2. Gramatyka
A2.39.1 Gramatyka
Tryb rozkazujący z zaimkami: „Erledige es sofort!
kluczowy czasownik
Helfen (pomagać)
kluczowy czasownik
Dazugehören (należeć do)
3. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Neue Projektgruppe im Unternehmen
Słowa do użycia: gemeinsam, Fehler, Kommunikation, Aufgabe, Team, Leitung, unterstützen, Respekt, hilfsbereit
(Nowa grupa projektowa w firmie)
In unserer Firma startet nächste Woche ein neues Projekt. Die schreibt eine E‑Mail an alle Mitarbeiter. In dem Projekt arbeiten Kollegen aus drei Abteilungen zusammen. Jeder hat eine klare . Wichtig ist gute und im Team. Alle sollen sich und sein.
Die Projektleiterin schreibt: „Arbeitet und helft euch. Wenn jemand einen macht, kritisiert ihn ruhig, aber freundlich. Sprecht offen miteinander, dann gehört ihr wirklich zum . Schickt mir bitte am Freitag euren Plan und erklärt mir eure Ideen.“W naszej firmie w przyszłym tygodniu rozpoczyna się nowy projekt. Kierownictwo wysyła e‑mail do wszystkich pracowników. W projekcie współpracują koledzy z trzech działów. Każdy ma jasno określone zadanie. Ważna jest dobra komunikacja i wzajemny szacunek w zespole. Wszyscy powinni się wspierać i być pomocni.
Kierowniczka projektu pisze: „Pracujcie wspólnie i pomagajcie sobie. Jeśli ktoś popełni błąd, skrytykujcie go spokojnie, ale uprzejmie. Rozmawiajcie otwarcie między sobą, wtedy naprawdę będziecie częścią zespołu. Proszę, wyślijcie mi w piątek swój plan i wyjaśnijcie mi wasze pomysły.”
-
Warum ist in dem Projekt gute Kommunikation wichtig?
(Dlaczego w projekcie ważna jest dobra komunikacja?)
-
Welche Eigenschaften sollen die Mitarbeiter im neuen Projektteam haben?
(Jakie cechy powinni mieć pracownicy w nowym zespole projektowym?)
-
Wie sollen die Kollegen reagieren, wenn jemand einen Fehler macht?
(Jak koledzy powinni reagować, jeśli ktoś popełni błąd?)
-
Arbeitest du lieber allein oder im Team? Warum?
(Wolisz pracować sam czy w zespole? Dlaczego?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Wir sind ein neues Projektteam, bitte ___ heute mit der Präsentation.
(Jesteśmy nowym zespołem projektowym, proszę ___ dziś przy prezentacji.)2. Die Teamleiterin sagt: „Bitte ___ euch gegenseitig und unterstützt die neuen Kollegen gut.“
(Kierowniczka zespołu mówi: „Proszę, ___ sobie nawzajem i dobrze wspierajcie nowych kolegów.”)3. In unserem Unternehmen ___ jeder Mitarbeiter zum Team und fühlt sich verantwortlich.
(W naszej firmie ___ każdy pracownik do zespołu i czuje się odpowiedzialny.)4. ___ ihr schon lange zu dieser Abteilung oder seid ihr neu im Team?
(___ od dawna do tego działu, czy jesteście nowi w zespole?)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Du arbeitest in einem kleinen Team in einem deutschen Unternehmen. Heute bist du für die Aufgabenverteilung verantwortlich. Du erklärst einem Kollegen kurz seine Aufgabe im Projekt. (Verwende: die Aufgabe, im Team, erklären)
(Pracujesz w małym zespole w niemieckiej firmie. Dziś odpowiadasz za podział zadań. Krótko wyjaśniasz koledze jego zadanie w projekcie. (Użyj: die Aufgabe, im Team, erklären))Deine Aufgabe ist
(Twoje zadanie to ...)Przykład:
Deine Aufgabe ist es, die E-Mails der Kunden zu beantworten und die Infos dann ins System zu schreiben, damit das Team gut weiterarbeiten kann.
