1. Inmersión lingüística
A1.30.1 Actividad
La gripe
3. Gramática
A1.30.2 Gramática
Los adverbios de modo
verbo clave
Aiutare (ayudar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Email: Has recibido este correo electrónico de tu médico de cabecera; responde explicando tu situación y pidiendo una cita.
Oggetto: Sintomi di influenza
Buongiorno,
sono la dott.ssa Bianchi. Ho ricevuto il suo messaggio: mi dice che ha febbre e mal di testa.
Per favore scriva:
- da quando ha questi sintomi (febbre, tosse, raffreddore, dolori);
- se prende già qualche medicina;
- se può venire in ambulatorio domani mattina.
Così posso aiutarla meglio.
Cordiali saluti,
dott.ssa Anna Bianchi
Asunto: Síntomas de gripe
Buenos días,
soy la Dra. Bianchi. He recibido su mensaje: me dice que tiene fiebre y dolor de cabeza.
Por favor escriba:
- desde cuándo tiene estos síntomas (fiebre, tos, resfriado, dolores);
- si ya toma algún medicamento;
- si puede venir al consultorio mañana por la mañana.
Así puedo ayudarle mejor.
Atentamente,
Dra. Anna Bianchi
Entiende el texto:
-
Che cosa chiede la dottoressa Bianchi di scrivere nella sua risposta?
(¿Qué pide la Dra. Bianchi que escriba en su respuesta?)
-
Perché la dottoressa vuole sapere se il paziente può venire domani mattina?
(¿Por qué la doctora quiere saber si el paciente puede venir mañana por la mañana?)
Frases útiles:
-
Buongiorno dottoressa,
(Buenos días, doctora,)
-
Ho la febbre da…
(Tengo fiebre desde…)
-
Domani mattina posso / non posso venire perché…
(Mañana por la mañana puedo / no puedo venir porque…)
da ieri sera ho la febbre e mal di testa. Oggi ho anche un po' di tosse, ma non molto raffreddore. La febbre è circa 38°.
Prendo il paracetamolo per la febbre, ma non mi sento meglio e sono molto stanco.
Domani mattina posso venire in ambulatorio; preferisco venire alle 9:00, se possibile.
Grazie, a presto.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Buenos días, doctora,
desde anoche tengo fiebre y dolor de cabeza. Hoy también tengo un poco de tos, pero no mucho resfriado. La fiebre es de unos 38°.
Tomo paracetamol para la fiebre, pero no me siento mejor y estoy muy cansado.
Mañana por la mañana puedo venir al consultorio; preferiría venir a las 9:00, si es posible.
Gracias, hasta pronto.
Atentamente,
Marco Rossi
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ieri il medico mi ___ ___ molto con l'influenza.
(Ayer el médico me ___ ___ mucho con la gripe.)2. La settimana scorsa la mia collega ___ ___ il figlio malato a prendere le medicine.
(La semana pasada mi colega ___ ___ al hijo enfermo a tomar los medicamentos.)3. Il farmacista ___ ___ gentilmente il signore con il raffreddore.
(El farmacéutico ___ ___ amablemente al señor con el resfriado.)4. Quando ho avuto un forte mal di testa, il mio capo ___ ___ subito e mi ha detto di andare a casa.
(Cuando tuve un fuerte dolor de cabeza, mi jefe ___ ___ de inmediato y me dijo que fuera a casa.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. 1. Sei al telefono con il tuo medico di base e chiedi un appuntamento perché non stai bene. Spiega cosa senti in modo semplice. (Usa: la salute, la febbre, i sintomi)
(1. Estás al teléfono con tu médico de cabecera y pides una cita porque no te encuentras bien. Explica lo que sientes de forma sencilla. (Usa: la salud, la fiebre, los síntomas))Ho questi sintomi:
(Tengo estos síntomas: ...)Ejemplo:
Ho questi sintomi: ho la febbre e mal di testa, sono molto stanco.
(Tengo estos síntomas: tengo fiebre y dolor de cabeza, estoy muy cansado.)2. 2. Scrivi un breve messaggio al/la tuo/a responsabile per dire che oggi non vai al lavoro perché hai l'influenza. (Usa: l'influenza, la malattia, avere male)
(2. Escribe un mensaje breve a tu responsable para decir que hoy no vas a trabajar porque tienes gripe. (Usa: la gripe, la enfermedad, tener dolor))Ho l'influenza e
(Tengo la gripe y ...)Ejemplo:
Ho l'influenza e non sto bene, oggi non posso venire al lavoro.
(Tengo la gripe y no me encuentro bien, hoy no puedo ir a trabajar.)3. 3. Sei nello studio del medico. Il medico ti chiede: “Dove hai male?” Rispondi e descrivi il dolore in modo semplice. (Usa: avere male, il mal di testa, la schiena)
(3. Estás en el consultorio del médico. El médico te pregunta: “¿Dónde te duele?” Responde y describe el dolor de forma sencilla. (Usa: tener dolor, el dolor de cabeza, la espalda))Ho male a
(Me duele ...)Ejemplo:
Ho male alla testa e alla schiena, non riesco a lavorare al computer.
(Me duele la cabeza y la espalda, no puedo trabajar en el ordenador.)4. 4. Vai in farmacia e chiedi un medicinale perché hai il raffreddore. Spiega il problema e chiedi aiuto al farmacista. (Usa: il raffreddore, le medicine, aiutare)
(4. Vas a la farmacia y pides un medicamento porque estás resfriado. Explica el problema y pide ayuda al farmacéutico. (Usa: el resfriado, los medicamentos, ayudar))Vorrei delle medicine
(Quisiera medicamentos ...)Ejemplo:
Vorrei delle medicine per il raffreddore, può aiutarmi per favore?
(Quisiera medicamentos para el resfriado, ¿me puede ayudar, por favor?)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe un breve correo (4 o 5 frases) a tu médico de familia para explicar que estás enfermo y pedir un consejo o una cita.
Expresiones útiles:
Buongiorno dottore, / Da ieri ho… / Ho mal di… / Ho male a… / Cosa devo fare?
Esercizio 7: Ejercicio de conversación
Istruzione:
- Descrivi i sintomi di ogni persona. (Describe los síntomas de cada persona.)
- Sei dal dottore: crea un dialogo. (Estás en el médico: crea un diálogo.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Ha dolore al collo. Tiene dolor en el cuello. |
|
Hai la febbre. Tienes fiebre. |
|
Mi fa male la schiena. Me duele la espalda. |
|
Dove ti fa male? ¿Dónde te duele? |
|
Ho una tosse. Tengo tos. |
|
Ho mal di testa. Tengo dolor de cabeza. |
|
Ho mal di stomaco. Tengo dolor de estómago. |
|
Mi sento nauseato. Me siento mareado. |
| ... |