1. Sprachimmersion
A1.30.1 Aktivität
Die Grippe
3. Grammatik
A1.30.2 Grammatik
Die Adverbien der Art und Weise
Schlüsselverb
Aiutare (helfen)
4. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Email: Sie erhalten diese E-Mail von Ihrem Hausarzt; antworten Sie, indem Sie Ihre Situation erklären und um einen Termin bitten.
Oggetto: Sintomi di influenza
Buongiorno,
sono la dott.ssa Bianchi. Ho ricevuto il suo messaggio: mi dice che ha febbre e mal di testa.
Per favore scriva:
- da quando ha questi sintomi (febbre, tosse, raffreddore, dolori);
- se prende già qualche medicina;
- se può venire in ambulatorio domani mattina.
Così posso aiutarla meglio.
Cordiali saluti,
dott.ssa Anna Bianchi
Betreff: Grippeähnliche Symptome
Guten Tag,
ich bin Dr. Bianchi. Ich habe Ihre Nachricht erhalten: Sie schreiben, dass Sie Fieber und Kopfschmerzen haben.
Bitte schreiben Sie:
- seit wann Sie diese Symptome haben (Fieber, Husten, Schnupfen, Schmerzen);
- ob Sie bereits irgendwelche Medikamente einnehmen;
- ob Sie morgen vormittags in die Praxis kommen können.
So kann ich Ihnen besser helfen.
Mit freundlichen Grüßen,
Dr. Anna Bianchi
Verstehe den Text:
-
Che cosa chiede la dottoressa Bianchi di scrivere nella sua risposta?
(Was bittet Dr. Bianchi Sie, in Ihrer Antwort zu schreiben?)
-
Perché la dottoressa vuole sapere se il paziente può venire domani mattina?
(Warum möchte die Ärztin wissen, ob der Patient morgen vormittags kommen kann?)
Nützliche Redewendungen:
-
Buongiorno dottoressa,
(Guten Tag, Frau Doktor,)
-
Ho la febbre da…
(Ich habe Fieber seit ...)
-
Domani mattina posso / non posso venire perché…
(Morgen vormittags kann ich kommen / kann ich nicht kommen, weil ...)
da ieri sera ho la febbre e mal di testa. Oggi ho anche un po' di tosse, ma non molto raffreddore. La febbre è circa 38°.
Prendo il paracetamolo per la febbre, ma non mi sento meglio e sono molto stanco.
Domani mattina posso venire in ambulatorio; preferisco venire alle 9:00, se possibile.
Grazie, a presto.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Guten Tag, Frau Doktor,
seit gestern Abend habe ich Fieber und Kopfschmerzen. Heute habe ich auch etwas Husten, aber kaum Schnupfen. Das Fieber liegt bei etwa 38 °C.
Ich nehme Paracetamol gegen das Fieber, fühle mich aber nicht besser und bin sehr müde.
Morgen vormittags kann ich in die Praxis kommen; ich würde gern um 9:00 Uhr kommen, wenn das möglich ist.
Danke, bis bald.
Mit freundlichen Grüßen,
Marco Rossi
Übung 2: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ieri il medico mi ___ ___ molto con l'influenza.
(Gestern hat mir der Arzt ___ ___ sehr geholfen.)2. La settimana scorsa la mia collega ___ ___ il figlio malato a prendere le medicine.
(Letzte Woche hat meine Kollegin ___ ___ dem kranken Sohn geholfen, seine Medizin zu nehmen.)3. Il farmacista ___ ___ gentilmente il signore con il raffreddore.
(Der Apotheker ___ ___ dem Herrn mit der Erkältung freundlich geholfen.)4. Quando ho avuto un forte mal di testa, il mio capo ___ ___ subito e mi ha detto di andare a casa.
