Maladie et douleur
Choroba i ból
- Exprimer la maladie et la douleur.
- Exprimez votre état de santé chez le médecin.
Apprenez à exprimer des symptômes comme "ból" (douleur), "gorączka" (fièvre), et à communiquer chez le médecin, avec des expressions pratiques telles que "Boli mnie głowa" et "Proszę o receptę".
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Divisez les mots donnés en deux catégories selon leur signification et les situations dans lesquelles ils sont utilisés.
Objawy choroby
Miejsca i czynności u lekarza
Ćwiczenie 4: Exercice de conversation
Instrukcja:
- Décrivez les symptômes de chaque personne. (Décrivez les symptômes de chaque personne.)
- Jouer un dialogue chez le médecin. (Jouer un dialogue chez le médecin.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Boli go szyja. Il a mal au cou. |
|
Masz gorączkę. Vous avez de la fièvre. |
|
Boli mnie plecy. J'ai mal au dos. |
|
Gdzie cię boli? Où avez-vous mal ? |
|
Mam kaszel. J'ai une toux. |
|
Boli mnie głowa. J'ai mal à la tête. |
|
Boli mnie brzuch. J'ai mal au ventre. |
|
Czuję mdłości. J'ai la nausée. |
| ... |
Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Kiedy ____ mnie głowa, często biorę tabletkę.
(Quand ____ j'ai mal à la tête, je prends souvent un comprimé.)2. Wczoraj ____ się źle i poszedłem do lekarza.
(Hier, ____ je me sentais mal et je suis allé chez le médecin.)3. Lekarz pyta, gdzie dokładnie ____ cię ciało.
(Le médecin demande où ____ ton corps te fait mal exactement.)4. Jeśli ____ cię gardło, powinieneś dużo pić.
(S'il ____ te fait mal à la gorge, tu devrais beaucoup boire.)Exercice 7: Visite chez le médecin
Instruction:
Tableaux des verbes
Obudzić - Se réveiller
Czas przeszły
- ja obudziłem/obudziłam
- ty obudziłeś/obudziłaś
- on/ona/ono obudził/obudziła/obudziło
- my obudziliśmy/obudziłyśmy
- wy obudziliście/obudziłyście
- oni/one obudzili/obudziły
Iść - Aller
Czas przyszły
- ja pójdę
- ty pójdziesz
- on/ona/ono pójdzie
- my pójdziemy
- wy pójdziecie
- oni/one pójdą
Zmierzyć - Prendre
Czas przeszły
- ja zmierzyłem/zmierzyłam
- ty zmierzyłeś/zmierzyłaś
- on/ona/ono zmierzył/zmierzyła/zmierzyło
- my zmierzyliśmy/zmierzyłyśmy
- wy zmierzyliście/zmierzyłyście
- oni/one zmierzyli/zmierzyły
Mieć - Avoir
Czas teraźniejszy
- ja mam
- ty masz
- on/ona/ono ma
- my mamy
- wy macie
- oni/one mają
Czuć - Se sentir
Czas teraźniejszy
- ja czuję
- ty czujesz
- on/ona/ono czuje
- my czujemy
- wy czujecie
- oni/one czują
Boleć - Avoir mal
Czas teraźniejszy
- ja bolę
- ty bolisz
- on/ona/ono boli
- my bolimy
- wy bolicie
- oni/one bolą
Zbadać - Examiner
Czas przeszły
- ja zbadałem/zbadałam
- ty zbadałeś/zbadałaś
- on/ona/ono zbadał/zbadała/zbadało
- my zbadaliśmy/zbadałyśmy
- wy zbadaliście/zbadałyście
- oni/one zbadali/zbadały
Zapisać - Prescrire
Czas przeszły
- ja zapisałem/zapisałam
- ty zapisałeś/zapisałaś
- on/ona/ono zapisał/zapisała/zapisało
- my zapisaliśmy/zapisałyśmy
- wy zapisaliście/zapisałyście
- oni/one zapisali/zapisały
Brać - Prendre
Czas teraźniejszy
- ja biorę
- ty bierzesz
- on/ona/ono bierze
- my bierzemy
- wy bierzecie
- oni/one biorą
Odpoczywać - Se reposer
Czas teraźniejszy
- ja odpoczywam
- ty odpoczywasz
- on/ona/ono odpoczywa
- my odpoczywamy
- wy odpoczywacie
- oni/one odpoczywają
Wyzdrowieć - Guérir
Bezokolicznik
- wyzdrowieć
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le polonais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Santé et Douleurs en Polonais – Niveau A1
Cette leçon vous aide à exprimer en polonais des symptômes de maladie et des douleurs courantes, ainsi qu'à communiquer efficacement chez le médecin ou à la pharmacie. Elle s'adresse aux débutants (niveau A1) et couvre le vocabulaire essentiel et des phrases utiles pour décrire votre état de santé.
Vocabulaire-clé des symptômes
- ból – douleur
- gorączka – fièvre
- kaszel – toux
- mdłości – nausées
- zawroty głowy – vertiges
Termes liés au médecin et à la pharmacie
- gabinet – cabinet médical
- rejestracja – accueil / secrétariat
- wizyta – consultation
- recepta – ordonnance
Expressions et phrases utiles
Pour décrire vos symptômes, vous pouvez utiliser des phrases comme :
- Boli mnie głowa i mam gorączkę. (J'ai mal à la tête et j'ai de la fièvre.)
- Nie czuję się dobrze, mam silny ból gardła. (Je ne me sens pas bien, j'ai une forte douleur à la gorge.)
- Proszę, czy mogę umówić się na wizytę u lekarza? (S'il vous plaît, puis-je prendre rendez-vous chez le médecin ?)
Dialogue typique chez le médecin
La leçon propose des dialogues types, par exemple :
- "Dzień dobry, co Panu/Pani dolega?" – Bonjour, qu'est-ce qui vous amène ?
- "Mam gorączkę i boli mnie gardło." – J'ai de la fièvre et mal à la gorge.
Différences et points utiles entre le polonais et le français
En polonais, certaines constructions verbales pour exprimer la douleur utilisent le verbe boleć (exemple : Boli mnie głowa littéralement « la tête me fait mal »), ce qui diffère du français où l'on dit « j'ai mal à la tête ». De plus, les verbes changent selon la personne et le temps, ce qui est essentiel à maîtriser pour une bonne communication.
Quelques phrases clés :
"Kiedy boli cię gardło, powinieneś dużo pić." – Quand tu as mal à la gorge, tu devrais beaucoup boire.
"Lekarz zapisał mi leki." – Le médecin m'a prescrit des médicaments.
Notez que les demandes polies commencent souvent par Proszę (S'il vous plaît), ce qui est important pour respecter les normes sociales en Pologne.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
