2. Gramática
A2.39.1 Gramática
El imperativo con pronombres: „Erledige es sofort!"
verbo clave
Helfen (ayudar)
verbo clave
Dazugehören (pertenecer)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Neue Projektgruppe im Unternehmen
Words to use: hilfsbereit, Respekt, gemeinsam, Fehler, unterstützen, Aufgabe, Kommunikation, Team, Leitung
(Nuevo grupo de proyecto en la empresa)
In unserer Firma startet nächste Woche ein neues Projekt. Die schreibt eine E‑Mail an alle Mitarbeiter. In dem Projekt arbeiten Kollegen aus drei Abteilungen zusammen. Jeder hat eine klare . Wichtig ist gute und im Team. Alle sollen sich und sein.
Die Projektleiterin schreibt: „Arbeitet und helft euch. Wenn jemand einen macht, kritisiert ihn ruhig, aber freundlich. Sprecht offen miteinander, dann gehört ihr wirklich zum . Schickt mir bitte am Freitag euren Plan und erklärt mir eure Ideen.“En nuestra empresa comienza la próxima semana un nuevo proyecto. La dirección envía un correo electrónico a todos los empleados. En el proyecto trabajan compañeros de tres departamentos. Cada uno tiene una clara tarea . Es importante una buena comunicación y respeto en el equipo. Todos deben apoyarse y ser serviciales .
La jefa del proyecto escribe: «Trabajad juntos y ayudados. Si alguien comete un error , critícalo con calma, pero de forma amable. Hablad abiertamente entre vosotros; así realmente pertenecéis al equipo . Enviadme, por favor, el viernes vuestro plan y explicadme vuestras ideas.»
-
Warum ist in dem Projekt gute Kommunikation wichtig?
(¿Por qué es importante una buena comunicación en el proyecto?)
-
Welche Eigenschaften sollen die Mitarbeiter im neuen Projektteam haben?
(¿Qué cualidades deben tener los empleados en el nuevo equipo de proyecto?)
-
Wie sollen die Kollegen reagieren, wenn jemand einen Fehler macht?
(¿Cómo deben reaccionar los compañeros si alguien comete un error?)
-
Arbeitest du lieber allein oder im Team? Warum?
(¿Prefieres trabajar solo o en equipo? ¿Por qué?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Wir sind ein neues Projektteam, bitte ___ heute mit der Präsentation.
(Somos un nuevo equipo de proyecto; por favor, ___ hoy con la presentación.)2. Die Teamleiterin sagt: „Bitte ___ euch gegenseitig und unterstützt die neuen Kollegen gut.“
(La jefa de equipo dice: «Por favor, ___se mutuamente y apoyen bien a los nuevos colegas.»)3. In unserem Unternehmen ___ jeder Mitarbeiter zum Team und fühlt sich verantwortlich.
(En nuestra empresa ___ cada empleado al equipo y se siente responsable.)4. ___ ihr schon lange zu dieser Abteilung oder seid ihr neu im Team?
(¿___ ya a este departamento desde hace tiempo o sois nuevos en el equipo?)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Du arbeitest in einem kleinen Team in einem deutschen Unternehmen. Heute bist du für die Aufgabenverteilung verantwortlich. Du erklärst einem Kollegen kurz seine Aufgabe im Projekt. (Verwende: die Aufgabe, im Team, erklären)
(Trabajas en un pequeño equipo en una empresa alemana. Hoy eres responsable de la asignación de tareas. Le explicas brevemente a un colega cuál es su tarea en el proyecto. (Usa: die Aufgabe, im Team, erklären))Deine Aufgabe ist
(Tu tarea es ...)Ejemplo:
Deine Aufgabe ist es, die E-Mails der Kunden zu beantworten und die Infos dann ins System zu schreiben, damit das Team gut weiterarbeiten kann.
