1. Immersion linguistique
A1.30.1 Activité
Conseils pharmaceutiques
3. Grammaire
A1.30.2 Grammaire
Adverbes de manière
Verbe clé
Doler (faire mal)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Tu reçois un WhatsApp de ton médecin généraliste pour confirmer si tu as besoin d’un rendez-vous cet après-midi parce que tu es malade ; tu dois répondre.
Hola, soy la doctora Martínez.
He visto en el sistema que ayer cancelaste tu cita porque tenías fiebre y no te encontrabas bien.
Hoy tengo un hueco a las 17:30. ¿Quieres venir a la consulta para que valoremos tus síntomas (tos, dolor de cabeza, dolor de estómago, etc.) y te proponga un tratamiento?
Por favor, responde:
- si quieres la cita a las 17:30, o
- si prefieres quedarte en casa y descansar.
Un saludo,
doctora Martínez
Bonjour, je suis la docteure Martínez.
J'ai vu dans le dossier que vous avez annulé votre rendez-vous hier parce que vous aviez de la fièvre et que vous ne vous sentiez pas bien.
Aujourd'hui, j'ai un créneau à 17:30. Voulez-vous venir au cabinet pour que nous évaluions vos symptômes (toux, mal de tête, douleur à l'estomac, etc.) et que je vous propose un traitement ?
Veuillez répondre :
- si vous voulez le rendez-vous à 17:30, ou
- si vous préférez rester à la maison et vous reposer.
Cordialement,
docteure Martínez
Comprendre le texte:
-
¿Por qué escribe la doctora Martínez este mensaje?
(Pourquoi la docteure Martínez envoie-t-elle ce message ?)
-
¿Qué dos opciones ofrece la doctora sobre lo que puedes hacer hoy a las 17:30?
(Quelles sont les deux options que la docteure propose pour ce que vous pouvez faire aujourd'hui à 17:30 ?)
Phrases utiles:
-
Hola doctora, gracias por su mensaje.
(Bonjour docteure, merci pour votre message.)
-
Quiero la cita a las 17:30.
(Je veux le rendez-vous à 17:30.)
-
No puedo ir hoy porque todavía tengo fiebre.
(Je ne peux pas venir aujourd'hui car j'ai encore de la fièvre.)
Hoy todavía tengo fiebre y me siento mal. Quiero la cita a las 17:30 para que revise mis síntomas. Tengo dolor de cabeza y toso un poco.
Después de la consulta iré a casa a descansar y tomar la medicina.
Un saludo.
Bonjour docteure Martínez, merci pour votre message.
Aujourd'hui, j'ai encore de la fièvre et je me sens mal. Je veux le rendez-vous à 17:30 pour que vous examiniez mes symptômes. J'ai mal à la tête et je tousse un peu.
Après la consultation, j'irai chez moi me reposer et prendre le médicament.
Cordialement.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Doctor, me ___ mucho la cabeza cuando trabajo con el ordenador.
(Docteur, j'___ très mal à la tête quand je travaille sur l'ordinateur.)2. A mi hijo le ___ mucho las piernas después de haber tenido fiebre.
(Mon fils a ___ très mal aux jambes après avoir eu de la fièvre.)3. Ahora no me ___ el estómago porque tomo la medicina regularmente.
(Maintenant je n'___ pas mal à l'estomac parce que je prends le médicament régulièrement.)4. ¿Le ___ mucho la garganta cuando tose, o solo un poco?
(Est-ce que sa gorge lui ___ très mal quand il tousse, ou seulement un peu ?)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Situación 1 – Médico de cabecera Estás en el centro de salud en España. El doctor te pregunta qué te pasa. Explica que estás enfermo y cómo te sientes. (Usa: estar enfermo, la gripe, la fiebre) Responde como si hablaras con el doctor.
(Situation 1 – Médecin généraliste Vous êtes au centre de santé en Espagne. Le médecin vous demande ce qui ne va pas. Expliquez que vous êtes malade et comment vous vous sentez. (Utilisez : estar enfermo, la gripe, la fiebre) Répondez comme si vous parliez au médecin.)Doctor, estoy
(Docteur, je suis ...)Exemple:
Doctor, estoy enfermo. Tengo gripe y tengo un poco de fiebre.
