10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

A1.30: Maladie et douleur

Ziekte en pijn

Précédent Prochain
Apprenez à décrire vos symptômes comme 'koorts' (fièvre), 'hoesten' (toux), et à demander de l'aide médicale avec des expressions utiles comme 'het medicijn' (le médicament) et 'beterschap' (bon rétablissement). Cette leçon vous prépare à parler de maladie et douleur en néerlandais au quotidien.

Écoute et lecture

Commencez cette leçon en écoutant l'audio et en complétant les exercices correspondants.

Néerlandais A1.30.1 Se faire porter malade... ou Elfstedentocht ?

A1.30.1 Dialoog

Ziek melden... of Elfstedentocht?

Se faire porter malade... ou Elfstedentocht ?

Vocabulaire (13)

Beterschap!: Prompt rétablissement ! (Néerlandais)

Beterschap!

Montrer

Prompt rétablissement ! Montrer

De rust: Le repos (Néerlandais)

De rust

Montrer

Le repos Montrer

Gezond: sain (Néerlandais)

Gezond

Montrer

Sain Montrer

De gezondheid: La santé (Néerlandais)

De gezondheid

Montrer

La santé Montrer

Helpen (aider) - Conjugaison des verbes et exercices

Helpen

Montrer

Aider Montrer

De koorts: La fièvre (Néerlandais)

De koorts

Montrer

La fièvre Montrer

Het medicijn: Le médicament (Néerlandais)

Het medicijn

Montrer

Le médicament Montrer

De griep: la grippe (Néerlandais)

De griep

Montrer

La grippe Montrer

Hoesten (tousser) - Conjugaison des verbes et exercices

Hoesten

Montrer

Tousser Montrer

Ziek: malade (Néerlandais)

Ziek

Montrer

Malade Montrer

Schrijven (Écrire) - Conjugaison des verbes et exercices

Schrijven

Montrer

Écrire Montrer

Misselijk: nauséeux (Néerlandais)

Misselijk

Montrer

Nauséeux Montrer

Het symptoom: Le symptôme (Néerlandais)

Het symptoom

Montrer

Le symptôme Montrer

Exercices

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.

Montrez les réponses
1.
koorts en | voel me | Ik heb | ziek. | heel veel
Ik heb heel veel koorts en voel me ziek.
(J'ai beaucoup de fièvre et je me sens malade.)
2.
griep schrijven? | een medicijn | Kunt u | mij alstublieft | tegen de
Kunt u mij alstublieft een medicijn tegen de griep schrijven?
(Pouvez-vous s'il vous plaît me prescrire un médicament contre la grippe ?)
3.
mijn keel. | Ik hoest | en heb | pijn in | erg hard
Ik hoest erg hard en heb pijn in mijn keel.
(Je tousse très fort et j'ai mal à la gorge.)
4.
moet nemen en | werk mag gaan. | De dokter zegt | dat ik rust | niet naar mijn
De dokter zegt dat ik rust moet nemen en niet naar mijn werk mag gaan.
(Le médecin dit que je dois me reposer et ne pas aller au travail.)
5.
goed; kan | later terugkomen? | me niet | ik anders | Ik voel
Ik voel me niet goed; kan ik anders later terugkomen?
(Je ne me sens pas bien ; puis-je revenir plus tard autrement ?)
6.
het medicijn | en neem | tijd mogelijk. | veel water | Beterschap! Drink | zo op
Beterschap! Drink veel water en neem het medicijn zo op tijd mogelijk.
(Bon rétablissement ! Buvez beaucoup d'eau et prenez le médicament aussi à l'heure que possible.)

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez les traductions

Ik heb heel veel koorts en ik voel me niet goed. (J'ai très souvent de la fièvre et je ne me sens pas bien.)
De dokter schrijft graag een medicijn voor tegen de griep. (Le médecin aime prescrire un médicament contre la grippe.)
Ik hoest erg en heb pijn bij het ademen, dus ik ga nu rusten. (Je tousse beaucoup et j'ai mal en respirant, donc je vais me reposer maintenant.)
Beterschap! Ik hoop dat je snel beter wordt. (Bon rétablissement ! J'espère que tu iras mieux rapidement.)

