10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

A1.6: Podawanie wieku

Je leeftijd zeggen

Poprzedni Następny
Naucz się mówić o swoim wieku i urodzinach po niderlandzku na poziomie A1. Poznaj podstawowe pytania, wyrażenia oraz słownictwo dotyczące wieku i świętowania urodzin, wraz z praktycznymi dialogami i odmianą ważnych czasowników.

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

Holenderski A1.6.1 Przyjęcie urodzinowe

A1.6.1 Dialoog

Het verjaardagsfeest

Przyjęcie urodzinowe

Słownictwo (14)

Het cadeau: Prezent (Holenderski)

Het cadeau

Pokaż

Prezent Pokaż

Het feest: przyjęcie (Holenderski)

Het feest

Pokaż

Przyjęcie Pokaż

De taart: Ciasto (Holenderski)

De taart

Pokaż

Ciasto Pokaż

De verjaardag: urodziny (Holenderski)

De verjaardag

Pokaż

Urodziny Pokaż

De leeftijd: wiek (Holenderski)

De leeftijd

Pokaż

Wiek Pokaż

Het jaar: Rok (Holenderski)

Het jaar

Pokaż

Rok Pokaż

Gelukkige verjaardag!: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! (Holenderski)

Gelukkige verjaardag!

Pokaż

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Pokaż

Hoe oud ben je?: Ile masz lat? (Holenderski)

Hoe oud ben je?

Pokaż

Ile masz lat? Pokaż

Jong: młody (Holenderski)

Jong

Pokaż

Młody Pokaż

Oud: stary (Holenderski)

Oud

Pokaż

Stary Pokaż

Vieren (świętować) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Vieren

Pokaż

Świętować Pokaż

Verjaren (urodziny) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Verjaren

Pokaż

Urodziny Pokaż

Voorbereiden (przygotować) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Voorbereiden

Pokaż

Przygotować Pokaż

Worden (stać się) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Worden

Pokaż

Stać się Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przestaw zdania

Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.

Pokaż odpowiedzi
1.
ben | je? | Hoe | oud
Hoe oud ben je?
(Jak masz na imię?)
2.
ben | jarig? | Wanneer | je
Wanneer ben je jarig?
(Kiedy masz urodziny?)
3.
jaar. | word | vijfendertig | Ik
Ik word vijfendertig jaar.
(Mam trzydzieści pięć lat.)
4.
verjaardag? | krijg je | Hoeveel cadeaus | op je
Hoeveel cadeaus krijg je op je verjaardag?
(Ile prezentów dostajesz na swoje urodziny?)
5.
jullie | feest? | vieren | Waar | het
Waar vieren jullie het feest?
(Gdzie obchodzicie przyjęcie?)
6.
van | verjaardag! | taart. | de | Geniet | Gelukkige
Gelukkige verjaardag! Geniet van de taart.
(Wszystkiego najlepszego! Ciesz się tortem.)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia

Hoe oud ben je dit jaar geworden? (Ile masz lat w tym roku?)
Wanneer is jouw verjaardag? (Kiedy są twoje urodziny?)
Ik word tweeëndertig jaar. (Mam trzydzieści dwa lata.)
We vieren mijn verjaardag met taart. (Świętujemy moje urodziny z tortem.)

Ćwiczenie 3: Grupuj słowa

Instrukcja: Podziel słowa na dwie grupy: słowa dotyczące wieku oraz słowa dotyczące urodzin.

Leeftijd en leeftijdsaanduidingen

Verjaardag en feest

Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

Jong

Młody

2

Worden

Stać się

3

Verjaren

Urodziny

4

Het jaar

Rok

5

Voorbereiden

Przygotować

Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Podaj imię i wiek każdej osoby na obrazie. (Podaj imię i wiek każdej osoby na zdjęciu.)
  2. Powiedz, ile masz lat. (Powiedz swój wiek.)
  3. Zapytaj innych o ich wiek. (Zapytaj innych o ich wiek.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Podawanie wieku

Przykładowe zwroty:

De naam van de vrouw is Hannah en ze is tweeëndertig jaar oud.

