2. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
E-mail: Otrzymujesz e-mail od przyjaciółki, która proponuje wspólny wyjazd do Kanady; napisz jasną odpowiedź i ustal konkretne szczegóły.
Hoi [naam],
Ik denk erover om deze zomer drie weken naar Canada te gaan en ik vroeg me af of je zin hebt om mee te gaan. Ik wil graag een reisroute maken met een paar steden en natuurparken. Misschien vliegen we op Toronto en terug vanaf Vancouver met een retourticket en een tussenstop in IJsland.
Kun jij kijken welke vervoersmiddelen handig zijn (binnenlandse vlucht, trein of auto huren)? En wat is jouw ongeveer budget voor accommodatie per nacht?Laat je het dit weekend weten? Dan kan ik maandag naar een reisbureau bellen.
Groetjes,
Lisa
Cześć [imię],
Zastanawiam się nad wyjazdem tego lata na trzy tygodnie do Kanady i chciałam zapytać, czy masz ochotę pojechać ze mną. Chciałabym przygotować trasę obejmującą kilka miast i parków narodowych. Może polecimy do Toronto i wrócimy z Vancouver na bilecie powrotnym z międzylądowaniem na Islandii.
Czy możesz sprawdzić, jakie środki transportu będą praktyczne (lot krajowy, pociąg czy wynajem samochodu)? I jaki masz mniej więcej budżet na zakwaterowanie za noc?Daj znać w ten weekend? W poniedziałek mogę zadzwonić do biura podróży.
Pozdrawiam,
Lisa
Zrozum tekst:
-
Waarom wil Lisa dat je dit weekend reageert?
(Dlaczego Lisa chce, żebyś odpowiedziała w ten weekend?)
-
Welke twee concrete vragen stelt Lisa aan jou over de reis?
(O jakie dwie konkretne rzeczy Lisa pyta cię w związku z podróżą?)
Przydatne zwroty:
-
Bedankt voor je bericht; ik ga graag mee, maar...
(Dzięki za wiadomość; chętnie pojadę, ale...)
-
Voor mij is het handig als we vooral met de trein/auto gaan en...
(Dla mnie wygodniej byłoby, gdybyśmy głównie podróżowali pociągiem/samochodem i...)
-
Mijn budget voor accommodatie is ongeveer...
(Mój budżet na zakwaterowanie to około...)
Bedankt voor je e-mail. Ik ga graag mee; drie weken klinkt prima.
Wat betreft vervoer: ik vind binnenlandse vluchten handig voor lange afstanden, maar voor natuurparken wil ik liever een auto huren. Voor steden is de trein ook een goed idee. Mijn budget voor accommodatie is ongeveer €80–€100 per nacht. Een tussenstop in IJsland vind ik leuk.
Bel gerust maandag het reisbureau en laat me weten welke reisopties en prijzen zij noemen. Ik bevestig dit weekend de exacte data.
Groetjes,
[naam]
Cześć Lisa,
Dziękuję za e-mail. Chętnie pojadę; trzy tygodnie brzmi świetnie.
Jeśli chodzi o transport: uważam, że loty krajowe są wygodne na długie odcinki, ale do parków narodowych wolę wynająć samochód. Do miast pociąg też jest dobrym pomysłem. Mój budżet na zakwaterowanie to około 80–100 € za noc. Międzylądowanie na Islandii brzmi super.
Zadzwoń śmiało w poniedziałek do biura podróży i daj mi znać, jakie opcje i ceny zaproponują. W ten weekend potwierdzę dokładne daty.
Pozdrawiam,
[imię]
Ćwiczenie 2: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 8–10 zdań o tym, jak zaplanował(a)by Pan/Pani długą podróż zagraniczną z rodziną lub przyjaciółmi: jakie środki transportu by Pan/Pani wybrał(a), jak radził(a)by sobie z przesiadkami i jakie ubezpieczenia by Pan/Pani wykupił(a).
Przydatne wyrażenia:
Ik let vooral op… / Voor mij is het belangrijk dat… / Meestal kies ik voor… omdat… / Als er vertraging is, dan…