2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
E-Mail: Du erhältst eine E-Mail von deinem Projektleiter über Änderungen im Team und sollst mit deiner Meinung und einem Vorschlag antworten.
Hola,
como sabes, el ambiente en el equipo no es muy bueno. Algunos compañeros tienen una actitud negativa y otros son muy inseguros. Esto afecta al proyecto.
Quiero reorganizar los grupos de trabajo. Necesito tu opinión sincera, porque tú eres paciente y tienes buen carácter. Por favor, dime:
- ¿Con qué tipo de personas trabajas mejor? (por ejemplo, gente habladora, introvertida, con sentido del humor…)
- ¿Qué tipo de líder crees que necesita nuestro equipo?
Gracias por tu ayuda.
Un saludo,
Laura
Hallo,
wie du weißt, ist die Stimmung im Team nicht sehr gut. Einige Kolleginnen und Kollegen haben eine negative Einstellung und andere sind sehr unsicher. Das wirkt sich auf das Projekt aus.
Ich möchte die Arbeitsgruppen neu organisieren. Ich brauche deine ehrliche Meinung, denn du bist geduldig und hast ein gutes Wesen. Bitte sag mir:
- Mit welcher Art von Personen arbeitest du am besten? (zum Beispiel Menschen, die gesprächig, introvertiert sind, oder einen Sinn für Humor haben …)
- Welche Art von Führung glaubst du, braucht unser Team?
Danke für deine Hilfe.
Viele Grüße,
Laura
Verstehe den Text:
-
¿Qué problemas observa Laura en el equipo y cómo afectan al proyecto?
(Welche Probleme beobachtet Laura im Team und wie wirken sie sich auf das Projekt aus?)
-
¿Qué información concreta pide Laura sobre tus preferencias y sobre el tipo de líder?
(Welche konkreten Informationen bittet Laura über deine Vorlieben und über die Art der Führungskraft?)
Nützliche Redewendungen:
-
En mi opinión, trabajo mejor con personas que…
(Meiner Meinung nach arbeite ich am besten mit Personen, die …)
-
Creo que nuestro equipo necesita un líder que…
(Ich denke, unser Team braucht eine Führungskraft, die …)
-
Además, me parece importante que en el equipo…
(Außerdem finde ich es wichtig, dass im Team …)
gracias por confiar en mi opinión.
En mi opinión, trabajo mejor con personas que tienen una actitud positiva y que son educadas. Me ayuda mucho cuando los compañeros tienen sentido del humor, pero también son responsables. Me cuesta un poco trabajar con personas muy arrogantes o con un carácter muy difícil.
Creo que nuestro equipo necesita un líder que sea claro, paciente y seguro. Un líder que escuche a todos, pero que también tome decisiones cuando hay problemas. También sería bueno que la persona dé feedback sincero, pero con respeto.
Si quieres, puedo ayudar a hablar con el equipo sobre estos temas.
Un saludo,
[Tu nombre]
Hallo Laura,
danke, dass du mir deine Anfrage anvertraust.
Meiner Meinung nach arbeite ich am besten mit Menschen, die eine positive Einstellung haben und höflich sind. Es hilft mir sehr, wenn die Kolleginnen und Kollegen Sinn für Humor haben, aber gleichzeitig verantwortungsbewusst sind. Mit sehr arroganten Personen oder mit Menschen, die einen schwierigen Charakter haben, fällt mir die Zusammenarbeit dagegen schwer.
Ich denke, unser Team braucht eine Führungskraft, die klar, geduldig und selbstsicher ist. Eine Leitung, die allen zuhört, aber auch Entscheidungen trifft, wenn es Probleme gibt. Es wäre außerdem gut, wenn die Person ehrliches, aber respektvolles Feedback gibt.
Wenn du möchtest, kann ich helfen, diese Themen im Team anzusprechen.
Viele Grüße,
[Dein Name]
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Schreibe einen kurzen Text von 8 bis 10 Zeilen, in dem du ein Team beschreibst, in dem du arbeitest oder gearbeitet hast, und erkläre, welche Art von Führung die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern gefördert oder behindert hat.
Nützliche Ausdrücke:
En mi equipo actual… / Creo que un buen líder debe… / Un problema frecuente en los equipos es… / Para mejorar la colaboración, sería útil…