Zarezerwuj prywatnego nauczyciela
Ćwicz mówienie
Jak to działa?

1. Nauka przez zanurzenie w języku

2. Słownictwo (15)

De notities

De notities Pokaż

Notatki ze spotkania Pokaż

De vergadering

De vergadering Pokaż

Spotkanie (narada) Pokaż

De vergaderzaal

De vergaderzaal Pokaż

Sala spotkań Pokaż

De printer

De printer Pokaż

Drukarka Pokaż

De zaak

De zaak Pokaż

Sprawa Pokaż

De beslissing

De beslissing Pokaż

Decyzja Pokaż

Het voorstel

Het voorstel Pokaż

Propozycja Pokaż

Een afspraak maken

Een afspraak maken Pokaż

Umówić spotkanie Pokaż

Vergaderen

Vergaderen Pokaż

Uczestniczyć w spotkaniu Pokaż

Onderhandelen

Onderhandelen Pokaż

Negocjować Pokaż

Akkoord gaan met

Akkoord gaan met Pokaż

Zgodzić się z Pokaż

Niet akkoord gaan met

Niet akkoord gaan met Pokaż

Nie zgodzić się z Pokaż

Accepteren

Accepteren Pokaż

Akceptować Pokaż

Opmerken

Opmerken Pokaż

Zauważyć Pokaż

Afdrukken

Afdrukken Pokaż

Drukować Pokaż

3. Gramatyka

A2.40.2 Gramatyka

Wyrażanie zgody i braku zgody

kluczowy czasownik

Zijn (być)

kluczowy czasownik

Accepteren (zaakvat)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

E-mail: Dostaniesz e-mail od swojego kierownika zespołu dotyczący spotkania w poniedziałek; odpowiedz i powiedz, z którymi punktami się (nie) zgadzasz i co proponujesz.

Onderwerp: Vergadering maandag – jouw mening

Hoi,

De vergadering was vorige week weer te lang. Maandag wil ik het anders doen.

  • Maximaal 45 minuten vergaderen
  • Ik maak zelf alle notities
  • Geen prints meer, alles per e-mail, dus niets afdrukken

Ben je het eens met dit voorstel? Zie ik iets over het hoofd?

Groet,
Mark

Temat: Zebranie w poniedziałek – twoja opinia

Cześć,

Zebranie w zeszłym tygodniu znów było za długie. W poniedziałek chcę to zrobić inaczej.

  • Maksymalnie 45 minut spotkania
  • Sam zrobię wszystkie notatki
  • Żadnych wydruków, wszystko ma być mailem, więc niczego nie drukować

Czy zgadzasz się z tą propozycją? Czy coś przeoczyłem?

Pozdrawiam,
Mark

Zrozum tekst:

  1. Met welke drie veranderingen voor de vergadering komt Mark in zijn e-mail?

    (Z jakimi trzema zmianami dotyczącymi zebrania proponuje Mark, aby je wprowadzić?)

  2. Wat wil Mark precies weten van de ontvanger van de e-mail?

    (Co dokładnie Mark chce wiedzieć od odbiorcy e-maila?)

Przydatne zwroty:

  1. Ik ben het (niet) eens met het voorstel, omdat...

    (Zgadzam się (nie zgadzam się) z propozycją, ponieważ...)

  2. Ik denk dat het beter is om...

    (Uważam, że lepiej byłoby...)

  3. Dat klopt, maar ik vind ook dat...

    (To prawda, ale uważam też, że...)

Hoi Mark,

Dank je voor je e-mail. Ik ben het eens met een vergadering van 45 minuten. Dat is genoeg tijd.

Ik ben het niet helemaal eens met geen prints meer. Sommige collega’s lezen het verslag liever op papier. Misschien kunnen we alleen belangrijke punten afdrukken.

Ik kan ook helpen met notities maken, dan gaat de vergadering sneller.

Groet,
Sara
Cześć Mark,

Dziękuję za e-mail. Zgadzam się na 45‑minutowe zebranie. To powinno wystarczyć.

Nie do końca jestem za całkowitym rezygnowaniem z wydruków. Niektórzy koledzy wolą czytać protokół na papierze. Może drukować tylko najważniejsze punkty.

Mogę też pomóc w sporządzaniu notatek — to przyspieszy spotkanie.

