Wybieram się na niedzielny spacer.
Een zondagwandeling maken.
- Zaprasza znajomych i krewnych na wędrówkę lub krótki spacer.
- Słownictwo dotyczące krajobrazów i wędrówek.
- Poznaj słynne tereny pieszych wędrówek w kraju, w którym się znajdujesz.
- Budowa zdania: inwersja
W tej lekcji poznasz słownictwo związane z planowaniem i odbywaniem niedzielnych spacerów, takie jak wandelen (spacerować), natuurgebied (teren przyrody), en schoenen (buty). Nauczysz się również używać czasowników w czasie przyszłym (zal - będę) oraz przeszłym (stapten - szliśmy).
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (16) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De rivier
Rzeka
2
Gemakkelijk
Łatwy
3
Beschrijven
Opisywać
4
Moeilijk
Trudny
5
De wandelreis
Wycieczka piesza
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Czy lubisz wędrówki? Dlaczego lubisz, a dlaczego nie? (Lubisz wędrówki? Dlaczego tak lub dlaczego nie?)
- Jakie ubrania i narzędzia zabierasz ze sobą, gdy idziesz na wędrówkę? (Jakie ubrania i narzędzia zabierasz ze sobą na wędrówkę?)
- Do którego kraju chcesz się wybrać na pieszą wędrówkę? (W jakim kraju chcesz iść na piesze wędrówki?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik hou van wandelen omdat de natuur mooi is. Ik geniet van bergmeren en toppen met sneeuw. Lubię wędrować, ponieważ natura jest piękna. Cieszę się z górskich jezior i szczytów pokrytych śniegiem. |
|
Ik houd van wandelen als er een goed pad is. Lubię wędrować, gdy jest dobra ścieżka. |
|
Ik houd niet van wandelen omdat wandelingen lang en vermoeiend zijn. Nie lubię pieszych wędrówek, ponieważ są długie i męczące. |
|
Het is erg belangrijk om water, een goede rugzak en goede kleding mee te nemen. Bardzo ważne jest, aby mieć wodę, dobry plecak i odpowiednie ubranie. |
|
Je moet comfortabele wandelschoenen en wandelstokken hebben. Musisz mieć wygodne buty trekkingowe i kijki do chodzenia. |
|
Ik ga vaak wandelen in landen met hoge bergen zoals Spanje, Frankrijk of Zwitserland. Często chodzę na wędrówki po krajach z wysokimi górami, takich jak Hiszpania, Francja czy Szwajcaria. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Morgen ___ ik met vrienden een wandeling maken in het natuurgebied.
(Jutro ___ pójdę na spacer z przyjaciółmi po rezerwacie przyrody.)2. We ___ rustig omhoog naar de top van de berg.
(My ___ spokojnie pod górę na szczyt góry.)3. Als het regent, ___ ik mijn wandelschoenen meenemen.
(Jeśli będzie padać, ___ zabiorę moje buty do chodzenia po górach.)4. Gisteren ___ we langs de rivier en genoten we van de waterval.
(Wczoraj ___ spacerowaliśmy wzdłuż rzeki i podziwialiśmy wodospad.)Ćwiczenie 5: W niedzielę iść na spacer
Instrukcja:
Tabele czasowników
Zich ontspannen - Zich ontspannen
Onvoltooid toekomende tijd
- ik zal mij ontspannen
- jij zult je ontspannen
- hij/zij/het zal zich ontspannen
- wij zullen ons ontspannen
- jullie zullen zich ontspannen
- zij zullen zich ontspannen
Stappen - Stappen
Onvoltooid verleden tijd
- ik stapte
- jij stapte
- hij/zij/het stapte
- wij stapten
- jullie stapten
- zij stapten
Zullen - Zullen
Onvoltooid toekomende tijd
- ik zal
- jij zult
- hij/zij/het zal
- wij zullen
- jullie zullen
- zij zullen
Hebben - Hebben
Tegenwoordige tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Ćwiczenie 6: Zinsbouw: inversie
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Budowa zdania: inwersja
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzihebben, heeft, ga, zal, wandelden, staan
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Zich ontspannen zrelaksować się Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zal me ontspannen | Ja zrelaksuję się |
| (jij) zal je ontspannen / zult je ontspannen | ty zrelaksujesz się |
| (hij/zij/het) zal zich ontspannen | on/ona/ono zrelaksuje się |
| (wij) zullen ons ontspannen | my zrelaksujemy się |
| (jullie) zullen je ontspannen | wy będziecie się relaksować |
| (zij) zullen zich ontspannen | oni zrelaksują się |
Stappen kroki Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) stapte | ja szedłem |
| (jij) stapte/stapte | ty stąpałeś |
| (hij/zij/het) stapte | on/ona/ono zrobił krok |
| (wij) stapten | my zrobiliśmy kroki |
| (jullie) stapten | wy poszliście |
| (zij) stapten | oni zrobili kroki |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Wyjście na spacer w niedzielę – lekcja języka niderlandzkiego na poziomie A2
W tej lekcji poznasz praktyczne słownictwo oraz wyrażenia związane z planowaniem i odbywaniem spacerów na łonie natury. Główne zagadnienie gramatyczne to inwersja zdania, typowa dla języka niderlandzkiego, gdzie często zmienia się kolejność podmiotu i orzeczenia w zdaniu.
Tematy lekcji i słownictwo
- Planowanie spotkania: wyrażenia używane przy umawianiu się na wspólny spacer, np. „Wil je met mij meekomen?” (Chcesz iść ze mną?)
- Opis przyrody i miejsc: słowa charakterystyczne dla terenów spacerowych, takich jak „duinen” (wydmy), „heide” (wrzosowisko), „meewen” (mewy)
- Wyrażanie pogody i warunków: przykładowo „Volgens de weersvoorspelling is het pad goed begaanbaar” (Według prognozy pogody ścieżka jest dobrze przejezdna)
Budowa zdań – inwersja
W niderlandzkim, szczególnie po wprowadzeniu okoliczników czasu lub miejsca na początku zdania, następuje inwersja, czyli przestawienie szyku: czasownik staje się drugim składnikiem zdania, a podmiot trzecim.
Przykład: Morgen zal ik met vrienden een wandeling maken. (Jutro pójdę na spacer z przyjaciółmi.)
Różnice między polskim a niderlandzkim
W języku polskim szyk zdania jest bardziej elastyczny i nie zawsze wymaga inwersji po wyrażeniach określających czas. Natomiast w niderlandzkim konieczne jest przestrzeganie reguł inwersji, szczególnie po umiejscowieniu wyrażenia czasowego na początku zdania.
Przydatne wyrażenia w niderlandzkim i ich polskie odpowiedniki:
- Ik wil zondag een wandeling maken. – Chcę w niedzielę pójść na spacer.
- Hoe laat spreken we af? – O której godzinie się spotykamy?
- Volgens de weersvoorspelling is het pad goed begaanbaar. – Według prognozy pogody ścieżka jest dobrze przejezdna.
- We nemen stevige schoenen mee. – Weźmiemy wygodne buty.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
