingen:
In meinem Team arbeiten wir ... / Meine Aufgabe ist ... / Wir helfen uns, indem wir ... / Wichtig für gute Teamarbeit ist ...
Übung 6: Gespreksoefening
Anleitung:
- Arbeiten Sie alleine oder im Team in Ihrem Beruf? (Werk je alleen of in een team in je baan?)
- Was bevorzugst du und warum? (Wat geef je de voorkeur aan en waarom?)
- Was sind wichtige Werte der Teamarbeit? (Wat zijn belangrijke waarden van teamwork?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Manchmal arbeite ich im Team, manchmal allein. Es hängt von der Aufgabe ab. Soms werk ik in een team, soms alleen. Het hangt af van de taak. |
|
Ich arbeite in einem Team. Wir helfen uns jeden Tag gegenseitig. Ik werk in een team. We helpen elkaar elke dag. |
|
Teamarbeit ist besser für mich. Ich lerne von anderen. Teamwerk is beter voor mij. Ik leer van anderen. |
|
Ich arbeite lieber allein. Ich mag nicht zu viel Lärm. Ik werk liever alleen. Ik houd niet van te veel lawaai. |
|
Respekt ist wichtig. Wir müssen einander zuhören. Respect is belangrijk. We moeten naar elkaar luisteren. |
|
Gute Kommunikation hilft. Wir sprechen und verstehen besser. Goede communicatie helpt. We praten en begrijpen beter. |
| ... |