1. Taalonderdompeling
3. Grammatica
Belangrijk werkwoord
Pasar (passeren)
Belangrijk werkwoord
Mostrar (tonen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: Je ontvangt een e-mail van je luchtvaartmaatschappij met informatie over het inchecken en de veiligheidscontrole; reageer om vragen te stellen en je plan voor de vlucht te bevestigen.
Estimado/a pasajero/a,
le recordamos que su vuelo a Madrid sale mañana a las 09:30.
Puede hacer el check-in online hoy o facturar mañana en el mostrador 25 de la Terminal 2.
En el control de seguridad debe sacar los líquidos y el portátil de su equipaje de mano y seguir las instrucciones del personal.
Recuerde llevar su pasaporte o carné de identidad y llegar al aeropuerto 2 horas antes de la salida.
Atentamente,
Laura García
Atención al cliente – AirEuropa
Geachte passagier,
we herinneren u eraan dat uw vlucht naar Madrid morgen vertrekt om 09:30.
U kunt vandaag online inchecken of morgen inchecken bij balie 25 van Terminal 2.
Bij de veiligheidscontrole moet u de vloeistoffen en de laptop uit uw handbagage halen en de instructies van het personeel opvolgen.
Vergeet niet uw paspoort of identiteitskaart mee te nemen en twee uur voor vertrek op de luchthaven aanwezig te zijn.
Met vriendelijke groet,
Laura García
Klantenservice – AirEuropa
Begrijp de tekst:
-
¿Qué opciones tiene el pasajero para hacer el check-in y en qué lugar del aeropuerto?
(Welke opties heeft de passagier om in te checken en op welke plek op de luchthaven?)
-
¿Qué tiene que hacer el pasajero en el control de seguridad con sus líquidos y su portátil?
(Wat moet de passagier bij de veiligheidscontrole doen met zijn/haar vloeistoffen en laptop?)
Nuttige zinnen:
-
Le escribo porque tengo una pregunta sobre…
(Ik schrijf u omdat ik een vraag heb over…)
-
Quisiera confirmar si…
(Ik wil graag bevestigen of…)
-
Muchas gracias por la información, pero me gustaría saber también si…
(Hartelijk dank voor de informatie, maar ik zou ook graag willen weten of…)
Muchas gracias por la información sobre mi vuelo de mañana.
Quisiera confirmar si es mejor hacer el check-in online hoy o en el mostrador mañana. También tengo una maleta grande, ¿la puedo facturar en el mostrador 25?
Otra pregunta: llego al aeropuerto a las 7:30. ¿Es una hora buena para pasar el control de seguridad con calma?
Por último, ¿es posible llevar una pequeña botella de agua en el equipaje de mano?
Muchas gracias y un saludo,
[Tu nombre]
Geachte Laura García:
Hartelijk dank voor de informatie over mijn vlucht van morgen.
Ik wil graag bevestigen of het beter is om vandaag online in te checken of morgen bij de balie. Ik heb ook een grote koffer; kan ik deze inchecken bij balie 25?
Nog een vraag: ik kom om 07:30 op de luchthaven aan. Is dat een geschikte tijd om rustig door de veiligheidscontrole te gaan?
Tenslotte: is het toegestaan om een kleine fles water in de handbagage mee te nemen?
Hartelijk dank en vriendelijke groet,
[Je naam]
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Esta mañana ___ ___ el control de seguridad y la azafata ha sido muy buena conmigo.
(Vanmorgen ___ ___ door de veiligheidscontrole gegaan en de stewardess is heel aardig voor me geweest.)2. Después ___ ___ por el mostrador para facturar la maleta porque el equipaje de mano era demasiado fuerte y pesado.
(Daarna ___ ___ langs de balie om de koffer in te checken omdat de handbagage te stijf en te zwaar was.)3. Ahora el agente me ___ mi asiento en la tarjeta de embarque y dice que el vuelo es bueno.
(Nu ___ de medewerker me mijn stoel op de instapkaart en zegt dat de vlucht goed is.)4. En el avión, la azafata nos ___ unas instrucciones un poco feas sobre lo que ha pasado en un vuelo anterior.
(In het vliegtuig ___ de stewardess ons wat onaangename instructies over wat er tijdens een eerdere vlucht is gebeurd.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Estás en el aeropuerto de Barajas para un viaje de trabajo. Vas al mostrador de tu compañía para facturar la maleta. Pide a la persona del mostrador que te facture la maleta y pregunta si el vuelo va a salir a la hora. (Usa: el mostrador, facturar, el vuelo)
(Je bent op luchthaven Barajas voor een zakenreis. Je gaat naar de balie van je maatschappij om je koffer in te checken. Vraag de medewerker bij de balie of hij je koffer wil inchecken en vraag of de vlucht op tijd vertrekt. (Gebruik: el mostrador, facturar, el vuelo))En el mostrador
(Aan de balie ...)Voorbeeld:
En el mostrador quiero facturar mi maleta y preguntar si el vuelo sale a la hora, por favor.
