Maladie et douleur
Ziekte en pijn
- Exprimer la maladie et la douleur.
- Exprimez votre état de santé chez le médecin.
- Adverbes Anders, graag, zo, heel,...
Obtenez un retour instantané sur vos écrits via portal.colanguage.com, ou réservez un cours de conversation pour pratiquer ce contenu avec votre professeur.
1. Immersion linguistique
Cette activité comprend des vidéos, des dialogues et des enregistrements audio pour vous immerger dans le vocabulaire de cette leçon.
A1.30.1 Activité
Se faire porter malade... ou Elfstedentocht ?
Un employé se déclare malade pendant une période de travail chargée.
2. Vocabulaire (13) Partager Copié !
3. Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A1.30.2 Grammaire
Adverbes Anders, graag, zo, heel,...
Les adverbes donnent des informations supplémentaires sur une action ou un état, comme 'graag', 'niet', 'erg'.
Verbe clé
Helpen (aider)
Apprenez à conjuguer le verbe « aider » en néerlandais : temps présent continu, mode indicatif
Verbe clé
Schrijven (Écrire)
Apprenez à conjuguer le verbe "Écrire" en néerlandais : présent continu, mode indicatif.
4. Exercices Partager Copié !
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Ziek op kantoor
Mots à utiliser: griep, rust, ziek, misselijk, huisarts, koorts, medicijn, schrijft
(Malade au bureau)
Anna is expat en werkt in een kantoor in Utrecht. Het is dinsdagmorgen. Ze voelt zich niet goed. Ze is moe en een beetje . Ze hoest veel en haar hoofd doet pijn.
Anna belt haar . Ze zegt: “Goedemorgen dokter, ik voel me niet goed. Ik heb misschien de . Ik heb een beetje en ik ben erg .” De huisarts zegt: “Blijf vandaag thuis en neem . U krijgt een recept voor . Wordt het erger, bel dan weer.”
Daarna mailt Anna haar manager. Ze : “Ik ben vandaag ziek. Ik ga naar de dokter en ik blijf thuis. Morgen werk ik misschien weer.” Haar manager schrijft terug: “Beterschap! Word eerst weer gezond. Schrijf mij als het morgen nog niet goed gaat.”Anna est expatriée et travaille dans un bureau à Utrecht. C'est mardi matin. Elle ne se sent pas bien. Elle est fatiguée et un peu malade. Elle tousse beaucoup et elle a mal à la tête.
Anna appelle son médecin généraliste. Elle dit : « Bonjour docteur, je ne me sens pas bien. J'ai peut‑être la grippe. J'ai un peu de fièvre et je suis très nauséeuse. » Le médecin dit : « Restez à la maison aujourd'hui et reposez‑vous. Vous aurez une ordonnance pour un médicament. Si ça s'aggrave, appelez de nouveau. »
Ensuite Anna envoie un courriel à sa responsable. Elle écrit : « Je suis malade aujourd'hui. Je vais chez le médecin et je reste à la maison. Demain je pourrai peut‑être revenir au travail. » Sa responsable répond : « Bon rétablissement ! Reprenez d'abord des forces. Écrivez‑moi si demain ce n'est toujours pas bon. »
Questions ouvertes:
-
Waarom belt Anna de huisarts?
(Pourquoi Anna appelle‑t‑elle le médecin ?)
-
Wat zegt de huisarts dat Anna vandaag moet doen?
(Que dit le médecin qu'Anna doit faire aujourd'hui ?)
-
Wat schrijft de manager terug aan Anna?
(Que répond la responsable à Anna ?)
Exercice d'écriture:
Schrijf 3 of 4 korte zinnen over een dag dat jij ziek bent en wat je dan doet (thuis of bij de dokter).
(Écrivez 3 ou 4 courtes phrases sur un jour où vous êtes malade et ce que vous faites (à la maison ou chez le médecin).)
Expressions utiles:
-
Ik voel me niet goed.
(Je ne me sens pas bien.)
-
Ik heb … (koorts / hoofdpijn / buikpijn).
(J'ai … (de la fièvre / mal à la tête / mal au ventre).)
-
Ik blijf vandaag thuis en neem rust.
(Je reste à la maison aujourd'hui et je me repose.)
-
Beterschap, word eerst weer gezond.
(Bon rétablissement, reprenez d'abord des forces.)
Exercice 2: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
E-mail: Tu reçois un e‑mail de ton responsable. Tu dois répondre que tu es malade, dire comment tu te sens et quand tu iras (à peu près) chez le médecin.