(Docteur, je suis malade. J’ai la grippe et j’ai un peu de fièvre.)2. Situación 2 – Llamar al trabajo Por la mañana llamas a tu jefe para decir que hoy no vas a trabajar porque tienes dolor. Explica qué te duele y que necesitas descansar. (Usa: doler, el descanso, hoy no puedo trabajar) Responde como si hablaras por teléfono con tu jefe.
(Situation 2 – Appeler le travail Le matin, vous appelez votre responsable pour dire que vous ne viendrez pas travailler aujourd’hui parce que vous êtes souffrant. Expliquez ce qui vous fait mal et que vous avez besoin de vous reposer. (Utilisez : doler, el descanso, hoy no puedo trabajar) Répondez comme si vous parliez au téléphone avec votre responsable.)Hoy no puedo
(Aujourd’hui, je ne peux pas ...)Exemple:
Hoy no puedo trabajar. Me duele mucho la cabeza y necesito descansar.
(Aujourd’hui, je ne peux pas travailler. J’ai très mal à la tête et j’ai besoin de me reposer.)3. Situación 3 – En la farmacia Vas a la farmacia cerca de tu casa. Toses mucho y explicas tus síntomas. Pides un medicamento. (Usa: toser, los síntomas, el medicamento) Responde como si hablaras con el farmacéutico.
(Situation 3 – À la pharmacie Vous allez à la pharmacie près de chez vous. Vous toussez beaucoup et vous expliquez vos symptômes. Vous demandez un médicament. (Utilisez : toser, los síntomas, el medicamento) Répondez comme si vous parliez au pharmacien.)Necesito un
(J’ai besoin d’un ...)Exemple:
Necesito un medicamento para la tos. Toso mucho por la noche y me siento mal.
(J’ai besoin d’un médicament contre la toux. Je tousse beaucoup la nuit et je ne me sens pas bien.)4. Situación 4 – Hablar con un amigo Un amigo te escribe un mensaje y te pregunta: “¿Por qué no vienes hoy?”. Explica que tienes gripe y que necesitas estar en casa. (Usa: tener gripe, estar en casa, el descanso) Responde como si mandaras un mensaje de voz a tu amigo.
(Situation 4 – Parler avec un ami Un ami vous écrit un message et demande : « Pourquoi ne viens-tu pas aujourd’hui ? ». Expliquez que vous avez la grippe et que vous devez rester à la maison. (Utilisez : tener gripe, estar en casa, el descanso) Répondez comme si vous envoyiez un message vocal à votre ami.)Hoy tengo
(Aujourd’hui, j’ai ...)Exemple:
Hoy tengo gripe. Estoy en casa y necesito descansar, no puedo salir.
(Aujourd’hui, j’ai la grippe. Je suis à la maison et j’ai besoin de me reposer, je ne peux pas sortir.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris un courriel court (4 ou 5 lignes) à ton patron ou à un ami pour expliquer que tu es malade aujourd'hui et quels symptômes tu as.
Expressions utiles:
No me encuentro bien. / Tengo dolor de… / Hoy no puedo ir a… porque estoy enfermo. / Voy a tomar la medicina y descansar en casa.
Ejercicio 7: Exercice de conversation
Instrucción:
- Describe los síntomas de cada persona. (Décrivez les symptômes de chaque personne.)
- Estás en el médico: crea un diálogo. (Vous êtes chez le médecin : créez un dialogue.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Tiene dolor en el cuello. Il a mal au cou. |
|
Tienes fiebre. Vous avez de la fièvre. |
|
Me duele la espalda. J'ai mal au dos. |
|
¿Dónde te duele? Où avez-vous mal ? |
|
Tengo tos. J'ai une toux. |
|
Tengo dolor de cabeza. J'ai mal à la tête. |
|
Tengo dolor de estómago. J'ai mal au ventre. |
|
Me siento mareado. J'ai la nausée. |
| ... |