1. Language immersion
A2.9.1 Activity
Access public services
3. Grammar
A2.9.2 Grammar
The present perfect with irregular past participles
Key verb
Presentare (to submit)
4. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Email dal comune: rinnovo del permesso di lavoro
Words to use: presentare, documento, codice fiscale, fare domanda, certificato, autorità, municipio, obbligatorio, occupazione, scadenza
(Email from the municipality: renewal of work permit)
Gentile cittadino,
la informiamo che il suo permesso di lavoro scade il 30 settembre. È rinnovare il almeno 30 giorni prima della . Per il rinnovo deve il , il di e la copia del passaporto. Può online sul sito del oppure allo sportello, solo con appuntamento. Se non rinnova il permesso di lavoro, l’ può sospendere il contratto di lavoro.
Per prenotare l’appuntamento scelga giorno e ora sul sito, inserisca i suoi dati personali e controlli la conferma che le arriva per email. Il giorno dell’appuntamento arrivi in orario e porti tutti i documenti richiesti.Dear resident,
We inform you that your work permit expires on September 30. It is mandatory to renew the document at least 30 days before the expiry date . For the renewal you must present your tax code , the employment certificate and a copy of your passport. You can apply online on the municipality website or at the counter, but only by appointment. If you do not renew the work permit, the authority may suspend your employment contract.
To book the appointment, choose the day and time on the website, enter your personal details and check the confirmation you receive by email. On the day of the appointment, arrive on time and bring all the required documents.
-
Perché il cittadino riceve questa email dal comune?
(Why did the resident receive this email from the municipality?)
-
Quali documenti deve portare il cittadino per rinnovare il permesso di lavoro?
(Which documents must the resident bring to renew the work permit?)
-
In quali due modi può fare domanda per il rinnovo?
(In which two ways can they apply for the renewal?)
-
Che cosa può succedere se il cittadino non rinnova il permesso di lavoro?.
(What may happen if the resident does not renew the work permit?)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Ieri ___ ___ tutti i documenti per il permesso di lavoro allo sportello del municipio.
(Yesterday ___ ___ all the documents for the work permit at the city hall counter.)2. Il funzionario ___ ___ molto gentile e ha fatto subito la fotocopia del mio codice fiscale.
(The clerk ___ ___ very kind and immediately made a copy of my tax code.)3. Poi ___ ___ un altro appuntamento per quando il certificato sarà pronto.
(Then ___ ___ another appointment for when the certificate will be ready.)4. Alla fine ___ ___ una domanda al funzionario perché non ho capito bene la scadenza del documento.
(In the end ___ ___ a question to the clerk because I didn't clearly understand the document's expiration date.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Discussion questions
Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.
-
Deve richiedere il codice fiscale in Italia. Cosa fa prima di andare all’ufficio e quali documenti porta con sé?
You need to apply for a tax code (codice fiscale) in Italy. What do you do before going to the office and which documents do you bring?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racconti una volta in cui ha svolto una pratica burocratica (per esempio al municipio o all’INPS). Cosa ha fatto e quanto tempo è durata?
Describe a time when you completed an administrative procedure (for example at the town hall or at INPS). What did you do and how long did it take?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Ha un appuntamento in un ufficio pubblico e trova molta gente in fila. Cosa dice al funzionario per spiegare il motivo della sua visita?
You have an appointment at a public office and find many people waiting in line. What do you say to the clerk to explain the reason for your visit?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vuole fare domanda per un permesso di lavoro o per un sostegno economico. Quali informazioni chiede al telefono all’ufficio competente?
You want to apply for a work permit or for financial assistance. What information do you ask the responsible office for when you call?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 5: Writing exercise
Instruction: Write 6 to 8 sentences explaining how you usually book an appointment at a public office and which documents you bring with you.
Useful expressions:
Devo prenotare un appuntamento per… / Per il rinnovo devo presentare… / Di solito vado sul sito del comune e… / Porto sempre con me il passaporto e il codice fiscale.
Esercizio 6: Conversation exercise
Istruzione:
- Descrivi cosa stanno facendo le persone nelle scene. (Describe what the people are doing in the scenes. )
- Immagina di dover ottenere il permesso di lavoro, la tessera sanitaria o il codice fiscale. Scrivi tre cose che hai fatto recentemente per prepararti a queste procedure burocratiche. (Imagine you need to get your work permit, social security, or tax code. Write three things you have done recently to prepare for these bureaucratic procedures.)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
Ho già preso un numero; devo solo aspettare il mio turno. I have already taken a number; I just need to wait for my turn. |
|
Sei l'ultimo in fila? Are you the last one in the queue? |
|
Quanto tempo ci vorrà per ottenere il permesso di lavoro? How long will the process take to get the work permit? |
|
Ha presentato la sua domanda per il permesso di lavoro. He has submitted his application for the work permit. |
|
Ha preso un appuntamento per ottenere i suoi documenti della previdenza sociale. He has made an appointment to get her social security documents. |
|
Devi portare la tua carta d'identità e il codice fiscale. You need to bring your identity card and tax code. |
|
Devi compilare il modulo e portare la carta d'identità. You have to fill out the form and bring your identity card. |
| ... |