Onderwerp: Ben je vandaag ziek?
Beste Ahmed,
Je bent vandaag niet op kantoor. Ben je ziek?
Gisteren zeg je in de lunchpauze: “Ik voel mij niet zo gezond. Ik heb een beetje koorts en ik hoest.”
Ik maak mij nu erg zorgen. Stuur mij graag een korte e-mail:
- Hoe voel je je nu?
- Ga je naar de huisarts of de dokter?
- Kun je vandaag werken of niet?
Je collega’s vragen ook naar jou. Laat het mij zo snel mogelijk weten.
Beterschap!
Met vriendelijke groet,
Sophie de Boer
Teamleider Marketing
Objet : Es‑tu malade aujourd'hui ?
Bonjour Ahmed,
Tu n'es pas au bureau aujourd'hui. Es‑tu malade ?
Hier, tu as dit pendant la pause déjeuner : « Je ne me sens pas très bien. J'ai un peu de fièvre et je tousse. »
Je suis maintenant très inquiète. Envoie‑moi, s'il te plaît, un court e‑mail :
- Comment te sens‑tu maintenant ?
- Vas‑tu chez le médecin généraliste ou chez un autre médecin ?
- Peux‑tu travailler aujourd'hui ou pas ?
Tes collègues demandent aussi de tes nouvelles. Fais‑le moi savoir dès que possible.
Bon rétablissement !
Cordialement,
Sophie de Boer
Cheffe d'équipe Marketing
Comprendre le texte:
-
Waarom maakt Sophie zich zorgen over Ahmed?
(Pourquoi Sophie s'inquiète‑t‑elle pour Ahmed ?)
-
Wat wil Sophie precies weten in de e-mail van Ahmed?
(Que veut exactement savoir Sophie dans l'e‑mail d'Ahmed ?)
Phrases utiles:
-
Ik voel mij (niet) goed.
(Je me sens (pas) bien.)
-
Ik kan vandaag niet werken, want ...
(Je ne peux pas travailler aujourd'hui, car ...)
-
Ik ga morgen om ... uur naar de dokter.
(J'irai chez le médecin demain à ... heures.)
Dank je wel. Ik ben vandaag ziek. Ik voel mij niet goed. Ik heb koorts en ik hoest veel. Ik ben ook een beetje misselijk.
Ik kan vandaag niet werken. Ik ga vanmiddag naar de huisarts. Ik bel de huisarts om een afspraak te maken.
Ik laat het je morgen weten hoe het gaat.
Met vriendelijke groet,
Ahmed
Bonjour Sophie,
Merci pour votre message. Je suis malade aujourd'hui. Je ne me sens pas bien. J'ai de la fièvre et je tousse beaucoup. J'ai aussi un peu la nausée.
Je ne peux pas travailler aujourd'hui. Je vais chez le médecin cet après‑midi. J'appelle le cabinet pour prendre un rendez‑vous.
Je vous tiendrai au courant demain de l'évolution.
Cordialement,
Ahmed
Exercice 3: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ik ______ altijd mensen die ziek zijn.
(Je ______ toujours les gens qui sont malades.)2. Hij ______ de dokter met de papieren.
(Il ______ le médecin avec les papiers.)3. Wij ______ een brief naar de apotheek om het medicijn te bestellen.
(Nous ______ une lettre à la pharmacie pour commander le médicament.)4. Jij ______ goed, ook als je ziek bent.
(Tu ______ bien, même quand tu es malade.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Répondre à la situation
Instruction: Donnez une réponse appropriée en fonction de la situation.
1
2
3
4
5
Oefening 7: Exercice de conversation
Instructie:
- Beschrijf de symptomen van elke persoon. (Décrivez les symptômes de chaque personne.)
- Je bent bij de dokter: maak een dialoog. (Vous êtes chez le médecin : créez un dialogue.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Hij heeft pijn in de nek. Il a mal au cou. |
|
Je hebt koorts. Vous avez de la fièvre. |
|
Mijn rug doet pijn. J'ai mal au dos. |
|
Waar doet het pijn? Où avez-vous mal ? |
|
Ik heb een hoest. J'ai une toux. |
|
Ik heb hoofdpijn. J'ai mal à la tête. |
|
Ik heb buikpijn. J'ai mal au ventre. |
|
Ik voel me misselijk. J'ai la nausée. |
| ... |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
