Dire son âge

Présentation de la leçon : Dire son âge en néerlandais

Cette leçon de niveau A1 vous guide dans l'apprentissage des expressions et mots essentiels pour parler de l'âge et des anniversaires en néerlandais. Vous découvrirez comment poser des questions sur l'âge, indiquer quand est votre anniversaire, et parler des traditions liées à la fête d'anniversaire.

Thèmes principaux abordés

• Questions clés : Comment demander l'âge (« Hoe oud ben je? »), la date d'anniversaire (« Wanneer ben je jarig? ») et d'autres questions de base liées à l'anniversaire.
• Expressions courantes : Apprendre à dire son âge (« Ik word tweeëndertig jaar. »), parler des cadeaux, gâteaux et célébrations.
• Groupes de vocabulaire : Mots liés à l'« âge » (de leeftijd, jong, oud), et mots liés à l'« anniversaire » et à la fête (de verjaardag, de taart, het cadeau, het feest).
• Dialogue pratique : Simulations pour pratiquer les questions sur l'âge et l'anniversaire dans des contextes quotidiens comme au travail, au supermarché ou avec un voisin.
• Conjugaison du verbe "Worden" : Usage au présent pour indiquer l'âge que l'on atteint cette année, par exemple « Ik word volgende maand drieëndertig. »
• Lecture et compréhension : Une petite histoire sur un anniversaire, avec des mots soulignés et leur conjugaison pour renforcer les structures apprises.

Exemples importants

• Hoe oud ben je dit jaar geworden? – Quel âge as-tu eu cette année ?
• Wanneer is jouw verjaardag? – Quand est ton anniversaire ?
• Ik word tweeëndertig jaar. – Je vais avoir trente-deux ans.
• We vieren mijn verjaardag met taart. – Nous fêtons mon anniversaire avec du gâteau.
• Gelukkige verjaardag! Geniet van de taart. – Joyeux anniversaire ! Profite bien du gâteau.

Différences et points à remarquer entre le français et le néerlandais

En français, on emploie souvent la structure « Quel âge as-tu ? » tandis qu'en néerlandais on utilise « Hoe oud ben je? » qui se traduit littéralement par « Combien vieux es-tu ? ». Le verbe « worden » (devenir) est employé en néerlandais pour dire l'âge que l'on atteint cette année, par exemple « Ik word 35 jaar » correspond à « Je vais avoir 35 ans ». En français, on utilise le verbe « avoir » ; cette différence verbale est un point à noter.

Quelques expressions utiles et leur équivalent français :
De leeftijd – l'âge
Hoe oud ben je? – Quel âge as-tu ?
De verjaardag – l'anniversaire
De taart – le gâteau
Het cadeau – le cadeau
Het feest – la fête

Conclusion

Cette leçon fournit des bases solides pour parler de son âge et de son anniversaire en néerlandais. Les expressions, la conjugaison et les dialogues proposés sont adaptés pour construire des conversations simples et naturelles autour de ces thèmes, tout en progressant en compréhension et expression orale.