Emoties en gevoelens

Emocje i uczucia

Druk je basisemoties uit.
Beschrijf de gevoelens van anderen.

In deze les leer je Poolse emoties en gevoelens uitdrukken met handige woorden zoals radość (vreugde), smutek (verdriet) en spokój (rust). Je oefent zinnen als "Myślę, że jestem szczęśliwy" om je gevoelens te delen en empathie te tonen.

Woordenschat (1)

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Myśleć

Denken Show

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Oefening 1: Zinnen herschikken

Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.

Toon antwoorden

szczęśliwy. | jestem | Myślę, | że | dziś

o | Co | emocjach? | jego | myślisz

smutna. | ona | że | jest | Myślę,

dlaczego | on | Jak | zły? | myślisz, | jest

ona | Czy | myślisz, | że | podekscytowana? | jest

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Kom de vertalingen overeen

Oefening 3: Clusteren van woorden

Instructie: Wijs de volgende woorden toe aan twee categorieën: positieve emoties of negatieve emoties.

Emocje pozytywne

Emocje negatywne

Ćwiczenie 4: Gespreksoefening

Instrukcja:

Wat is de emotie in elke afbeelding? (Wat is de emotie in elke afbeelding?)
Vraag aan de persoon naast je hoe ze zich voelen. (Vraag aan de persoon naast je hoe hij of zij zich voelt.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Voorbeeldzinnen:

Chłopiec na pierwszym zdjęciu jest szczęśliwy.

De jongen op de eerste foto is blij.

Dziewczyna czuje się zmęczona.

Het meisje voelt zich moe.

Ona jest bardzo zła.

Zij is erg boos.

Jak się czujesz?

Hoe voel je je?

Jestem spokojny i szczęśliwy.

Ik ben rustig en gelukkig.

Jestem trochę zmęczony.

Ik ben een beetje moe.

...

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Spotkanie znajomych przy kawie

Voorbeeld 1

Cześć, jak się dzisiaj czujesz?

Hallo, hoe voel je je vandaag?

Jestem trochę zmęczony, ale szczęśliwy.

Ik ben een beetje moe, maar gelukkig.

A ja jestem zadowolona, bo miałam dobry dzień.

En ik ben tevreden, want ik had een goede dag.

To dobrze, ja też jestem w dobrym nastroju.

Dat is goed, ik ben ook in een goede stemming.

Voorbeeld 2

Cześć, widzę, że jesteś smutny.

Hallo, ik zie dat je verdrietig bent.

Tak, jestem trochę przygnębiony po pracy.

Ja, ik ben een beetje neerslachtig na het werk.

Mam nadzieję, że jutro będziesz bardziej radosny.

Ik hoop dat je morgen vrolijker zult zijn.

Dziękuję, też tego chcę.

Dank je, dat wil ik ook.

Rozmowa o emocjach w pracy

Voorbeeld 1

Pracuję nad projektem i czuję się zdenerwowany.

Ik werk aan een project en ik voel me nerveus.

Dlaczego? Co się stało?

Waarom? Wat is er gebeurd?

Boję się, że nie zdążę na czas.

Ik ben bang dat ik het niet op tijd haal.

Nie martw się, jesteś dobrze przygotowany.

Maak je geen zorgen, je bent goed voorbereid.

Voorbeeld 2

Widziałem, że jesteś szczęśliwy dzisiaj w pracy.

Ik zag dat je vandaag blij was op het werk.

Tak, mam powód do radości, dostałem pozytywną opinię.

Ja, ik heb reden om blij te zijn, ik kreeg positieve feedback.

To świetnie, bardzo się cieszę z twojego sukcesu.

Dat is geweldig, ik ben heel blij met je succes.

Dziękuję, twoje wsparcie dużo dla mnie znaczy.

Dank je, jouw steun betekent veel voor mij.

Pomoc przyjaciela w trudnej sytuacji

Voorbeeld 1

Jestem dzisiaj trochę zestresowany.

Ik ben vandaag een beetje gestrest.

Rozumiem, ale wyglądasz na spokojnego.

Ik begrijp het, maar je ziet er kalm uit.

Dziękuję, twoje wsparcie pomaga mi się uspokoić.

Dank je, jouw steun helpt me te kalmeren.

Cieszę się, że mogę pomóc.

Ik ben blij dat ik kan helpen.

Voorbeeld 2

Widzę, że jesteś smutny, co się stało?

Ik zie dat je verdrietig bent, wat is er gebeurd?

Czuję się samotny i zmartwiony.

Ik voel me eenzaam en bezorgd.

Jestem tu dla ciebie, nie jesteś sam.

Ik ben hier voor je, je bent niet alleen.

Dziękuję, to dla mnie bardzo ważne.

Dank je, dat betekent veel voor mij.

Oefening 6: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. _____ , że dzisiaj będzie ładna pogoda.