Kobieta ma na imię Hannah i ma trzydzieści dwa lata.

Het meisje is zeventien jaar oud.

Dziewczyna ma siedemnaście lat.

Het kind is zes jaar oud.

Dziecko ma sześć lat.

De grootmoeder is negenentachtig jaar oud.

Babcia ma osiemdziesiąt dziewięć lat.

Ik ben dertig jaar oud.

Mam trzydzieści lat.

Hoe oud ben jij?

Ile masz lat?

...

Ćwiczenie 6: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Kennismaken op het werk

2

Gesprek bij de supermarkt

3

Buur praten over leeftijden

Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Hoe oud ___ je dit jaar?

(Ile ___ masz lat w tym roku?)

2. Ik ___ volgende maand drieëndertig.

(Ja ___ w przyszłym miesiącu trzydzieści trzy lata.)

3. Wanneer ___ jij jarig?

(Kiedy ___ masz urodziny?)

4. Mijn verjaardag is in april, dus ik ___ dan een jaar ouder.

(Moje urodziny są w kwietniu, więc wtedy ___ się starzeję o rok.)

Ćwiczenie 8: Wiek i Przyjęcie Urodzinowe

Instrukcja:

Vandaag (Worden - OTT) ik tweeëndertig jaar oud. Mijn collega9s (Voorbereiden - OTT) een kleine verrassing voor op het werk. Ze (Hebben - OTT) een taart en een cadeau voor mij. Ik (Vragen - OTT) : "Hoeveel kaarsjes (Moeten - OTT) ik uitblazen?" Iedereen (Lachen - OTT) en zegt dat ik de kaarsjes één voor één uit (Uitmaken - OTT) . Na het werk (Vieren - OTT) ik mijn verjaardag thuis met mijn familie. Het is leuk om mijn leeftijd te zeggen en samen een feest te vieren.

Dziś mam trzydzieste drugie urodziny. Moi koledzy z pracy przygotowują małą niespodziankę w pracy. Mają dla mnie ciasto i prezent. Pytam: "Ile świeczek mam zdmuchnąć?" Wszyscy się śmieją i mówią, że mam gasić każdą świeczkę po kolei. Po pracy świętuję moje urodziny w domu z rodziną. Miło jest powiedzieć swój wiek i razem urządzić przyjęcie.

Tabele czasowników

Worden - Mieć

OTT

  • ik word
  • jij wordt
  • hij/zij/het wordt
  • wij worden
  • jullie worden
  • zij worden

Voorbereiden - Przygotowywać

OTT

  • ik bereid voor
  • jij bereidt voor
  • hij/zij/het bereidt voor
  • wij bereiden voor
  • jullie bereiden voor
  • zij bereiden voor

Hebben - Pytanie

OTT

  • ik heb
  • jij hebt
  • hij/zij/het heeft
  • wij hebben
  • jullie hebben
  • zij hebben

Vragen - Śmiać się

OTT

  • ik vraag
  • jij vraagt
  • hij/zij/het vraagt
  • wij vragen
  • jullie vragen
  • zij vragen

Moeten - Gasić

OTT

  • ik moet
  • jij moet
  • hij/zij/het moet
  • wij moeten
  • jullie moeten
  • zij moeten

Lachen - Świętować

OTT

  • ik lach
  • jij lacht
  • hij/zij/het lacht
  • wij lachen
  • jullie lachen
  • zij lachen

Uitmaken - Uitmaken

OTT

  • ik maak uit
  • jij maakt uit
  • hij/zij/het maakt uit
  • wij maken uit
  • jullie maken uit
  • zij maken uit

Vieren - Vieren

OTT

  • ik vier
  • jij viert
  • hij/zij/het viert
  • wij vieren
  • jullie vieren
  • zij vieren

