1. Immersion linguistique
A1.30.1 Activité
La grippe
3. Grammaire
A1.30.2 Grammaire
Les adverbes de manière
Verbe clé
Aiutare (aider)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Email: Vous recevez cet e‑mail de votre médecin traitant ; répondez en expliquant votre situation et en demandant un rendez‑vous.
Oggetto: Sintomi di influenza
Buongiorno,
sono la dott.ssa Bianchi. Ho ricevuto il suo messaggio: mi dice che ha febbre e mal di testa.
Per favore scriva:
- da quando ha questi sintomi (febbre, tosse, raffreddore, dolori);
- se prende già qualche medicina;
- se può venire in ambulatorio domani mattina.
Così posso aiutarla meglio.
Cordiali saluti,
dott.ssa Anna Bianchi
Objet : Symptômes grippaux
Bonjour,
je suis la Dr Bianchi. J’ai reçu votre message : vous dites avoir de la fièvre et des maux de tête.
Merci d’indiquer :
- depuis quand vous avez ces symptômes (fièvre, toux, rhume, courbatures) ;
- si vous prenez déjà des médicaments ;
- si vous pouvez venir au cabinet demain matin.
Ainsi je pourrai mieux vous aider.
Cordialement,
Dr Anna Bianchi
Comprendre le texte:
-
Che cosa chiede la dottoressa Bianchi di scrivere nella sua risposta?
(Qu’est‑ce que la Dr Bianchi demande d’indiquer dans votre réponse ?)
-
Perché la dottoressa vuole sapere se il paziente può venire domani mattina?
(Pourquoi la médecin veut‑elle savoir si le patient peut venir demain matin ?)
Phrases utiles:
-
Buongiorno dottoressa,
(Bonjour docteure,)
-
Ho la febbre da…
(J’ai de la fièvre depuis…)
-
Domani mattina posso / non posso venire perché…
(Demain matin je peux / je ne peux pas venir parce que…)
da ieri sera ho la febbre e mal di testa. Oggi ho anche un po' di tosse, ma non molto raffreddore. La febbre è circa 38°.
Prendo il paracetamolo per la febbre, ma non mi sento meglio e sono molto stanco.
Domani mattina posso venire in ambulatorio; preferisco venire alle 9:00, se possibile.
Grazie, a presto.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Bonjour docteure,
Depuis hier soir j’ai de la fièvre et des maux de tête. Aujourd’hui j’ai aussi un peu de toux, mais peu de nez qui coule. La fièvre est d’environ 38 °C.
Je prends du paracétamol pour la fièvre, mais je ne me sens pas mieux et je suis très fatigué.
Demain matin je peux venir au cabinet ; je préférerais venir à 9h00, si possible.
Merci, à bientôt.
Cordialement,
Marco Rossi
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ieri il medico mi ___ ___ molto con l'influenza.
(Hier, le médecin m'___ ___ beaucoup pour la grippe.)2. La settimana scorsa la mia collega ___ ___ il figlio malato a prendere le medicine.
(La semaine dernière, ma collègue ___ ___ son fils malade à prendre ses médicaments.)3. Il farmacista ___ ___ gentilmente il signore con il raffreddore.
(Le pharmacien ___ ___ gentiment le monsieur qui avait le rhume.)4. Quando ho avuto un forte mal di testa, il mio capo ___ ___ subito e mi ha detto di andare a casa.
(Quand j'ai eu un gros mal de tête, mon chef ___ ___ tout de suite et m'a dit d'aller à la maison.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. 1. Sei al telefono con il tuo medico di base e chiedi un appuntamento perché non stai bene. Spiega cosa senti in modo semplice. (Usa: la salute, la febbre, i sintomi)
(1. Vous êtes au téléphone avec votre médecin traitant et demandez un rendez‑vous parce que vous ne vous sentez pas bien. Expliquez simplement ce que vous ressentez. (Utilisez : la santé, la fièvre, les symptômes))Ho questi sintomi:
(J'ai ces symptômes : ...)Exemple:
Ho questi sintomi: ho la febbre e mal di testa, sono molto stanco.
(J'ai ces symptômes : j'ai de la fièvre et mal à la tête, je suis très fatigué.)2. 2. Scrivi un breve messaggio al/la tuo/a responsabile per dire che oggi non vai al lavoro perché hai l'influenza. (Usa: l'influenza, la malattia, avere male)
(2. Écrivez un court message à votre responsable pour dire qu'aujourd'hui vous n'allez pas au travail parce que vous avez la grippe. (Utilisez : la grippe, la maladie, avoir mal))Ho l'influenza e
(J'ai la grippe et ...)Exemple:
Ho l'influenza e non sto bene, oggi non posso venire al lavoro.
(J'ai la grippe et je ne me sens pas bien, aujourd'hui je ne peux pas venir au travail.)3. 3. Sei nello studio del medico. Il medico ti chiede: “Dove hai male?” Rispondi e descrivi il dolore in modo semplice. (Usa: avere male, il mal di testa, la schiena)
(3. Vous êtes dans le cabinet du médecin. Le médecin vous demande : « Où avez‑vous mal ? » Répondez et décrivez la douleur simplement. (Utilisez : avoir mal, le mal de tête, le dos))Ho male a
(J'ai mal à ...)Exemple:
Ho male alla testa e alla schiena, non riesco a lavorare al computer.
(J'ai mal à la tête et au dos, je n'arrive pas à travailler sur l'ordinateur.)4. 4. Vai in farmacia e chiedi un medicinale perché hai il raffreddore. Spiega il problema e chiedi aiuto al farmacista. (Usa: il raffreddore, le medicine, aiutare)
(4. Vous allez à la pharmacie et demandez un médicament parce que vous avez le rhume. Expliquez le problème et demandez de l'aide au pharmacien. (Utilisez : le rhume, les médicaments, aider))Vorrei delle medicine
(Je voudrais des médicaments ...)Exemple:
Vorrei delle medicine per il raffreddore, può aiutarmi per favore?
(Je voudrais des médicaments pour le rhume, pouvez‑vous m'aider s'il vous plaît ?)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris un court e‑mail (4 ou 5 phrases) à ton médecin traitant pour expliquer que tu es malade et demander un conseil ou un rendez‑vous.
Expressions utiles:
Buongiorno dottore, / Da ieri ho… / Ho mal di… / Ho male a… / Cosa devo fare?
Esercizio 7: Exercice de conversation
Istruzione:
- Descrivi i sintomi di ogni persona. (Décrivez les symptômes de chaque personne.)
- Sei dal dottore: crea un dialogo. (Vous êtes chez le médecin : créez un dialogue.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ha dolore al collo. Il a mal au cou. |
|
Hai la febbre. Vous avez de la fièvre. |
|
Mi fa male la schiena. J'ai mal au dos. |
|
Dove ti fa male? Où avez-vous mal ? |
|
Ho una tosse. J'ai une toux. |
|
Ho mal di testa. J'ai mal à la tête. |
|
Ho mal di stomaco. J'ai mal au ventre. |
|
Mi sento nauseato. J'ai la nausée. |
| ... |