2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Has recibido un correo electrónico de una amiga que propone viajar juntas a Canadá; escribe una respuesta clara y haz acuerdos concretos.
Hoi [naam],
Ik denk erover om deze zomer drie weken naar Canada te gaan en ik vroeg me af of je zin hebt om mee te gaan. Ik wil graag een reisroute maken met een paar steden en natuurparken. Misschien vliegen we op Toronto en terug vanaf Vancouver met een retourticket en een tussenstop in IJsland.
Kun jij kijken welke vervoersmiddelen handig zijn (binnenlandse vlucht, trein of auto huren)? En wat is jouw ongeveer budget voor accommodatie per nacht?Laat je het dit weekend weten? Dan kan ik maandag naar een reisbureau bellen.
Groetjes,
Lisa
Hola [nombre],
Estoy pensando en ir tres semanas a Canadá este verano y me preguntaba si te apetece venir conmigo. Me gustaría hacer un itinerario con un par de ciudades y parques naturales. Quizá volemos a Toronto y regresemos desde Vancouver con un billete de ida y vuelta y una escala en Islandia.
¿Puedes mirar qué medios de transporte son prácticos (vuelo nacional, tren o alquilar un coche)? ¿Y cuál es tu presupuesto aproximado para alojamiento por noche?¿Me lo dices este fin de semana? Así puedo llamar el lunes a una agencia de viajes.
Un saludo,
Lisa
Entiende el texto:
-
Waarom wil Lisa dat je dit weekend reageert?
(¿Por qué Lisa quiere que respondas este fin de semana?)
-
Welke twee concrete vragen stelt Lisa aan jou over de reis?
(¿Qué dos preguntas concretas te hace Lisa sobre el viaje?)
Frases útiles:
-
Bedankt voor je bericht; ik ga graag mee, maar...
(Gracias por tu mensaje; me apunto, pero...)
-
Voor mij is het handig als we vooral met de trein/auto gaan en...
(Para mí es más conveniente que vayamos sobre todo en tren/coche y...)
-
Mijn budget voor accommodatie is ongeveer...
(Mi presupuesto para alojamiento es aproximadamente...)
Bedankt voor je e-mail. Ik ga graag mee; drie weken klinkt prima.
Wat betreft vervoer: ik vind binnenlandse vluchten handig voor lange afstanden, maar voor natuurparken wil ik liever een auto huren. Voor steden is de trein ook een goed idee. Mijn budget voor accommodatie is ongeveer €80–€100 per nacht. Een tussenstop in IJsland vind ik leuk.
Bel gerust maandag het reisbureau en laat me weten welke reisopties en prijzen zij noemen. Ik bevestig dit weekend de exacte data.
Groetjes,
[naam]
Hola Lisa,
Gracias por tu correo. Me apunto; tres semanas me vienen bien.
En cuanto al transporte: me parecen prácticos los vuelos nacionales para trayectos largos, pero para los parques naturales prefiero alquilar un coche. Para las ciudades, el tren también es una buena opción. Mi presupuesto para alojamiento es aproximadamente 80–100 € por noche. Me parece bien una escala en Islandia.
Llama a la agencia de viajes el lunes y dime qué opciones y precios te ofrecen. Yo confirmaré este fin de semana las fechas exactas.
Un saludo,
[nombre]
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 8 a 10 líneas sobre cómo planearía un viaje largo al extranjero con familia o amigos: qué medios de transporte elegiría, cómo gestionaría las escalas y qué seguros contrataría.
Expresiones útiles:
Ik let vooral op… / Voor mij is het belangrijk dat… / Meestal kies ik voor… omdat… / Als er vertraging is, dan…