Pozdrawiam,
Sara

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Stuur mij de notulen van de vergadering en ___ duidelijk over welke voorstellen akkoord zijn.

(Prześlij mi protokół ze spotkania i ___ jasny co do tego, które wnioski zostały zaakceptowane.)

2. ___ de beslissing van het team, ook als je het niet helemaal eens bent.

(___ decyzję zespołu, nawet jeśli nie zgadzasz się z nią całkowicie.)

3. ___ rustig tijdens de vergadering en zeg duidelijk of je akkoord gaat met het voorstel.

(___ spokojny podczas spotkania i powiedz wyraźnie, czy zgadzasz się z propozycją.)

4. ___ niet meteen het voorstel als je twijfelt en zeg: dat betwijfel ik.

(___ nie akceptuj od razu propozycji, jeśli masz wątpliwości i powiedz: tego wątpię.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Korte teamvergadering over voorstel

2

Afspraak maken voor vergaderzaal

Ćwiczenie 4: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

  1. U moet op het werk een vergadering plannen met uw team. Wat zegt u tegen uw collega’s om een afspraak te maken?
    Musisz zaplanować spotkanie w pracy z zespołem. Co powiesz kolegom, aby ustalić termin?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Tijdens een vergadering doet een collega een voorstel waar u het mee eens bent. Hoe reageert u? Zeg kort dat u akkoord gaat en geef een reden.
    Podczas spotkania kolega przedstawia propozycję, z którą się zgadzasz. Jak zareagujesz? Krótko powiedz, że się zgadzasz i podaj powód.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Stel: uw manager neemt een beslissing waar u het niet mee eens bent. Hoe zegt u beleefd in de vergadering dat u niet akkoord gaat?
    Załóżmy, że twój przełożony podejmuje decyzję, z którą się nie zgadzasz. Jak uprzejmie powiesz na spotkaniu, że nie zgadzasz się z tą decyzją?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U leidt een korte teamvergadering. Wat zegt u aan het begin van de vergadering, en wat zegt u aan het einde om de belangrijkste punten samen te vatten?
    Prowadzisz krótkie spotkanie zespołu. Co mówisz na początku spotkania, a co na końcu, żeby podsumować najważniejsze punkty?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań o tym, jak wyglądają zebrania w Twojej firmie lub na studiach i powiedz, z czym się zgadzasz, a z czym nie.

Przydatne wyrażenia:

Ik ben het eens met … / Ik ben het niet eens met … / Volgens mij is het belangrijk dat … / Ik vind dat vergaderingen … moeten zijn.

Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Kijk naar de afbeelding en stel je voor dat je in een vergadering bent. Gebruik de zinnen om instemming of afkeuring met de spreker uit te drukken. (Spójrz na obrazek i wyobraź sobie, że jesteś na spotkaniu. Użyj fraz, aby wyrazić zgodę lub niezgodę z osobą mówiącą.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.40 - Biuro i spotkania

Przykładowe zwroty:

Ik ben het met je punt over het budget eens.

Zgadzam się z twoim punktem dotyczącym budżetu.

Ik ben het er niet mee eens; ik denk dat we meer middelen aan marketing moeten toewijzen.

Nie zgadzam się; uważam, że powinniśmy przeznaczyć więcej zasobów na marketing.

Kun je die gedachte nog eens uitleggen? Ik begrijp het niet helemaal.

Czy możesz wyjaśnić ten pomysł jeszcze raz? Nie do końca rozumiem.

Ik denk dat we een nieuwe vergadering moeten plannen om dit te bespreken.

Uważam, że powinniśmy umówić kolejne spotkanie, aby to omówić.

Dat klinkt als een goed voorstel; laten we ermee doorgaan.

To brzmi jak dobry pomysł; przejdźmy do realizacji.

Ik weet het niet zeker, maar ik begrijp wel waar je vandaan komt.

Nie jestem tego pewien, ale rozumiem, o co ci chodzi.

Ik denk niet dat die aanpak zal werken, omdat het niet realistisch is.

Nie sądzę, że to podejście zadziała, ponieważ nie jest realistyczne.

Kunt u uw standpunt over dat punt verduidelijken? Ik volg het niet helemaal.

Czy mógłbyś wyjaśnić swoje stanowisko w tej kwestii? Nie jestem pewien, czy dobrze rozumiem.

...