Ćwiczenie 9: Vraagwoorden (hoe, hoeveel, waar, wanneer)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Zaimek pytający (hoe, hoeveel, waar, wanneer)

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Wanneer, Hoeveel, Hoe, Waar

1.
... voel je je vandaag?
(Jak się dzisiaj czujesz?)
2.
... heet jouw oma?
(Jak nazywa się twoja babcia?)
3.
... jaar ben je?
(Ile masz lat?)
4.
... cadeaus heb je gekregen?
(Ile prezentów dostałeś?)
5.
... is jouw verjaardag?
(Kiedy są twoje urodziny?)
6.
... woon jij?
(Gdzie mieszkasz?)
7.
... kom jij vandaan?
(Skąd pochodzisz?)
8.
... komt jouw tante op bezoek?
(Kiedy twoja ciotka przyjdzie z wizytą?)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A1.6.2 Grammatica

Vraagwoorden (hoe, hoeveel, waar, wanneer)

Zaimek pytający (hoe, hoeveel, waar, wanneer)

Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Worden stać się

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki Polski
(ik) word ja staję się
(jij) wordt/word ty stajesz się
(hij/zij/het) wordt on/ona/ono staje się
(wij) worden my stajemy się
(jullie) worden wy stajecie się
(zij) worden one stać się

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Mówienie o swoim wieku i urodzinach po niderlandzku

W tym kursie nauczysz się, jak mówić o swoim wieku oraz o urodzinach w języku niderlandzkim. Poznasz podstawowe pytania, takie jak Hoe oud ben je? (Ile masz lat?) oraz Wanneer ben je jarig? (Kiedy masz urodziny?), które są niezbędne, aby prowadzić codzienne rozmowy na temat wieku i świąt urodzinowych.

Podstawowe wyrażenia i pytania

  • Hoe oud ben je dit jaar geworden? – Ile lat masz w tym roku?
  • Ik word tweeëndertig jaar. – Mam trzydzieści dwa lata.
  • Wanneer is jouw verjaardag? – Kiedy są twoje urodziny?
  • We vieren mijn verjaardag met taart. – Świętujemy moje urodziny tortem.

Grupy słówek do opanowania

Podzielimy słowa na dwa ważne tematy dla lepszego zapamiętania:

  • Wiek i określenia wieku: de leeftijd (wiek), jong (młody), oud (stary), het jaar (rok)
  • Urodziny i świętowanie: de verjaardag (urodziny), de taart (tort), het cadeau (prezent), het feest (przyjęcie)

Praktyka konwersacji

Ćwiczenia dialogowe pomogą ci swobodnie pytać i opowiadać o wieku i urodzinach w różnych sytuacjach, na przykład w pracy lub podczas rozmowy z sąsiadem.

Konjugacja czasownika „worden” (stawać się, mieć ileś lat)

To kluczowy czasownik w tym temacie. Przykład odmiany w czasie teraźniejszym:

  • ik word
  • jij wordt
  • hij/zij/het wordt
  • wij worden
  • jullie worden
  • zij worden

Różnice między polskim a niderlandzkim

W języku niderlandzkim wiek wyrażamy czasownikiem worden (dosłownie "stać się"), np. Ik word drieëndertig jaar – "Mam 33 lata". Po polsku używamy czasownika "mieć", np. "Mam 33 lata". Pytanie Hoe oud ben je? jest dosłownym odpowiednikiem polskiego "Ile masz lat?". Warto też zwrócić uwagę na pytania o urodziny, np. Wanneer ben je jarig? – "Kiedy masz urodziny?".

W codziennej rozmowie można używać takich zwrotów jak:
Niderlandzki: „Hoe oud ben je?”, „Wanneer is jouw verjaardag?”, „Ik word 35 jaar.”
Polski odpowiednik: „Ile masz lat?”, „Kiedy masz urodziny?”, „Mam 35 lat.”

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network