1. Nauka przez zanurzenie w języku

Grypa czy przeziębienie?

A1.30.1 Aktywność

Grypa czy przeziębienie?

2. Słownictwo (19)

Lekarz Pokaż

Doctor Pokaż

Chory Pokaż

Sick Pokaż

Choroba Pokaż

Illness Pokaż

Przeziębienie Pokaż

Cold (illness) Pokaż

Grypa Pokaż

Flu Pokaż

Objawy Pokaż

Symptoms Pokaż

Gorączka Pokaż

Fever Pokaż

Ból głowy Pokaż

Headache Pokaż

Ból gardła Pokaż

Sore throat Pokaż

Ból brzucha Pokaż

Stomachache Pokaż

Katar Pokaż

Runny nose Pokaż

Kaszel Pokaż

Cough Pokaż

Zdrowie Pokaż

Health Pokaż

Zdrowy Pokaż

Healthy Pokaż

Wracaj do zdrowia! Pokaż

Get well soon! Pokaż

Chorować Pokaż

To be ill / to fall sick Pokaż

Kaszleć Pokaż

To cough Pokaż

Pomagać Pokaż

To help Pokaż

Dzwonić Pokaż

To call (phone) Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Chorować (chorować)

kluczowy czasownik

Kaszleć (kaszleć)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Writing correspondence

Instrukcja: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Wiadomość e-mail / formularz do przychodni: Otrzymujesz wiadomość od lekarza rodzinnego po wysłaniu formularza online — odpowiedz, opisz swoje objawy i zaproponuj termin wizyty.

Dzień dobry,

tu lekarka Anna Kowalska z przychodni „Nowe Zdrowie”. Otrzymałam Pana/Pani formularz.

Proszę krótko opisać swoje objawy: co Pana/Panią boli (np. głowa, gardło, brzuch), czy ma Pan/Pani gorączkę, kaszel lub katar.

Proszę też napisać, czy woli Pan/Pani wizytę jutro rano, czy pojutrze po południu.

Pozdrawiam,
dr Anna Kowalska

Dzień dobry,

tu lekarka Anna Kowalska z przychodni „Nowe Zdrowie”. Otrzymałam Pana/Pani formularz.

Proszę krótko opisać swoje objawy: co Pana/Panią boli (np. głowa, gardło, brzuch), czy ma Pan/Pani gorączkę, kaszel lub katar.

Proszę też napisać, czy woli Pan/Pani wizytę jutro rano, czy pojutrze po południu.

Pozdrawiam,
dr Anna Kowalska

Zrozum tekst:

  1. Co lekarka prosi opisać w wiadomości? Jakie informacje o chorobie są ważne?

  2. Jakie dwa terminy wizyty proponuje lekarka i który z nich wolisz? Dlaczego?

Przydatne zwroty:

  1. Dzień dobry Pani Doktor,

  2. Mam od wczoraj…

  3. Wolę wizytę…

Dzień dobry Pani Doktor,

od dwóch dni źle się czuję. Boli mnie głowa i gardło, mam też lekki kaszel i katar. Nie mam wysokiej gorączki, tylko stan podgorączkowy.

Wolę wizytę jutro rano, jeśli to możliwe. Dziękuję za pomoc.

Z poważaniem,
[Imię i nazwisko]

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Boli mnie głowa, nie mogę dziś pracować.
Mam dziś wysoką gorączkę, dzwonię do lekarza rodzinnego.
Od wczoraj kaszlę i chyba mam grypę.
Jestem chory, szef mówi: „Wracaj do zdrowia!”

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Często ___ jesienią, bo wtedy wiele osób w pracy ma grypę.


2. Dzisiaj nie idę do biura, bo ___ i mam wysoką gorączkę.


3. W nocy dużo ___ i przez to nie mogę spać.


4. Czy ___ od rana, czy ___ tylko wieczorem, kiedy wracasz z pracy?


Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Dzwonię do przychodni

2

Rozmowa w domu o chorobie

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Jesteś w przychodni. Lekarz pyta: „Dlaczego pan/pani choruje? Jakie są objawy?”. Odpowiedz krótko i powiedz, co czujesz. (Użyj: lekarz, choroba, objawy)

Moje objawy to  

Przykład:

Moje objawy to ból głowy i katar.

2. Jesteś w pracy w Polsce. Dzwonisz do szefa i mówisz, że dziś nie pracujesz, bo jesteś chory i masz gorączkę. (Użyj: grypa, gorączka, chorować)

Dzisiaj nie pracuję,  

Przykład:

Dzisiaj nie pracuję, mam grypę i wysoką gorączkę.

3. Jesteś w aptece. Masz przeziębienie i silny kaszel. Poproś farmaceutę o coś na kaszel. (Użyj: kaszel, przeziębienie, pomagać)

Proszę coś na  

Przykład:

Proszę coś na kaszel, mam przeziębienie i dużo kaszlę.

4. Jesteś w domu. Twój polski znajomy jest chory i ma grypę. Pożegnaj się i życz mu szybkiego powrotu do zdrowia. (Użyj: zdrowie, zdrowy, Wracaj do zdrowia!)

Wracaj do zdrowia,  

Przykład:

Wracaj do zdrowia, życzę ci dużo zdrowia i szybkiego powrotu do zdrowia.

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz krótki e-mail (3–4 zdania) do lekarza rodzinnego: napisz, że jesteś chory, wymień objawy i poproś o poradę.

Przydatne wyrażenia:

Dzień dobry, Panie Doktorze / Pani Doktor, / Od wczoraj źle się czuję. / Mam … (gorączkę, kaszel, katar, ból głowy). / Proszę o poradę, co mam zrobić.

Ćwiczenie 7: Ćwiczenie z konwersacji

Instrukcja:

  1. Opisz objawy każdej osoby. (Opisz objawy każdej osoby.)
  2. Jesteś u lekarza: stwórz dialog. (Jesteś u lekarza: stwórz dialog.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A1.30 - Choroba i ból

Przykładowe zwroty:

Boli go szyja.

Masz gorączkę.

Boli mnie plecy.

Gdzie cię boli?

Mam kaszel.

Boli mnie głowa.

Boli mnie brzuch.

Czuję mdłości.
...