1. Sprachimmersion
A1.30.1 Aktivität
Grippe oder Erkältung?
3. Grammatik
A1.30.2 Grammatik
Nomen im Genitiv: kogo? czego?
A1.30.3 Grammatik
Schmerz- und Symptomausdruck: boli mnie głowa, mam katar
Schlüsselverb
Chorować (krank sein)
Schlüsselverb
Kaszleć (husten)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Mail do przełożonego: jestem chory
Wörter zu verwenden: kaszel, katar, lekarza, gorączkę, grypa, głowa, przeziębienie, chory
(E‑Mail an die/den Vorgesetzte(n): Ich bin krank)
Dzień dobry Panie Kierowniku,
dziś nie mogę przyjść do pracy. Jestem . Mam , silny i . Boli mnie i gardło. W nocy miałem i prawie nie spałem. Dziś idę do rodzinnego. Chcę sprawdzić, czy to tylko przeziębienie, czy może .
Przepraszam za nieobecność. Dzisiaj nie mam energii do pracy przy komputerze. Potrzebuję jednego dnia w domu. Będę pić dużo wody i herbaty, leżeć w łóżku i odpoczywać. Jutro napiszę, jak się czuję i kiedy wracam do biura.
Z poważaniem,
Adam NowakGuten Tag Herr Leiter,
heute kann ich nicht zur Arbeit kommen. Ich bin krank. Ich habe eine Erkältung, starken Schnupfen und Husten. Mir tun Kopf und Hals weh. In der Nacht hatte ich Fieber und habe kaum geschlafen. Heute gehe ich zum Hausarzt. Ich möchte prüfen, ob es nur eine Erkältung ist oder vielleicht die Grippe.
Entschuldigen Sie bitte meine Abwesenheit. Heute habe ich keine Energie, um am Computer zu arbeiten. Ich brauche einen Tag zu Hause. Ich werde viel Wasser und Tee trinken, im Bett liegen und mich ausruhen. Morgen schreibe ich, wie ich mich fühle und wann ich ins Büro zurückkomme.
Mit freundlichen Grüßen,
Adam Nowak
-
Dlaczego Adam nie może dziś przyjść do pracy?
(Warum kann Adam heute nicht zur Arbeit kommen?)
-
Jakie objawy ma Adam? Wypisz co najmniej dwa.
(Welche Symptome hat Adam? Nenne mindestens zwei.)
-
Co Adam planuje robić w domu, kiedy jest chory?
(Was plant Adam zu Hause zu tun, wenn er krank ist?)
-
Kiedy Adam obiecuje napisać, jak się czuje?
(Wann verspricht Adam zu schreiben, wie er sich fühlt?)
Schreibübung:
Napisz krótki e-mail (4–5 zdań) do swojego szefa lub koleżanki z pracy, że jesteś chory i nie możesz dziś pracować: napisz, jakie masz objawy i co robisz w domu.
(Schreibe eine kurze E‑Mail (4–5 Sätze) an deinen Chef oder eine Kollegin/einen Kollegen, dass du krank bist und heute nicht arbeiten kannst: schildere, welche Symptome du hast und was du zu Hause machst.)
Nützliche Ausdrücke:
Jestem chory, nie mogę dziś pracować. / Mam gorączkę, katar i kaszel. / Dziś idę do lekarza. / Przepraszam za nieobecność w pracy.
(Ich bin krank, ich kann heute nicht arbeiten. / Ich habe Fieber, Schnupfen und Husten. / Heute gehe ich zum Arzt. / Entschuldigung für meine Abwesenheit bei der Arbeit.)
Übung 2: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
SMS: Du erhältst eine SMS von deinem Hausarzt in Polen. Schreibe eine kurze SMS, in der du beschreibst, was dir fehlt, und wann du zur Sprechstunde kommen kannst.
Dzień dobry, tu poradnia lekarza rodzinnego, dr Kowalskiej.