2. Czy ty _____ o swoim nowym projekcie?

3. Oni _____ , że ich kolega jest smutny.

4. My _____ o rodzinie i przyjaciołach podczas świąt.

Oefening 7: Emoties tijdens het ochtendgesprek

Instructie:

Dziś rano (Myśleć - Czas teraźniejszy) o mojej pracy i (Czuć - Czas teraźniejszy) się trochę niespokojny. Kiedy rozmawiam z kolegą, on (Myśleć - Czas teraźniejszy) , że (Być - Czas teraźniejszy) dobra okazja na rozwój. Ja jednak (Myśleć - Czas teraźniejszy) , że potrzebujemy więcej czasu. Nasz szef zawsze (Myśleć - Czas teraźniejszy) o nowych pomysłach i często (Mówić - Czas teraźniejszy) o nich na spotkaniach. Po rozmowie (Czuć - Czas teraźniejszy) się lepiej, bo widzę, że wszyscy (Myśleć - Czas teraźniejszy) o poprawie sytuacji i (Czuć - Czas teraźniejszy) nadzieję na sukces.

Vanmorgen denk ik aan mijn werk en voel me een beetje onrustig. Wanneer ik met een collega praat, denkt hij dat het een goede kans is om te groeien. Ik denk echter dat we meer tijd nodig hebben. Onze baas denkt altijd aan nieuwe ideeën en spreekt er vaak over tijdens vergaderingen. Na het gesprek voel ik me beter, want ik zie dat iedereen denkt aan het verbeteren van de situatie en voelt hoop op succes.

Werkwoordschema's

Myśleć - Denken

Czas teraźniejszy

ja myślę
ty myślisz
on/ona/ono myśli
my myślimy
wy myślicie
oni/one myślą

Czuć - Voelen

Czas teraźniejszy

ja czuję
ty czujesz
on/ona/ono czuje
my czujemy
wy czujecie
oni/one czują

Być - Zijn

Czas teraźniejszy

ja jestem
ty jesteś
on/ona/ono jest
my jesteśmy
wy jesteście
oni/one są

Mówić - Spreken

Czas teraźniejszy

ja mówię
ty mówisz
on/ona/ono mówi
my mówimy
wy mówicie
oni/one mówią

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Lesoverzicht: Emoties en gevoelens in het Pools

In deze les op A1-niveau leer je hoe je emoties en gevoelens kunt uitdrukken in het Pools. De focus ligt op eenvoudige zinnen waarin je met het werkwoord myśleć (denken) en czuć (voelen) kunt praten over emoties. Je zult ook leren hoe je positieve en negatieve emoties kunt onderscheiden en benoemen.

Belangrijke woorden en uitdrukkingen

De les introduceert een aantal basisemoties die vaak voorkomen in het dagelijkse leven, bijvoorbeeld:

Emocje pozytywne (positieve emoties): radość (vreugde), spokój (rust), zadowolenie (tevredenheid), miłość (liefde), szczęście (geluk)
Emocje negatywne (negatieve emoties): smutek (verdriet), złość (woede), strach (angst)

Structuur van zinnen over emoties

Je oefent met zinnen waarin je gevoelens benoemt, vaak met het werkwoord myśleć, zoals:

Myślę, że dziś jestem szczęśliwy. (Ik denk dat ik vandaag gelukkig ben.)
Czuję się dobrze, bo nadchodzą wakacje. (Ik voel me goed, want de vakantie komt eraan.)

Daarnaast leer je persoonlijk voornaamwoorden en de tegenwoordige tijd van veelvoorkomende werkwoorden zoals myśleć, czuć, być (zijn) en mówić (spreken).

Communicatieve situaties

De dialogen worden gepresenteerd in herkenbare contexten, zoals gesprekken met vrienden of collega’s over emoties na een lange dag of tijdens het werk. Dit helpt je om woorden voor emoties in de praktijk te gebruiken en sociale situaties te begrijpen.

Belangrijke opmerkingen over verschillen tussen het Nederlands en Pools

Een opvallend verschil is dat Pools veelvuldig gebruikmaakt van werkwoorden als myśleć en czuć om gedachten en gevoelens uit te drukken, vaak gevolgd door een bijzin met że (dat). De woordvolgorde in zinnen is ook flexibeler dan in het Nederlands. Daarnaast is er een duidelijk onderscheid tussen positieve en negatieve emoties, wat je helpt om je gevoelens nauwkeuriger te beschrijven.

Handige Poolse uitdrukkingen met Nederlandse equivalenten:

Myślę, że... – "Ik denk dat..."
Czuję się... – "Ik voel me..."
Jestem szczęśliwy/ja – "Ik ben gelukkig"
Jak się czujesz? – "Hoe voel je je?"

Deze les helpt je een basis te leggen om effectief over emoties en gevoelens te praten in het Pools, met praktische zinnen en een focus op de tegenwoordige tijd.

Woordenschat (1)

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!