(Als ich starke Kopfschmerzen hatte, hat mein Chef ___ ___ sofort geholfen und mir gesagt, ich solle nach Hause gehen.)Übung 4: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 5: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. 1. Sei al telefono con il tuo medico di base e chiedi un appuntamento perché non stai bene. Spiega cosa senti in modo semplice. (Usa: la salute, la febbre, i sintomi)
(1. Du bist am Telefon mit deinem Hausarzt und bittest um einen Termin, weil es dir nicht gut geht. Erkläre kurz und einfach, was du fühlst. (Verwende: die Gesundheit, das Fieber, die Symptome))Ho questi sintomi:
(Ich habe diese Symptome: ...)Beispiel:
Ho questi sintomi: ho la febbre e mal di testa, sono molto stanco.
(Ich habe diese Symptome: Ich habe Fieber und Kopfschmerzen, ich bin sehr müde.)2. 2. Scrivi un breve messaggio al/la tuo/a responsabile per dire che oggi non vai al lavoro perché hai l'influenza. (Usa: l'influenza, la malattia, avere male)
(2. Schreibe eine kurze Nachricht an deine/n Vorgesetzten, um zu sagen, dass du heute nicht zur Arbeit kommst, weil du die Grippe hast. (Verwende: die Grippe, die Krankheit, Schmerzen haben))Ho l'influenza e
(Ich habe die Grippe und ...)Beispiel:
Ho l'influenza e non sto bene, oggi non posso venire al lavoro.
(Ich habe die Grippe und mir geht es nicht gut, heute kann ich nicht zur Arbeit kommen.)3. 3. Sei nello studio del medico. Il medico ti chiede: “Dove hai male?” Rispondi e descrivi il dolore in modo semplice. (Usa: avere male, il mal di testa, la schiena)
(3. Du bist in der Arztpraxis. Der Arzt fragt dich: „Wo tut es weh?“ Antworte und beschreibe den Schmerz einfach. (Verwende: Schmerzen haben, Kopfschmerzen, der Rücken))Ho male a
(Mir tut ... weh)Beispiel:
Ho male alla testa e alla schiena, non riesco a lavorare al computer.
(Mir tut der Kopf und der Rücken weh, ich kann nicht am Computer arbeiten.)4. 4. Vai in farmacia e chiedi un medicinale perché hai il raffreddore. Spiega il problema e chiedi aiuto al farmacista. (Usa: il raffreddore, le medicine, aiutare)
(4. Du gehst in die Apotheke und bittest um ein Medikament, weil du eine Erkältung hast. Erkläre das Problem und bitte den Apotheker um Hilfe. (Verwende: die Erkältung, die Medikamente, helfen))Vorrei delle medicine
(Ich hätte gern Medikamente ...)Beispiel:
Vorrei delle medicine per il raffreddore, può aiutarmi per favore?
(Ich hätte gern Medikamente gegen die Erkältung, können Sie mir bitte helfen?)Übung 6: Schreibübung
Anleitung: Schreibe eine kurze E‑Mail (4 oder 5 Sätze) an deinen Hausarzt, um zu erklären, dass du krank bist, und um Rat oder einen Termin zu bitten.
Nützliche Ausdrücke:
Buongiorno dottore, / Da ieri ho… / Ho mal di… / Ho male a… / Cosa devo fare?
Esercizio 7: Gesprächsübung
Istruzione:
- Descrivi i sintomi di ogni persona. (Beschreiben Sie die Symptome jeder Person.)
- Sei dal dottore: crea un dialogo. (Sie sind beim Arzt: Erstellen Sie einen Dialog.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Ha dolore al collo. Er hat Schmerzen im Nacken. |
|
Hai la febbre. Sie haben Fieber. |
|
Mi fa male la schiena. Mein Rücken tut weh. |
|
Dove ti fa male? Wo tut es weh? |
|
Ho una tosse. Ich habe Husten. |
|
Ho mal di testa. Ich habe Kopfschmerzen. |
|
Ho mal di stomaco. Ich habe Bauchschmerzen. |
|
Mi sento nauseato. Mir ist übel. |
| ... |