(Twoje zadanie to odpowiadanie na e-maile klientów i wprowadzanie informacji do systemu, żeby zespół mógł dalej sprawnie pracować.)2. Deine Teamleiterin ist neu und fragt dich, wie die Zusammenarbeit im Team ist. Du antwortest ehrlich und kurz. (Verwende: die Teamarbeit, gut laufen, Problem)
(Twoja kierowniczka jest nowa i pyta cię, jak wygląda współpraca w zespole. Odpowiadasz szczerze i krótko. (Użyj: die Teamarbeit, gut laufen, Problem))Die Teamarbeit ist
(Praca zespołowa jest ...)Przykład:
Die Teamarbeit ist meistens sehr gut. Wir helfen uns oft und sprechen offen über Probleme, aber manchmal gibt es Stress, wenn die Termine sehr knapp sind.
(Praca zespołowa jest zazwyczaj bardzo dobra. Często sobie pomagamy i otwarcie rozmawiamy o problemach, ale czasem jest stres, gdy terminy są bardzo napięte.)3. Ein neuer Mitarbeiter kommt ins Büro. Dein Chef bittet dich, ihn ins Team zu integrieren und ihm Hilfe anzubieten. Du sprichst mit dem neuen Kollegen. (Verwende: der Mitarbeiter, sich unterstützen, hilfsbereit)
(Nowy pracownik przychodzi do biura. Szef prosi cię, abyś włączył go do zespołu i zaoferował mu pomoc. Rozmawiasz z nowym kolegą. (Użyj: der Mitarbeiter, sich unterstützen, hilfsbereit))Als neuer Mitarbeiter
(Jako nowy pracownik ...)Przykład:
Als neuer Mitarbeiter bekommst du von mir am Anfang viel Unterstützung. Wenn du Fragen hast, bin ich immer hilfsbereit und zeige dir, wie wir hier im Team arbeiten.
(Jako nowy pracownik otrzymasz ode mnie na początku dużo wsparcia. Jeśli będziesz miał pytania, zawsze chętnie pomogę i pokażę, jak pracujemy w zespole.)4. Du machst in einem Projekt einen kleinen Fehler. Du sprichst mit deiner Kollegin darüber und übernimmst die Verantwortung. (Verwende: einen Fehler machen, die Verantwortung, es tut mir leid)
(Popełniasz w projekcie mały błąd. Rozmawiasz o tym z koleżanką i bierzesz odpowiedzialność. (Użyj: einen Fehler machen, die Verantwortung, es tut mir leid))Ich habe einen Fehler
(Popełniłem błąd ...)Przykład:
Ich habe einen Fehler gemacht und übernehme die Verantwortung. Es tut mir leid, dass die Daten falsch waren, ich korrigiere sie heute noch und sage dem Team Bescheid.
(Popełniłem błąd i biorę za to odpowiedzialność. Przykro mi, że dane były błędne — poprawię je jeszcze dzisiaj i poinformuję zespół.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań o projekcie lub pracy zespołowej w swojej pracy lub na studiach i wyjaśnij, jak tam współpracujecie.
Przydatne wyrażenia:
In meinem Team arbeiten wir ... / Meine Aufgabe ist ... / Wir helfen uns, indem wir ... / Wichtig für gute Teamarbeit ist ...
Übung 6: Ćwiczenie z konwersacji
Anleitung:
- Arbeiten Sie alleine oder im Team in Ihrem Beruf? (Czy w swojej pracy działasz samodzielnie, czy w zespole?)
- Was bevorzugst du und warum? (Co wolisz i dlaczego?)
- Was sind wichtige Werte der Teamarbeit? (Jakie są ważne wartości pracy zespołowej?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Manchmal arbeite ich im Team, manchmal allein. Es hängt von der Aufgabe ab. Czasami pracuję w zespole, czasami samodzielnie. To zależy od zadania. |
|
Ich arbeite in einem Team. Wir helfen uns jeden Tag gegenseitig. Pracuję w zespole. Wspieramy się nawzajem każdego dnia. |
|
Teamarbeit ist besser für mich. Ich lerne von anderen. Praca zespołowa jest dla mnie lepsza. Uczę się od innych. |
|
Ich arbeite lieber allein. Ich mag nicht zu viel Lärm. Wolę pracować sam. Nie lubię zbyt dużego hałasu. |
|
Respekt ist wichtig. Wir müssen einander zuhören. Szacunek jest ważny. Musimy słuchać się nawzajem. |
|
Gute Kommunikation hilft. Wir sprechen und verstehen besser. Dobra komunikacja pomaga. Rozmawiamy i lepiej się rozumiemy. |
| ... |