(Aan de balie wil ik graag mijn koffer inchecken en vragen of de vlucht op tijd vertrekt, alstublieft.)2. Estás en el control de seguridad. El agente te pide que saques el portátil y los líquidos de la mochila. No entiendes bien una instrucción y pides que la repita. (Usa: el control de seguridad, la instrucción, repetir)
(Je bent bij de veiligheidscontrole. De agent vraagt je om je laptop en vloeistoffen uit je rugzak te halen. Je begrijpt een instructie niet goed en vraagt of hij die wil herhalen. (Gebruik: el control de seguridad, la instrucción, repetir))En el control de
(Bij de controle ...)Voorbeeld:
En el control de seguridad no entiendo bien la instrucción y pido: «Perdone, ¿puede repetir la instrucción, por favor?».
(Bij de veiligheidscontrole begrijp ik de instructie niet goed en vraag: “Pardon, kunt u de instructie alstublieft herhalen?”.)3. Vas a embarcar para un viaje a Barcelona. En la puerta, la azafata te pide la tarjeta de embarque y el pasaporte o el carné de identidad. Explícale que viajas por trabajo y enséñale tus documentos. (Usa: la tarjeta de embarque, el pasaporte, el carné de identidad)
(Je gaat instappen voor een vlucht naar Barcelona. Bij de gate vraagt de stewardess om je instapkaart en je paspoort of identiteitskaart. Leg uit dat je voor je werk reist en laat je documenten zien. (Gebruik: la tarjeta de embarque, el pasaporte, el carné de identidad))Aquí tiene la
(Hier heeft u de ...)Voorbeeld:
Aquí tiene la tarjeta de embarque y el pasaporte; viajo a Barcelona por trabajo.
(Hier heeft u mijn instapkaart en mijn paspoort; ik reis naar Barcelona voor mijn werk.)4. Ya estás en el avión, sentado en tu asiento. La azafata explica que es obligatorio abrocharse el cinturón de seguridad. Explica que entiendes la instrucción y di que te abrochas el cinturón ahora. (Usa: el cinturón de seguridad, abrocharse, la azafata)
(Je zit al in het vliegtuig, op je stoel. De stewardess legt uit dat het verplicht is de veiligheidsgordel vast te maken. Zeg dat je de instructie begrijpt en dat je nu je gordel vastmaakt. (Gebruik: el cinturón de seguridad, abrocharse, la azafata))Sí, ahora me
(Ja, ik maak nu ...)Voorbeeld:
Sí, ahora me abrocho el cinturón de seguridad, gracias por la explicación, señora azafata.
(Ja, ik maak nu mijn veiligheidsgordel vast. Dank u voor de uitleg, mevrouw.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 5 of 6 regels over hoe je normaal gesproken een vliegreis voorbereidt, vanaf het moment dat je het huis verlaat tot dat je in het vliegtuig gaat zitten.
Nuttige uitdrukkingen:
Normalmente, primero… / Suelo llegar al aeropuerto… / En el control de seguridad siempre… / Antes de despegar, me gusta…
Ejercicio 6: Gespreksoefening
Instrucción:
- Con la ayuda de las imágenes describe lo que tienes que hacer en el aeropuerto y en el avión. (Met behulp van de foto's beschrijf wat je moet doen op het vliegveld en in het vliegtuig.)
- ¿Te gusta volar? ¿Por qué o por qué no? (Hou je van vliegen? Waarom of waarom niet?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Tienes que obtener tu billete en el mostrador de facturación. Je moet je ticket bij de incheckbalie halen. |
|
Es necesario pasar por el control de seguridad. Het is noodzakelijk om de veiligheidscontrole te doorlopen. |
|
En el avión tienes que usar el cinturón de seguridad. In het vliegtuig moet je je veiligheidsgordel gebruiken. |
|
No me gusta volar porque el control de seguridad siempre tarda mucho. Ik hou er niet van om te vliegen omdat de veiligheidscontrole altijd zo lang duurt. |
|
Me gusta viajar en avión porque es muy rápido. Ik ga graag met het vliegtuig omdat het zo snel is. |
|
No me gustan los asientos del avión. No son cómodos. Ik houd niet van de vliegtuigstoelen. Ze zijn niet comfortabel. |
|
El auxiliar de vuelo está mostrando las instrucciones de seguridad. De steward laat de veiligheidsinstructies zien. |
| ... |