Exercice 3: Regrouper les mots

Instruction: Classez les mots dans le bon groupe : les mots liés aux plaintes et symptômes versus les mots liés aux conseils médicaux et aux aides.

Symptomen

Medische adviezen en hulpmiddelen

Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase

Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.

1

De griep

La grippe

2

Schrijven

Écrire

3

Beterschap!

Prompt rétablissement !

4

Ziek

Malade

5

Het medicijn

Le médicament

Oefening 5: Exercice de conversation

Instructie:

  1. Beschrijf de symptomen van elke persoon. (Décrivez les symptômes de chaque personne.)
  2. Speel een dialoog af bij de huisarts. (Jouer un dialogue chez le médecin.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Maladie et douleur

Exemples de phrases:

Hij heeft pijn in de nek.

Il a mal au cou.

Je hebt koorts.

Vous avez de la fièvre.

Mijn rug doet pijn.

J'ai mal au dos.

Waar doet het pijn?

Où avez-vous mal ?

Ik heb een hoest.

J'ai une toux.

Ik heb hoofdpijn.

J'ai mal à la tête.

Ik heb buikpijn.

J'ai mal au ventre.

Ik voel me misselijk.

J'ai la nausée.

...

Exercice 6: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Bij de huisartsenpraktijk

2

Gesprek in de apotheek

3

Telefonisch een afspraak maken

Exercice 7: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Ik ______ altijd mensen die ziek zijn.

(Je ______ toujours les gens qui sont malades.)

2. Hij ______ de dokter met de papieren.

(Il ______ le médecin avec les papiers.)

3. Wij ______ een brief naar de apotheek om het medicijn te bestellen.

(Nous ______ une lettre à la pharmacie pour commander le médicament.)

4. Jij ______ goed, ook als je ziek bent.

(Tu ______ bien, même quand tu es malade.)

Exercice 8: Une visite chez le médecin

Instruction:

Ik (Helpen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) mijn vrouw met het invullen van het formulier bij de dokter. Zij (Schrijven - Onvoltooid tegenwoordige tijd) haar symptomen op, want ze heeft veel koorts en voelt zich heel ziek. De dokter zegt dat ze rust moet nemen en het medicijn graag twee keer per dag moet innemen. Ik (Helpen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) haar met het dragen van de tas met medicijnen. We (Schrijven - Onvoltooid tegenwoordige tijd) ook een kaartje om beterschap te wensen aan een goede vriend die net griep heeft. Zo kunnen we elkaar goed helpen in deze tijd.

J' aide (Helpen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) ma femme à remplir le formulaire chez le médecin. Elle écrit (Schrijven - Onvoltooid tegenwoordige tijd) ses symptômes, car elle a beaucoup de fièvre et se sent très malade. Le médecin dit qu'elle doit se reposer et qu'il faut prendre le médicament deux fois par jour. J' aide (Helpen - Onvoltooid tegenwoordige tijd) avec le transport du sac de médicaments. Nous écrivons (Schrijven - Onvoltooid tegenwoordige tijd) aussi une carte pour souhaiter un prompt rétablissement à un bon ami qui a juste la grippe. Ainsi, nous pouvons bien nous aider mutuellement en cette période.

Tableaux des verbes

Helpen - Helpen

Onvoltooid tegenwoordige tijd

  • ik help
  • jij helpt
  • hij/zij/het helpt
  • wij helpen
  • jullie helpen
  • zij helpen

Schrijven - Schrijven

Onvoltooid tegenwoordige tijd

  • ik schrijf
  • jij schrijft
  • hij/zij/het schrijft
  • wij schrijven
  • jullie schrijven
  • zij schrijven

Exercice 9: Bijwoorden Anders, graag, zo, heel,...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Grammaire: Adverbes Anders, graag, zo, heel,...

