2. Grammatica
A2.39.1 Grammatica
L'imperativo con i pronomi: „Erledige es sofort!"
verbo chiave
Helfen (aiutare)
verbo chiave
Dazugehören (appartenere)
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Neue Projektgruppe im Unternehmen
Parole da usare: gemeinsam, Team, unterstützen, Kommunikation, hilfsbereit, Fehler, Respekt, Aufgabe, Leitung
(Nuovo gruppo di progetto in azienda)
In unserer Firma startet nächste Woche ein neues Projekt. Die schreibt eine E‑Mail an alle Mitarbeiter. In dem Projekt arbeiten Kollegen aus drei Abteilungen zusammen. Jeder hat eine klare . Wichtig ist gute und im Team. Alle sollen sich und sein.
Die Projektleiterin schreibt: „Arbeitet und helft euch. Wenn jemand einen macht, kritisiert ihn ruhig, aber freundlich. Sprecht offen miteinander, dann gehört ihr wirklich zum . Schickt mir bitte am Freitag euren Plan und erklärt mir eure Ideen.“Nella nostra azienda comincerà un nuovo progetto la prossima settimana. La direzione invia una e‑mail a tutti i dipendenti. Nel progetto collaborano colleghi di tre reparti. Ognuno ha un chiaro compito . Sono importanti una buona comunicazione e il rispetto nel team. Tutti devono sostenersi e mostrarsi disponibili ad aiutare.
La responsabile del progetto scrive: „Lavorate insieme e aiutatevi. Se qualcuno commette un errore , criticate pure, ma con gentilezza. Parlate apertamente tra di voi: così farete davvero parte del team . Inviatemi per favore venerdì il vostro piano e spiegatemi le vostre idee.”
-
Warum ist in dem Projekt gute Kommunikation wichtig?
(Perché è importante una buona comunicazione nel progetto?)
-
Welche Eigenschaften sollen die Mitarbeiter im neuen Projektteam haben?
(Quali caratteristiche dovrebbero avere i dipendenti nel nuovo team di progetto?)
-
Wie sollen die Kollegen reagieren, wenn jemand einen Fehler macht?
(Come dovrebbero reagire i colleghi se qualcuno commette un errore?)
-
Arbeitest du lieber allein oder im Team? Warum?
(Preferisci lavorare da solo o in team? Perché?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Wir sind ein neues Projektteam, bitte ___ heute mit der Präsentation.
(Siamo un nuovo team di progetto; per favore ___ oggi con la presentazione.)2. Die Teamleiterin sagt: „Bitte ___ euch gegenseitig und unterstützt die neuen Kollegen gut.“
(La responsabile del team dice: "Per favore ___ a vicenda e sostenete bene i nuovi colleghi.")3. In unserem Unternehmen ___ jeder Mitarbeiter zum Team und fühlt sich verantwortlich.
(Nella nostra azienda ___ ogni dipendente del team e si sente responsabile.)4. ___ ihr schon lange zu dieser Abteilung oder seid ihr neu im Team?
(___ già da molto tempo a questo reparto o siete nuovi nel team?)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Du arbeitest in einem kleinen Team in einem deutschen Unternehmen. Heute bist du für die Aufgabenverteilung verantwortlich. Du erklärst einem Kollegen kurz seine Aufgabe im Projekt. (Verwende: die Aufgabe, im Team, erklären)
(Lavori in un piccolo team in un'azienda tedesca. Oggi sei responsabile della distribuzione dei compiti. Spieghi brevemente a un collega quale è il suo compito nel progetto. (Usa: die Aufgabe, im Team, erklären))Deine Aufgabe ist
(Il tuo compito è ...)Esempio:
Deine Aufgabe ist es, die E-Mails der Kunden zu beantworten und die Infos dann ins System zu schreiben, damit das Team gut weiterarbeiten kann.
