Zawody i studia
Beroepen en studies
- Opisz swój zawód
- Zapytaj o czyjś zawód
- Porozmawiaj o nauce
- Zaimek pytający (wie, wat, welk(e))
Poznaj podstawowe pytania i słownictwo o zawodach oraz kierunkach studiów po niderlandzku, np. wie (kto), wat (co), welke (który) oraz słowa: dokter (lekarz), ingenieur (inżynier), studie (studia).
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (16) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Rangschik de volgende woorden in de juiste groep: 'Zawody bez wykształcenia' of 'Zawody z wykształceniem'.
Beroepen zonder studie
Beroepen met studie
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De student
Student
2
De leraar
Nauczyciel
3
De bestuurder
Kierowca
4
De politieagent
Policjant
5
Studeren
Studiować
Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Powiedz zawody każdej osoby. (Podaj zawody każdej osoby.)
- Jaki jest twój zawód? (Jaki jest twój zawód?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
De jongeman is een student. Młody mężczyzna jest studentem. |
|
De vrouw is monteur. Kobieta jest mechanikiem. |
|
Michael is een politieagent. Michael jest policjantem. |
|
Giulia is een journalist. Giulia jest dziennikarką. |
|
Wat doe je voor werk? Czym się zajmujesz zawodowo? |
|
Ik ben een leraar. Jestem nauczycielem. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ___ als ingenieur bij een groot bedrijf.
(Ja ___ jako inżynier w dużej firmie.)2. Jij ___ dagelijks veel werk op kantoor.
(Ty ___ codziennie dużo pracy w biurze.)3. Hij ___ hard om zijn doelen te bereiken.
(On ___ ciężko, aby osiągnąć swoje cele.)4. Wij ___ ons best om de klant tevreden te houden.
(My ___ się, aby klient był zadowolony.)Ćwiczenie 8: Zawody i studia
Instrukcja:
Tabele czasowników
Werken - Werken
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik werk
- Jij werkt
- Hij/Zij/Het werkt
- Wij werken
- Jullie werken
- Zij werken
Doen - Doen
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- Ik doe
- Jij doet
- Hij/Zij/Het doet
- Wij doen
- Jullie doen
- Zij doen
Ćwiczenie 9: Vraagwoorden (wie, wat, welk(e))
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Zaimek pytający (wie, wat, welk(e))
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziWelke, Wat, Welk, Wie
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Werken pracować Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) werk | ja pracuję |
| (jij) werkt/work | ty pracujesz |
| (hij/zij/het) werkt | on/ona/ono pracuje |
| (wij) werken | my pracujemy |
| (jullie) werken | wy pracujecie |
| (zij) werken | oni pracują |
Doen robić Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) doe | ja robię |
| (jij) doet / doe | ty robisz / rób |
| (hij/zij/het) doet | on/ona/ono robi |
| (wij) doen | my robimy |
| (jullie) doen | wy robicie |
| (zij) doen | zij robią |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Zawody i studia – Podstawy języka niderlandzkiego
Ta lekcja na poziomie A1 wprowadza Cię w świat pytań o pracę, zawody oraz studia. Nauczysz się używać podstawowych słów pytających, takich jak wie (kto), wat (co), oraz welk(e) (który/która), które pomogą Ci swobodnie pytać i odpowiadać o czyimś zawodzie czy kierunku studiów.
Ważne słowa i wyrażenia związane z profesjami:
- de dokter – lekarz
- de ingenieur – inżynier
- de politieagent – policjant
- de kok – kucharz
- de leraar – nauczyciel
- de student – student
Formy czasowników „werken” i „doen” w czasie teraźniejszym:
W lekcji szczególną uwagę poświęcono dwóm bardzo ważnym czasownikom – werken (pracować) oraz doen (robić). Dzięki nim możesz opisywać czynności wykonywane w pracy i na studiach.
- Ik werk – ja pracuję
- Jij werkt – ty pracujesz
- Hij/Zij werkt – on/ona pracuje
- Wij werken – my pracujemy
- Ik doe – ja robię
- Jij doet – ty robisz
- Hij/Zij doet – on/ona robi
- Wij doen – my robimy
Przykładowe zdania i dialogi
Jest tu wiele praktycznych przykładów, np.: Wie werkt als dokter? oraz odpowiedzi typu Mijn broer werkt als dokter in het ziekenhuis. Poznasz też zwroty do użycia podczas rozmów o pracy i studiach, które pomogą Ci w codziennych sytuacjach.
Klasyfikacja zawodów według wymagań edukacyjnych
W lekcji umieszczone jest proste ćwiczenie polegające na podziale zawodów na bez konieczności studiowania oraz wymagające studiów. To pozwala lepiej zrozumieć różnice oraz skojarzyć zawody z poziomem wykształcenia.
Różnice i wskazówki dla polskich uczących się niderlandzkiego
W języku niderlandzkim wykorzystywane są różne słowa pytające w zależności od rodzaju pytania (wie – kto, wat – co, welk(e) – który/która), podczas gdy w polskim często stosuje się jedno słowo „co” lub „kto”, a „który” jest rzadziej używane w rozmowach o zawodach. Czasowniki werken i doen znaczą odpowiednio „pracować” i „robić” – zwróć uwagę, że w polskim zwykle „pracować” jest stałym czasownikiem opisu czynności zawodowej, a „robić” to ogólne określenie działania.
Przydatne zwroty i słowa:
Wat voor werk doe je? – „Jaką pracę wykonujesz?”/Co robisz w pracy?
Wie is jouw docent? – „Kto jest twoim nauczycielem?”
Welke studie pas je bij een baan als ingenieur? – „Które studia pasują do pracy inżyniera?”
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