(Tu tarea es responder los correos electrónicos de los clientes y luego registrar la información en el sistema, para que el equipo pueda seguir trabajando bien.)2. Deine Teamleiterin ist neu und fragt dich, wie die Zusammenarbeit im Team ist. Du antwortest ehrlich und kurz. (Verwende: die Teamarbeit, gut laufen, Problem)
(Tu jefa es nueva y te pregunta cómo va la colaboración en el equipo. Respondes de forma sincera y breve. (Usa: die Teamarbeit, gut laufen, Problem))Die Teamarbeit ist
(El trabajo en equipo es ...)Ejemplo:
Die Teamarbeit ist meistens sehr gut. Wir helfen uns oft und sprechen offen über Probleme, aber manchmal gibt es Stress, wenn die Termine sehr knapp sind.
(El trabajo en equipo suele ser muy bueno. Nos ayudamos con frecuencia y hablamos abiertamente de los problemas, pero a veces hay estrés cuando los plazos son muy ajustados.)3. Ein neuer Mitarbeiter kommt ins Büro. Dein Chef bittet dich, ihn ins Team zu integrieren und ihm Hilfe anzubieten. Du sprichst mit dem neuen Kollegen. (Verwende: der Mitarbeiter, sich unterstützen, hilfsbereit)
(Llega un nuevo empleado a la oficina. Tu jefe te pide que lo integres en el equipo y le ofrezcas ayuda. Hablas con el nuevo colega. (Usa: der Mitarbeiter, sich unterstützen, hilfsbereit))Als neuer Mitarbeiter
(Como nuevo empleado ...)Ejemplo:
Als neuer Mitarbeiter bekommst du von mir am Anfang viel Unterstützung. Wenn du Fragen hast, bin ich immer hilfsbereit und zeige dir, wie wir hier im Team arbeiten.
(Como nuevo empleado, recibirás mucho apoyo de mi parte al principio. Si tienes preguntas, siempre estoy dispuesto a ayudar y te mostraré cómo trabajamos aquí en el equipo.)4. Du machst in einem Projekt einen kleinen Fehler. Du sprichst mit deiner Kollegin darüber und übernimmst die Verantwortung. (Verwende: einen Fehler machen, die Verantwortung, es tut mir leid)
(Cometes un pequeño error en un proyecto. Hablas con tu colega al respecto y asumes la responsabilidad. (Usa: einen Fehler machen, die Verantwortung, es tut mir leid))Ich habe einen Fehler
(He cometido un error ...)Ejemplo:
Ich habe einen Fehler gemacht und übernehme die Verantwortung. Es tut mir leid, dass die Daten falsch waren, ich korrigiere sie heute noch und sage dem Team Bescheid.
(He cometido un error y asumo la responsabilidad. Siento que los datos fueran incorrectos; los corregiré hoy mismo y avisaré al equipo.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 6 frases sobre un proyecto o trabajo en equipo en tu empleo o en tus estudios y explica cómo trabajáis allí juntos.
Expresiones útiles:
In meinem Team arbeiten wir ... / Meine Aufgabe ist ... / Wir helfen uns, indem wir ... / Wichtig für gute Teamarbeit ist ...
Übung 6: Ejercicio de conversación
Anleitung:
- Arbeiten Sie alleine oder im Team in Ihrem Beruf? (¿Trabajas solo o en equipo en tu trabajo?)
- Was bevorzugst du und warum? (¿Qué prefieres y por qué?)
- Was sind wichtige Werte der Teamarbeit? (¿Cuáles son los valores importantes del trabajo en equipo?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Manchmal arbeite ich im Team, manchmal allein. Es hängt von der Aufgabe ab. A veces trabajo en equipo, a veces solo. Depende de la tarea. |
|
Ich arbeite in einem Team. Wir helfen uns jeden Tag gegenseitig. Trabajo en equipo. Nos ayudamos cada día. |
|
Teamarbeit ist besser für mich. Ich lerne von anderen. El trabajo en equipo es mejor para mí. Aprendo de los demás. |
|
Ich arbeite lieber allein. Ich mag nicht zu viel Lärm. Prefiero trabajar solo. No me gusta demasiado ruido. |
|
Respekt ist wichtig. Wir müssen einander zuhören. El respeto es importante. Debemos escucharnos unos a otros. |
|
Gute Kommunikation hilft. Wir sprechen und verstehen besser. Una buena comunicación ayuda. Hablamos y entendemos mejor. |
| ... |