(Il tuo compito è rispondere alle e-mail dei clienti e poi inserire le informazioni nel sistema, così il team può continuare a lavorare senza intoppi.)2. Deine Teamleiterin ist neu und fragt dich, wie die Zusammenarbeit im Team ist. Du antwortest ehrlich und kurz. (Verwende: die Teamarbeit, gut laufen, Problem)
(La tua team leader è nuova e ti chiede come va la collaborazione nel team. Rispondi onestamente e brevemente. (Usa: die Teamarbeit, gut laufen, Problem))Die Teamarbeit ist
(Il lavoro di squadra è ...)Esempio:
Die Teamarbeit ist meistens sehr gut. Wir helfen uns oft und sprechen offen über Probleme, aber manchmal gibt es Stress, wenn die Termine sehr knapp sind.
(Il lavoro di squadra è per lo più buono. Ci aiutiamo spesso e parliamo apertamente dei problemi, ma a volte c'è stress quando le scadenze sono molto ravvicinate.)3. Ein neuer Mitarbeiter kommt ins Büro. Dein Chef bittet dich, ihn ins Team zu integrieren und ihm Hilfe anzubieten. Du sprichst mit dem neuen Kollegen. (Verwende: der Mitarbeiter, sich unterstützen, hilfsbereit)
(Un nuovo collega arriva in ufficio. Il tuo capo ti chiede di integrarlo nel team e di offrirgli aiuto. Parli con il nuovo collega. (Usa: der Mitarbeiter, sich unterstützen, hilfsbereit))Als neuer Mitarbeiter
(Come nuovo collega ...)Esempio:
Als neuer Mitarbeiter bekommst du von mir am Anfang viel Unterstützung. Wenn du Fragen hast, bin ich immer hilfsbereit und zeige dir, wie wir hier im Team arbeiten.
(Come nuovo collega avrai molto supporto da parte mia all'inizio. Se hai domande, sono sempre disponibile ad aiutarti e ti mostro come lavoriamo qui nel team.)4. Du machst in einem Projekt einen kleinen Fehler. Du sprichst mit deiner Kollegin darüber und übernimmst die Verantwortung. (Verwende: einen Fehler machen, die Verantwortung, es tut mir leid)
(Hai commesso un piccolo errore in un progetto. Ne parli con la tua collega e ti assumi la responsabilità. (Usa: einen Fehler machen, die Verantwortung, es tut mir leid))Ich habe einen Fehler
(Ho fatto un errore ...)Esempio:
Ich habe einen Fehler gemacht und übernehme die Verantwortung. Es tut mir leid, dass die Daten falsch waren, ich korrigiere sie heute noch und sage dem Team Bescheid.
(Ho fatto un errore e mi assumo la responsabilità. Mi dispiace che i dati fossero sbagliati: li correggo oggi stesso e avviso il team.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 5 o 6 frasi su un progetto o sul lavoro di squadra nel tuo lavoro o nei tuoi studi e spiega come collaborate lì.
Espressioni utili:
In meinem Team arbeiten wir ... / Meine Aufgabe ist ... / Wir helfen uns, indem wir ... / Wichtig für gute Teamarbeit ist ...
Übung 6: Esercizio di conversazione
Anleitung:
- Arbeiten Sie alleine oder im Team in Ihrem Beruf? (Lavori da solo o in squadra nel tuo lavoro?)
- Was bevorzugst du und warum? (Cosa preferisci e perché?)
- Was sind wichtige Werte der Teamarbeit? (Quali sono i valori importanti del lavoro di squadra?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Manchmal arbeite ich im Team, manchmal allein. Es hängt von der Aufgabe ab. A volte lavoro in squadra, a volte da solo. Dipende dal compito. |
|
Ich arbeite in einem Team. Wir helfen uns jeden Tag gegenseitig. Lavoro in un team. Ci aiutiamo a vicenda ogni giorno. |
|
Teamarbeit ist besser für mich. Ich lerne von anderen. Il lavoro di squadra è migliore per me. Imparo dagli altri. |
|
Ich arbeite lieber allein. Ich mag nicht zu viel Lärm. Preferisco lavorare da solo. Non mi piace troppo rumore. |
|
Respekt ist wichtig. Wir müssen einander zuhören. Il rispetto è importante. Dobbiamo ascoltarci a vicenda. |
|
Gute Kommunikation hilft. Wir sprechen und verstehen besser. Una buona comunicazione aiuta. Parliamo e comprendiamo meglio. |
| ... |