Choroba i ból
Malattia e dolore
- Wyrazić chorobę i ból.
- Opisz swoje dolegliwości u lekarza.
- Przysłówki sposobu
W tej lekcji poznasz podstawowe słowa związane z chorobą, takie jak "il mal di testa" (ból głowy) i "la febbre" (gorączka), oraz nauczysz się wyrażać ból i opisywać objawy w języku włoskim.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (11) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Podziel poniższe słowa na dwie kategorie: objawy choroby i wyrażenia do mówienia o zdrowiu lub opiece.
Sintomi di malattia
Espressioni per salute o cura
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
La salute
Zdrowie
2
Il mal di testa
Ból głowy
3
La malattia
Choroba
4
Il raffreddore
Katar
5
Guarisci presto!
Szybkiego powrotu do zdrowia!
Esercizio 5: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Opisz objawy każdej osoby. (Opisz objawy każdej osoby.)
- Odegraj dialog w gabinecie lekarskim. (Odegraj dialog w gabinecie lekarskim.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ha dolore al collo. Boli go szyja. |
|
Hai la febbre. Masz gorączkę. |
|
Mi fa male la schiena. Boli mnie plecy. |
|
Dove ti fa male? Gdzie cię boli? |
|
Ho una tosse. Mam kaszel. |
|
Ho mal di testa. Boli mnie głowa. |
|
Ho mal di stomaco. Boli mnie brzuch. |
|
Mi sento nauseato. Czuję mdłości. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ho ______ la mia amica quando aveva il mal di testa.
(Ja ______ mojej przyjaciółce, kiedy miała ból głowy.)2. Lei ______ preso le medicine perché aveva la febbre alta.
(Ona ______ wzięła leki, ponieważ miała wysoką gorączkę.)3. Il dottore ______ visitato il paziente con molta attenzione.
(Doktor ______ zbadał pacjenta bardzo uważnie.)4. Noi ______ parlato forte per spiegare i sintomi.
(My ______ rozmawiali głośno, aby wyjaśnić objawy.)Ćwiczenie 8: Wizyta u lekarza
Instrukcja:
Tabele czasowników
Avere - Mieć
Passato prossimo
- io ho avuto
- tu hai avuto
- lui/lei ha avuto
- noi abbiamo avuto
- voi avete avuto
- loro hanno avuto
Andare - Iść
Passato prossimo
- io sono andato/a
- tu sei andato/a
- lui/lei è andato/a
- noi siamo andati/e
- voi siete andati/e
- loro sono andati/e
Aiutare - Pomagać
Passato prossimo
- io ho aiutato
- tu hai aiutato
- lui/lei ha aiutato
- noi abbiamo aiutato
- voi avete aiutato
- loro hanno aiutato
Portare - Przynosić
Passato prossimo
- io ho portato
- tu hai portato
- lui/lei ha portato
- noi abbiamo portato
- voi avete portato
- loro hanno portato
Dire - Powiedzieć
Passato prossimo
- io ho detto
- tu hai detto
- lui/lei ha detto
- noi abbiamo detto
- voi avete detto
- loro hanno detto
Ćwiczenie 9: Gli avverbi di modo
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Przysłówki sposobu
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzibene, male, piano, forte
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Aiutare pomagać Dzielić się Skopiowano!
Passato prossimo
| Włoski | Polski |
|---|---|
| (io) ho aiutato | ja pomogłem |
| (tu) hai aiutato | ty pomogłeś |
| (lui/lei) ha aiutato | on/ona pomógł/pomogła |
| (noi) abbiamo aiutato | my pomogliśmy |
| (voi) avete aiutato | wy pomagaliście |
| (loro) hanno aiutato | oni pomogli |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Choroba i ból – Nauka włoskiego na poziomie A1
Ta lekcja pomoże Ci poznać podstawowe słownictwo i zwroty związane z chorobą, bólem oraz opieką zdrowotną w języku włoskim. Skupimy się na najczęstszych symptomach, sposobach wyrażania dolegliwości oraz praktycznych dialogach, które możesz spotkać w aptece, u lekarza lub w szpitalu.
Najważniejsze słowa i wyrażenia
- Sintomi di malattia comuni – częste objawy chorób, takie jak la febbre (gorączka), il raffreddore (przeziębienie), l'influenza (grypa), la malattia (choroba) oraz le medicine (lekarstwa).
- Modi per esprimere il dolore – sposoby mówienia o bólu, np. il mal di testa (ból głowy), avere male (odczuwać ból), male (ból).
Przykładowe zdania
Warto zapamiętać podstawowe konstrukcje, takie jak:
- Ho il mal di testa da stamattina. – Mam ból głowy od rana.
- Devi prendere le medicine con calma e attenzione. – Musisz przyjmować lekarstwa spokojnie i uważnie.
- Mi sento male e ho la febbre alta. – Źle się czuję i mam wysoką gorączkę.
- Il dottore ha aiutato il paziente a guarire molto bene. – Lekarz pomógł pacjentowi bardzo dobrze się wyleczyć.
Dialogi – ćwiczenia praktyczne
W lekcji znajdziesz symulacje rozmów, które pomogą Ci oswoić się z językiem w realnych sytuacjach:
- In farmacia per il mal di testa – w aptece, gdzie prosimy o lekarstwo na ból głowy i opisujemy objawy.
- Dal medico per il mal di schiena – u lekarza, gdy mówimy o bólu pleców i odpowiadamy na pytania.
- In ospedale per febbre e tosse – w szpitalu, podczas wizyty z gorączką i kaszlem.
Funkcje gramatyczne
Lekcja zawiera ćwiczenia na koniugację czasowników w czasie passato prossimo oraz na stosowanie form czasowników pomocniczych, co jest kluczowe do opisywania przeszłych zdarzeń związanych z dolegliwościami zdrowotnymi.
Różnice między językiem polskim a włoskim
Włoski często używa konstrukcji z czasownikiem avere (mieć) do opisywania bólu lub chorób, np. ho mal di testa – "mam ból głowy". W języku polskim mówimy podobnie "mam ból głowy", ale struktura zdania i sposób wyrażania dolegliwości mogą się różnić w innych kontekstach. Warto zwrócić uwagę, że włoski posiada wiele idiomatycznych wyrażeń związanych z bólem i zdrowiem, które warto poznać, np. sentirsi male (źle się czuć) czy guarire (zdrowieć, wyzdrowieć).
Przydatne włoskie zwroty i ich polskie odpowiedniki to:
- Come ti senti oggi? – Jak się dzisiaj czujesz?
- Hai dolore alla testa? – Czy boli Cię głowa?
- Prendi le medicine e riposa bene a casa. – Weź lekarstwa i dobrze wypocznij w domu.
- Guarisci presto! – Szybkiego powrotu do zdrowia!
Znajomość tych wyrażeń usprawni Twoją komunikację w sytuacjach medycznych oraz pozwoli lepiej zrozumieć włoskie teksty i rozmowy na temat zdrowia.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