Afficher la traduction Montrez les réponses

heel, nergens, niet, anders, zo, nooit, graag

1.
We moeten het probleem ... oplossen.
(Nous devons résoudre le problème autrement.)
2.
Ze is ... zo ziek geweest als nu.
(Elle n'a jamais été aussi malade qu'à présent.)
3.
Hij weet ... of hij morgen naar school kan.
(Il ne sait pas s'il peut aller à l'école demain.)
4.
Ik kan mijn medicatie ... vinden.
(Je ne trouve mes médicaments nulle part.)
5.
De patiënt voelt zich ... moe na de behandeling.
(Le patient se sent très fatigué après le traitement.)
6.
Ik wil ... een afspraak met de dokter maken.
(Je voudrais prendre un rendez-vous avec le médecin.)
7.
De medicatie werkt ... goed dat hij snel beter werd.
(Le médicament fonctionne si bien qu'il s'est rapidement rétabli.)

Grammaire

Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!

A1.30.2 Grammatica

Bijwoorden Anders, graag, zo, heel,...

Adverbes Anders, graag, zo, heel,...

Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon

Helpen aider

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Néerlandais Français
(ik) help j'aide
(jij) helpt/help tu aides
(hij/zij/het) helpt il/elle/on aide
(wij) helpen nous aidons
(jullie) helpen vous aidez
(zij) helpen ils aident

Exercices et exemples de phrases

Schrijven Écrire

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Néerlandais Français
(ik) schrijf je écris
(jij) schrijft/schrijf tu écris
(hij/zij/het) schrijft il/elle écrit
(wij) schrijven nous écrivons
(jullie) schrijven vous écrivez
(zij) schrijven ils écrivent

Exercices et exemples de phrases

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le néerlandais aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Introduction à la leçon : "Maladie et douleur"

Cette leçon de niveau A1 vous guide à travers le vocabulaire et les expressions essentielles en néerlandais pour parler de la maladie, des symptômes et des soins médicaux. Vous apprendrez à décrire comment vous vous sentez, à prendre rendez-vous chez le médecin et à converser à la pharmacie. Le contenu inclut des mots courants, des expressions utiles et la conjugaison de verbes pertinents.

Thèmes principaux abordés

  • Vocabulaire lié à la maladie et aux symptômes : de griep (la grippe), de koorts (la fièvre), misselijk (nauséeux), hoesten (tousser), het symptoom (le symptôme), ziek (malade).
  • Vocabulaire associé à l'aide et au rétablissement : het medicijn (le médicament), helpen (aider), beterschap (prompt rétablissement).
  • Utilisation des adverbes courants : anders (différemment), graag (volontiers), zo (ainsi), heel (très).
  • Expressions utiles pour prendre rendez-vous chez le médecin et décrire ses symptômes : phrases comme "Ik voel me niet goed, ik heb koorts en ik hoest heel erg." (Je ne me sens pas bien, j'ai de la fièvre et je tousse beaucoup.) ou "Mag ik graag een afspraak maken bij de dokter?" (Puis-je volontiers prendre un rendez-vous chez le médecin ?)

Structure grammaticale importante

La leçon met l'accent sur la conjugaison au présent de verbes essentiels comme helpen (aider), schrijven (écrire), hoesten (tousser) et vragen (demander). Par exemple :

  • Ik help (j'aide)
  • Ik schrijf (j'écris)
  • Ik hoest (je tousse)
  • Ik vraag (je demande)

Observations linguistiques et différences avec le français

En néerlandais, la forme de politesse est souvent explicite dans des expressions telles que "Mag ik graag" pour demander poliment quelque chose, ce qui se traduit par « Puis-je volontiers... » en français. De plus, les verbes comme helpen sont souvent suivis d'un complément direct, similaire au français.

Quelques phrases utiles à retenir :

  • Ik voel me ziek. = Je me sens malade.
  • Ik wil graag een afspraak maken. = Je souhaite volontiers prendre un rendez-vous.
  • Heeft u iets tegen misselijkheid? = Avez-vous quelque chose contre les nausées ?
  • Beterschap! = Prompt rétablissement !

Cette leçon est conçue pour vous fournir une base solide pour communiquer dans un contexte médical en néerlandais, en insistant sur la clarté, la politesse et l’expression précise de symptômes.

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network