1. Immersione linguistica
A1.25.1 Attività
Come comprendere le emozioni?
3. Grammatica
A1.25.2 Grammatica
Pronomi dimostrativi: ten, ta, to...
verbo chiave
Śmiać się (ridere)
verbo chiave
Płakać (piangere)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Ankieta firmowa: Jak czujesz się w pracy?
Parole da usare: zespół, spokojny, zdenerwowany, wściekły, stres, szczęście, szczęśliwy, zaskoczony, przestraszony, smutny
(Sondaggio aziendale: come ti senti al lavoro?)
W naszej firmie robimy krótką ankietę o emocjach w pracy. Prosimy pracowników, żeby zaznaczyli, kiedy w ciągu dnia czują , a kiedy . To narzędzie pomaga nam lepiej rozumieć .
Na tablicy w kuchni są trzy kolory karteczek. Zielona karteczka oznacza, że ktoś jest i . Żółta karteczka oznacza, że ktoś jest trochę lub . Czerwona karteczka oznacza, że ktoś jest , albo prawie . Każdy pracownik może wieczorem napisać jedno zdanie: „Dziś w pracy jestem…”, i krótko opisać swoje uczucia.Nella nostra azienda facciamo un breve sondaggio sulle emozioni al lavoro. Chiediamo ai dipendenti di segnare quando, durante la giornata, si sentono felici e quando stressati. Questo strumento ci aiuta a capire meglio il team.
Sulla lavagna in cucina ci sono tre colori di post‑it. Il post‑it verde indica che qualcuno è calmo e felice. Il post‑it giallo indica che qualcuno è un po’ agitato o sorpreso. Il post‑it rosso indica che qualcuno è triste, impaurito o quasi arrabbiato. Ogni dipendente può la sera scrivere una frase: “Oggi al lavoro sono…” e descrivere brevemente i propri sentimenti.
-
Po co firma robi ankietę o emocjach w pracy?
(Perché l’azienda fa un sondaggio sulle emozioni al lavoro?)
-
Co oznacza zielona, żółta i czerwona karteczka w kuchni?
(Cosa indicano i post‑it verde, giallo e rosso in cucina?)
-
Jak ty zwykle czujesz się po pracy: spokojny, szczęśliwy, czy raczej zmęczony lub zdenerwowany? Opisz krótko.
(Tu come ti senti di solito dopo il lavoro: calmo, felice o piuttosto stanco o agitato? Descrivi brevemente.)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. W pracy jestem spokojny, ale teraz bardzo się ___ z tego żartu.
(Al lavoro sono calmo, ma ora molto ___ per questa battuta.)2. Ten kolega zawsze się ___, a tamta koleżanka dziś prawie płacze.
(Quel collega ___ sempre, e quella collega oggi quasi piange.)3. To dziecko jest przestraszone i teraz bardzo ___
(Questo bambino è spaventato e ora molto ___)4. Te osoby w biurze są dziś smutne i prawie ___
(Queste persone in ufficio sono tristi oggi e quasi ___)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Jesteś w pracy. Kolega pyta: „Jak się dziś czujesz w pracy?”. Odpowiedz całym zdaniem. (Użyj: szczęśliwy, zdenerwowany, w pracy)
(Sei al lavoro. Un collega ti chiede: “Come ti senti oggi al lavoro?”. Rispondi con una frase completa. (Usa: felice, nervoso, al lavoro))Dziś w pracy jestem
(Oggi al lavoro sono ...)Esempio:
Dziś w pracy jestem szczęśliwy, bo mam mało zadań.
(Oggi al lavoro sono felice, perché ho poche cose da fare.)2. Twój przyjaciel ma dziś urodziny. Patrzysz na niego i mówisz, jak on się czuje. (Użyj: zakochany, uśmiechać się, szczęśliwy)
(Il tuo amico compie gli anni oggi. Lo guardi e dici come pensi che si senta. (Usa: innamorato, sorridere, felice))Myślę, że on jest
(Penso che lui sia ...)Esempio:
Myślę, że on jest zakochany i bardzo szczęśliwy.
(Penso che lui sia innamorato e molto felice.)3. Jesteś na nudnym spotkaniu w pracy. Koleżanka pisze do ciebie: „Jak tam spotkanie?”. Odpowiedz krótko. (Użyj: znudzony, rozmowa, myśleć)
(Sei a una riunione noiosa al lavoro. Una collega ti scrive: “Com’è la riunione?”. Rispondi brevemente. (Usa: annoiato, conversazione, pensare))Na tym spotkaniu jestem
(A questa riunione sono ...)Esempio:
Na tym spotkaniu jestem znudzony, myślę o domu.
(A questa riunione sono annoiato, penso a casa.)4. Jesteś w tramwaju. Widzisz dziecko, które płacze. Opisz jego emocje jednej osobie obok ciebie. (Użyj: smutny, przestraszony, płakać)
(Sei in tram. Vedi un bambino che piange. Descrivi le sue emozioni a una persona accanto a te. (Usa: triste, spaventato, piangere))To dziecko jest
(Questo bambino è ...)Esempio:
To dziecko jest smutne i trochę przestraszone, dlatego płacze.
(Questo bambino è triste e un po’ spaventato, perciò piange.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 3–4 frasi su come ti senti al lavoro in una giornata tipo (es. mattina, pomeriggio, sera) e perché ti senti così.
Espressioni utili:
Dziś w pracy jestem… / Rano czuję się…, bo… / W południe jestem zwykle… / Wieczorem po pracy jestem…
Ćwiczenie 7: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Jakie emocje są na każdym obrazku? (Qual è l'emozione in ogni immagine?)
- Opisz trzy emocje, które odczuwałeś w tym tygodniu i dlaczego. (Descrivi tre emozioni che hai provato questa settimana e perché.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Chłopiec na pierwszym zdjęciu jest szczęśliwy. Il ragazzo nella prima foto è felice. |
|
Dziewczyna czuje się zmęczona. La ragazza si sente stanca. |
|
Ona jest bardzo zła. Lei è molto arrabbiata. |
|
Jak się czujesz? Come ti senti? |
|
Jestem spokojny i szczęśliwy. Sono calmo e felice. |
|
Jestem trochę zmęczony. Sono un po' stanco. |
| ... |