1. Inmersión lingüística
A2.39.1 Cuento corto
Cómo desarrollar un equipo
3. Gramática
A2.39.2 Gramática
Orden de las palabras en el imperativo
verbo clave
Helpen (ayudar)
verbo clave
Blijven (quedarse)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Teamvergadering bij een IT‑bedrijf
Words to use: creatief, winnen, samen, collega’s, overleg, fouten, teamgenoten, communiceer
(Reunión de equipo en una empresa de TI)
Elke maandag heeft het IT‑bedrijf TechPoint een korte teamvergadering. De zitten rond de tafel en de projectleider opent het . Hij zegt: “Blijf bij het onderwerp en luister goed naar elkaar. Help je als iemand een probleem heeft. Maak notities en stuur mij daarna een korte e‑mail.” De werknemers bespreken de planning voor deze week en verdelen het werk.
Aan het einde van de vergadering vraagt de projectleider: “Werk samen aan de nieuwe app en duidelijk met de klant. Maak geen grote , controleer je werk. Heb je een idee? Wees en vertel het in de volgende meeting.” Zo probeert het team beter te werken en de kans om het project te te vergroten.Todos los lunes la empresa de TI TechPoint celebra una breve reunión de equipo. Los compañeros de equipo se sientan alrededor de la mesa y el líder del proyecto abre la reunión. Él dice: “Mantente en el tema y escucha con atención a los demás. Ayuda a tus colegas si alguien tiene un problema. Toma notas y envíame después un breve correo electrónico.” Los empleados hablan sobre la planificación de esta semana y reparten el trabajo.
Al final de la reunión, el líder del proyecto pregunta: “Trabajen juntos en la nueva app y comuniquen claramente con el cliente. No cometan grandes errores; revisen su trabajo. ¿Tienes una idea? Sé creativo y cuéntala en la próxima reunión.” Así el equipo trata de trabajar mejor en conjunto y de aumentar las probabilidades de ganar el proyecto.
-
Wat doen de werknemers tijdens de teamvergadering bij TechPoint?
(¿Qué hacen los empleados durante la reunión de equipo en TechPoint?)
-
Welke opdrachten geeft de projectleider aan het team? Noem er minstens twee.
(¿Qué instrucciones da el líder del proyecto al equipo? Nombra al menos dos.)
-
Waarom vraagt de projectleider om duidelijk te communiceren met de klant?
(¿Por qué pide el líder del proyecto que se comuniquen claramente con el cliente?)
-
Hoe ziet een typische vergadering of teamoverleg er in jouw werk of studie uit?
(¿Cómo es una reunión típica o un encuentro de equipo en tu trabajo o estudios?)
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. ___ jullie mij even met het overleg voor het nieuwe team?
(¿___ ustedes un momento con la reunión para el nuevo equipo?)2. ___ u tot het einde van de teamvergadering in deze vergaderzaal.
(___ usted hasta el final de la reunión del equipo en esta sala de reuniones.)3. ___ je teamgenoot en maak deze fout niet nog een keer.
(___ a tu compañero de equipo y no cometas este error otra vez.)4. ___ samen met je collega’s en blijf niet alleen op je eigen eiland.
(___ junto con sus colegas y no se queden solos en su propio islote.)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 4: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
-
Kunt u een situatie op uw werk beschrijven waarin u met een team moest samenwerken? Wat was uw rol in dat team?
¿Puede describir una situación en su trabajo en la que tuvo que colaborar con un equipo? ¿Cuál fue su papel en ese equipo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stel: er begint een nieuw project. Welke collega’s kiest u voor uw team en waarom kiest u juist hen?
Suponga que comienza un nuevo proyecto. ¿A qué colegas elegiría para su equipo y por qué los elegiría a ellos?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Tijdens een overleg gaat de communicatie mis. Wat zegt u tegen uw teamgenoten om het probleem rustig op te lossen?
Durante una reunión la comunicación falla. ¿Qué les dice a sus compañeros de equipo para resolver el problema con calma?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U bent één dag teamleider. Noem twee opdrachten die u uw team geeft en formuleer die opdrachten in de gebiedende wijs.
Usted es líder del equipo por un día. Nombre dos tareas que les da a su equipo y formule esas instrucciones en imperativo.
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 5 o 7 oraciones sobre un equipo con el que trabajas (o has trabajado) y explica qué tareas tienen y qué instrucciones suelen darse entre ustedes.
Expresiones útiles:
Ik werk samen met mijn collega’s aan … / Mijn taak in het team is … / Wij geven elkaar vaak de opdracht om … / Goede communicatie is belangrijk, omdat …
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Werk je alleen of in een team in je baan? (¿Trabajas solo o en equipo en tu trabajo?)
- Wat geef je de voorkeur en waarom? (¿Qué prefieres y por qué?)
- Wat zijn belangrijke waarden van teamwork? (¿Cuáles son los valores importantes del trabajo en equipo?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Soms werk ik in een team, soms alleen. Het hangt af van de taak. A veces trabajo en equipo, a veces solo. Depende de la tarea. |
|
Ik werk in een team. We helpen elkaar elke dag. Trabajo en equipo. Nos ayudamos cada día. |
|
Teamwerk is beter voor mij. Ik leer van anderen. El trabajo en equipo es mejor para mí. Aprendo de los demás. |
|
Ik werk liever alleen. Ik houd niet van te veel lawaai. Prefiero trabajar solo. No me gusta demasiado ruido. |
|
Respect is belangrijk. We moeten naar elkaar luisteren. El respeto es importante. Debemos escucharnos unos a otros. |
|
Goede communicatie helpt. We praten en begrijpen beter. Una buena comunicación ayuda. Hablamos y entendemos mejor. |
| ... |