A1.30: Ziekte en pijn

Choroba i ból

Oefeningen

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Oefening 1: Zinnen herschikken

Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.

Toon antwoorden
1.
mam | gorączkę. | Boli | mnie | głowa | i
Boli mnie głowa i mam gorączkę.
(Ik heb hoofdpijn en koorts.)
2.
lekarza? | mogę umówić | się na | Proszę, czy | wizytę u
Proszę, czy mogę umówić się na wizytę u lekarza?
(Mag ik een afspraak maken bij de dokter, alstublieft?)
3.
dni. | od dwóch | Mam ból | brzucha już
Mam ból brzucha już od dwóch dni.
(Ik heb al twee dagen buikpijn.)
4.
prosić o | lekarstwo na | Czy mogę | kaszel? | receptę na
Czy mogę prosić o receptę na lekarstwo na kaszel?
(Mag ik een recept voor hoestmedicatie, alstublieft?)
5.
mam silny | się dobrze, | ból gardła. | Nie czuję
Nie czuję się dobrze, mam silny ból gardła.
(Ik voel me niet goed, ik heb erg veel keelpijn.)
6.
mnie | długim | po | spacerze. | noga | Boli
Boli mnie noga po długim spacerze.
(Mijn been doet pijn na een lange wandeling.)

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Kom de vertalingen overeen

Boli mnie gardło, więc idę do lekarza. (Ik heb keelpijn, dus ga ik naar de dokter.)
Mam gorączkę i nie czuję się dobrze. (Ik heb koorts en ik voel me niet goed.)
Trzeba odpocząć, gdy boli cię głowa. (Je moet uitrusten als je hoofdpijn hebt.)
Lekarz powiedział, że to zwykłe przeziębienie. (De dokter zei dat het een gewone verkoudheid is.)

Oefening 3: Clusteren van woorden

Instructie: Verdeel de gegeven woorden in twee categorieën op basis van hun betekenis en situaties waarin ze worden gebruikt.

Objawy choroby

Miejsca i czynności u lekarza

Ćwiczenie 4: Gespreksoefening

Instrukcja:

  1. Beschrijf de symptomen van elke persoon. (Beschrijf de symptomen van elke persoon.)
  2. Speel een dialoog af bij de huisarts. (Speel een dialoog bij de dokter.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Voorbeeldzinnen:

Boli go szyja.

Hij heeft pijn in de nek.

Masz gorączkę.

Je hebt koorts.

Boli mnie plecy.

Mijn rug doet pijn.

Gdzie cię boli?

Waar doet het pijn?

Mam kaszel.

Ik heb een hoest.

Boli mnie głowa.

Ik heb hoofdpijn.

Boli mnie brzuch.

Ik heb buikpijn.

Czuję mdłości.

Ik voel me misselijk.

...

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Oefening 6: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Kiedy ____ mnie głowa, często biorę tabletkę.

(Als ____ ik hoofdpijn heb, neem ik vaak een tablet.)

2. Wczoraj ____ się źle i poszedłem do lekarza.

(Gisteren ____ ik me slecht en ging ik naar de dokter.)

3. Lekarz pyta, gdzie dokładnie ____ cię ciało.

(De dokter vraagt waar ____ het lichaam pijn doet.)

4. Jeśli ____ cię gardło, powinieneś dużo pić.

(Als ____ je keelpijn hebt, moet je veel drinken.)

Oefening 7: Bezoek aan de dokter

Instructie:

Wczoraj rano (Obudzić - Czas przeszły) się z bólem głowy. Postanowiłem, że (Iść - Czas przyszły) do lekarza. W przychodni pielęgniarka (Zmierzyć - Czas przeszły) mi temperaturę i zapytała, czy (Mieć - Czas teraźniejszy) inne objawy. Powiedziałem, że (Czuć - Czas teraźniejszy) się zmęczony i (Boleć - Czas teraźniejszy) mnie gardło. Lekarz (Zbadać - Czas przeszły) mnie dokładnie, a potem (Zapisać - Czas przeszły) leki. Teraz (Brać - Czas teraźniejszy) tabletki i (Odpoczywać - Czas teraźniejszy) , żeby szybko (Wyzdrowieć - Bezokolicznik) .


Gisteren ochtend werd ik wakker met hoofdpijn. Ik besloot dat ik naar de dokter zou gaan. In de kliniek nam de verpleegster mijn temperatuur op en vroeg of ik andere symptomen had. Ik zei dat ik me moe voelde en keelpijn had. De dokter onderzocht mij grondig en schreef daarna medicijnen voor. Nu neem ik pillen en rust ik uit om snel beter te worden.

Werkwoordschema's

Obudzić - Wakker worden

Czas przeszły

  • ja obudziłem/obudziłam
  • ty obudziłeś/obudziłaś
  • on/ona/ono obudził/obudziła/obudziło
  • my obudziliśmy/obudziłyśmy
  • wy obudziliście/obudziłyście
  • oni/one obudzili/obudziły

Iść - Gaan

Czas przyszły

  • ja pójdę
  • ty pójdziesz
  • on/ona/ono pójdzie
  • my pójdziemy
  • wy pójdziecie
  • oni/one pójdą

Zmierzyć - Opnemen

Czas przeszły

  • ja zmierzyłem/zmierzyłam
  • ty zmierzyłeś/zmierzyłaś
  • on/ona/ono zmierzył/zmierzyła/zmierzyło
  • my zmierzyliśmy/zmierzyłyśmy
  • wy zmierzyliście/zmierzyłyście
  • oni/one zmierzyli/zmierzyły

Mieć - Hebben

Czas teraźniejszy

  • ja mam
  • ty masz
  • on/ona/ono ma
  • my mamy
  • wy macie
  • oni/one mają

Czuć - Voelen

Czas teraźniejszy

  • ja czuję
  • ty czujesz
  • on/ona/ono czuje
  • my czujemy
  • wy czujecie
  • oni/one czują

Boleć - Hebben

Czas teraźniejszy

  • ja bolę
  • ty bolisz
  • on/ona/ono boli
  • my bolimy
  • wy bolicie
  • oni/one bolą

Zbadać - Onderzoeken

Czas przeszły

  • ja zbadałem/zbadałam
  • ty zbadałeś/zbadałaś
  • on/ona/ono zbadał/zbadała/zbadało
  • my zbadaliśmy/zbadałyśmy
  • wy zbadaliście/zbadałyście
  • oni/one zbadali/zbadały

Zapisać - Voorschrijven

Czas przeszły

  • ja zapisałem/zapisałam
  • ty zapisałeś/zapisałaś
  • on/ona/ono zapisał/zapisała/zapisało
  • my zapisaliśmy/zapisałyśmy
  • wy zapisaliście/zapisałyście
  • oni/one zapisali/zapisały

Brać - Nemen

Czas teraźniejszy

  • ja biorę
  • ty bierzesz
  • on/ona/ono bierze
  • my bierzemy
  • wy bierzecie
  • oni/one biorą

Odpoczywać - Uitrusten

Czas teraźniejszy

  • ja odpoczywam
  • ty odpoczywasz
  • on/ona/ono odpoczywa
  • my odpoczywamy
  • wy odpoczywacie
  • oni/one odpoczywają

Wyzdrowieć - Beter worden

Bezokolicznik

  • wyzdrowieć

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Pools oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