To jest niesprawiedliwe!
Dit is oneerlijk!
- Naucz się, jak złożyć skargę w konstruktywny sposób
Poznaj wyrażenia wyrażające niezadowolenie w języku niderlandzkim, takie jak "Dit is oneerlijk" (To jest niesprawiedliwe) i słowa kluczowe: "onrechtvaardig" (niesprawiedliwy), "klagen" (narzekać). Naucz się skutecznie wyrażać swoje uczucia na poziomie B1.
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Wkrótce dostępne...
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Temat lekcji: This is unfair!
W tej lekcji na poziomie B1 poznasz sposoby wyrażania niezadowolenia i opinii o sytuacjach niesprawiedliwych w języku niderlandzkim. Zapoznasz się z typowymi zwrotami i słownictwem używanym do wyrażania tego, że coś jest nie w porządku lub nieuczciwe, co jest niezwykle przydatne w codziennych rozmowach oraz kontekstach społecznych.
Co zawiera lekcja?
- Wyrażenia na wyrażanie niezadowolenia, np. „Dit is oneerlijk!” (To jest niesprawiedliwe!)
- Przymiotniki i rzeczowniki opisujące sytuacje niesprawiedliwe, takie jak „onrechtvaardig” (niesprawiedliwy) czy „ongelijkheid” (nierówność)
- Użycie zaimków wskazujących w kontekście oceny sytuacji, np. „dat”, „dit”
- Konstrukcje gramatyczne często stosowane, by podkreślić opinię, m.in. zdania z „er is/er zijn” („jest/są”) oraz zdania wykrzyknikowe
Przykładowe wyrażenia i ich zastosowanie:
- Dit is niet eerlijk! – To nie jest uczciwe!
- Ik vind het heel onrechtvaardig. – Uważam, że to bardzo niesprawiedliwe.
- Waarom mag hij dat wel en ik niet? – Dlaczego on może, a ja nie?
Różnice między polskim a niderlandzkim
W języku polskim do wyrażenia niesprawiedliwości często używamy przymiotnika „niesprawiedliwy” i konstrukcji z czasownikiem „być”, np. „To jest niesprawiedliwe”. W niderlandzkim odpowiednikiem jest „oneerlijk” lub „onrechtvaardig”, które można stosować zamiennie, choć „onrechtvaardig” bywa nieco bardziej formalne.
W przeciwieństwie do polskiego, w niderlandzkim zaimki wskazujące „dit” i „dat” są często stosowane, aby skonkretyzować, o jaką sytuację chodzi. Przykładowo: „Dit is oneerlijk!” (To jest niesprawiedliwe!) – gdzie „dit” odnosi się do konkretnej, aktualnej sytuacji.
Przydatne zwroty do zapamiętania:
- Dat is niet eerlijk. – To nie jest uczciwe.
- Het is niet rechtvaardig. – To nie jest sprawiedliwe.
- Ik voel me ontevreden over... – Czuję się niezadowolony z...
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
