Injusticias y quejas

Lección: ¡Esto no es justo! - Expresando injusticias en neerlandés

En esta lección de nivel B1 aprenderás a expresar situaciones injustas y descontento en neerlandés, un aspecto clave para comunicarse de manera efectiva y natural en la vida cotidiana. Comprenderás cómo usar frases y vocabulario comunes que te ayudarán a compartir tus opiniones y sentimientos sobre la injusticia.

Vocabulario principal

• oneerlijk – injusto
• dat is niet eerlijk – eso no es justo
• onrechtvaardig – injusto, injusticia en sentido más formal
• klacht indienen – poner una queja
• ongelijk behandelen – tratar injustamente
• onrecht – injusticia

Frases útiles para expresar injusticia

• Dit is echt oneerlijk! – ¡Esto es realmente injusto!
• Ik vind dat ik onrechtvaardig behandeld word. – Creo que me están tratando injustamente.
• Je hebt ongelijk. – Estás equivocado (literalmente “tienes injusticia”).
• Ze kregen een oneerlijke behandeling. – Recibieron un trato injusto.

Diferencias y consideraciones entre español y neerlandés

Aunque el español y el neerlandés comparten muchas formas para expresar opiniones y sentimientos, en neerlandés el adjetivo oneerlijk es muy común para señalar algo injusto, mientras que en español se usan diversas expresiones como “injusto” o “no es justo” dependiendo del contexto. Además, el verbo klagen (quejas) es común para describir la acción de presentar una protesta, similar a poner una queja en español.

Otra particularidad es el orden y la construcción de frases negativas en neerlandés, que pueden variar con respecto al español. Por ejemplo, para decir “Esto no es justo” en neerlandés se dice Dit is niet eerlijk, donde la negación niet precede al adjetivo, situación que los estudiantes deben practicar para sonar más naturales.

En resumen

Esta lección profundiza en las expresiones relacionadas con la injusticia, a la vez que proporciona vocabulario práctico y estructuras comunes para que puedas comunicar tus sentimientos y opiniones con precisión y naturalidad en neerlandés. Está pensada para ayudarte a expresar descontento de manera apropiada, un recurso útil en conversaciones cotidianas y situaciones sociales.