Widzimy, że w zeszłym roku był Pan/Pani u nas z grypą. Teraz jest dużo przeziębień.
Jeśli jest Pan/Pani chory/a (np. kaszel, katar, gorączka, ból głowy), prosimy napisać SMS i umówimy wizytę.
Proszę krótko opisać objawy i podać, w jakie dni może Pan/Pani przyjść.
Guten Tag, hier die Praxis der Hausärztin, Dr. Kowalska.
Wir sehen, dass Sie im letzten Jahr wegen Grippe bei uns waren. Zurzeit gibt es viele Erkältungen.
Wenn Sie krank sind (z. B. Husten, Schnupfen, Fieber, Kopfschmerzen), bitten wir Sie, eine SMS zu senden, damit wir einen Termin vereinbaren können.
Bitte beschreiben Sie kurz Ihre Symptome und geben Sie an, an welchen Tagen Sie kommen können.
Verstehe den Text:
-
Kiedy poradnia prosi pacjenta o wysłanie SMS-a?
(Wann bittet die Praxis die Patientin/den Patienten, eine SMS zu schicken?)
-
Jakie przykładowe objawy są podane w wiadomości z poradni?
(Welche typischen Symptome werden in der Nachricht der Praxis genannt?)
Nützliche Redewendungen:
-
Dzień dobry, nazywam się...
(Guten Tag, ich heiße...)
-
Mam... (katar, kaszel, gorączkę, ból głowy).
(Ich habe ... (Schnupfen, Husten, Fieber, Kopfschmerzen).)
-
Mogę przyjść w... (poniedziałek po południu / jutro rano).
(Ich kann kommen am ... (Montag nachmittags / morgen früh).)
Guten Tag, ich heiße Alex Nowak. Seit gestern bin ich krank. Ich habe Schnupfen, Husten und Halsschmerzen. Mein Kopf tut auch etwas weh, aber ich habe kein Fieber. Ich kann morgen Nachmittag oder am Mittwochmorgen kommen. Bitte um einen Termin bei Frau Dr. Kowalska.
Übung 3: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Dzwonię do przychodni, bo od trzech dni ___ i mam wysoką gorączkę.
(Ich rufe in der Praxis an, weil ich seit drei Tagen ___ und hohes Fieber habe.)2. Lekarz pyta, jak często pani ___, kiedy ma pani taki silny kaszel.
(Der Arzt fragt, wie oft Sie ___, wenn Sie so starken Husten haben.)3. Teraz, kiedy jest pani chora, nie ___ pani sama, bo dzieci też mają przeziębienie.
(Jetzt, wo Sie krank sind, sind Sie nicht ___, denn die Kinder haben auch eine Erkältung.)4. W pracy kolega mówi, że od tygodnia ___ na grypę i cały czas kaszle.
(Bei der Arbeit sagt ein Kollege, dass er seit einer Woche ___ und die ganze Zeit hustet.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Reagieren Sie auf die Situation
Anleitung: Geben Sie basierend auf der Situation eine passende Antwort.
1
2
3
4
Ćwiczenie 7: Gesprächsübung
Instrukcja:
- Opisz objawy każdej osoby. (Beschreiben Sie die Symptome jeder Person.)
- Jesteś u lekarza: stwórz dialog. (Sie sind beim Arzt: Erstellen Sie einen Dialog.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Boli go szyja. Er hat Schmerzen im Nacken. |
|
Masz gorączkę. Sie haben Fieber. |
|
Boli mnie plecy. Mein Rücken tut weh. |
|
Gdzie cię boli? Wo tut es weh? |
|
Mam kaszel. Ich habe Husten. |
|
Boli mnie głowa. Ich habe Kopfschmerzen. |
|
Boli mnie brzuch. Ich habe Bauchschmerzen. |
|
Czuję mdłości. Mir ist übel. |
| ... |
Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!
Möchtest du heute Polnisch üben? Das ist möglich! Kontaktiere einfach noch heute einen unserer Lehrer.
Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏
