Papierkram und Bürokratie

Scartoffie e burocrazia

Sozialversicherung, Arbeitserlaubnisse und Papierkram navigieren.
Kennen Sie Ihre Verpflichtungen und den Papierkram im Land.

Vorher Nächster

Wortschatz (16)

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

L'occupazione

Die beschäftigung Anzeigen

La disoccupazione

Die arbeitslosigkeit Anzeigen

L'autorità

Die behörde Anzeigen

Le pratiche burocratiche

Die bürokratischen verfahren Anzeigen

Il documento

Das dokument Anzeigen

Obbligatorio

Verpflichtend Anzeigen

La scadenza

Die frist Anzeigen

Il certificato

Die bescheinigung Anzeigen

Il serivzio pubblico

Der öffentliche dienst Anzeigen

Il funzionario pubblico

Der beamte Anzeigen

Il municipio

Das rathaus Anzeigen

Il permesso di lavoro

Die arbeitserlaubnis Anzeigen

Avere un appuntamento

Einen termin haben Anzeigen

Il codice fiscale

Die steueridentifikationsnummer Anzeigen

Fare domanda

Einen antrag stellen Anzeigen

Presentare

Vorlegen Anzeigen

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.

Übung 1: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Al patronato per il permesso di soggiorno

Beispiel 1

Buongiorno, vorrei sapere come fare domanda per il permesso di soggiorno.

Guten Tag, ich möchte wissen, wie man einen Antrag für die Aufenthaltserlaubnis stellt.

Certamente, ha già raccolto tutti i documenti necessari?

Natürlich, haben Sie bereits alle erforderlichen Dokumente gesammelt?

Credo di avere il passaporto e il contratto di lavoro.

Ich glaube, ich habe den Reisepass und den Arbeitsvertrag.

Perfetto, deve anche compilare il modulo di richiesta e consegnarlo allo sportello.

Perfekt, Sie müssen auch das Antragsformular ausfüllen und es am Schalter abgeben.

Quanto tempo ci vuole per ottenere il permesso?

Wie lange dauert es, die Erlaubnis zu erhalten?

Di solito da uno a tre mesi, ma dipende dai casi.

Normalerweise zwischen ein und drei Monaten, aber das hängt von den Fällen ab.

Beispiel 2

Salve, è la prima volta che faccio domanda per il permesso di soggiorno.

Hallo, ich stelle zum ersten Mal einen Antrag für die Aufenthaltserlaubnis.

Deve prima prendere un appuntamento online e preparare i documenti di identità.

Sie müssen zuerst einen Termin online vereinbaren und die Ausweisdokumente vorbereiten.

Quali documenti servono?

Welche Dokumente werden benötigt?

Passaporto, codice fiscale e certificato di residenza, se lo ha.

Reisepass, Steueridentifikationsnummer und Meldebescheinigung, wenn Sie eine haben.

Posso chiedere aiuto se non capisco la procedura?

Kann ich um Hilfe bitten, wenn ich die Prozedur nicht verstehe?

Certamente, siamo qui per aiutarla in ogni fase.

Natürlich, wir sind hier, um Ihnen in jeder Phase zu helfen.

Registrazione all'INPS

Beispiel 1

Buongiorno, vorrei registrarmi all'INPS per il mio nuovo lavoro.

Guten Tag, ich möchte mich bei der INPS für meine neue Arbeit registrieren.

Benissimo, ha un contratto di lavoro regolare?

Sehr gut, haben Sie einen regulären Arbeitsvertrag?

Sì, ho firmato un contratto a tempo indeterminato.

Ja, ich habe einen unbefristeten Vertrag unterschrieben.

Allora deve compilare il modulo di iscrizione e fornire il codice fiscale.

Dann müssen Sie das Anmeldeformular ausfüllen und die Steueridentifikationsnummer vorlegen.

Quando comincerò a ricevere i contributi?

Wann werde ich die Beiträge erhalten?

Dal mese in cui è iniziata la sua attività lavorativa, se tutto è in regola.

Ab dem Monat, in dem Ihre Beschäftigung begonnen hat, wenn alles in Ordnung ist.

Beispiel 2

Vorrei capire come funziona il sistema di previdenza sociale in Italia.

Ich möchte verstehen, wie das Sozialversicherungssystem in Italien funktioniert.

L'INPS gestisce le pensioni e le assicurazioni sociali per i lavoratori.

Die INPS verwaltet die Renten und Sozialversicherungen für Arbeitnehmer.

Devo pagare contributi personalmente?

Muss ich Beiträge persönlich zahlen?

Se è un lavoratore dipendente, li trattiene automaticamente il datore di lavoro.

Wenn Sie ein Arbeitnehmer sind, zieht der Arbeitgeber sie automatisch ein.

E per un lavoratore autonomo?

Und wie ist es bei einem Selbstständigen?

Allora deve fare la dichiarazione e versare i contributi da solo.

Dann müssen Sie die Erklärung abgeben und die Beiträge selbst einzahlen.

Impronte digitali e documenti per il lavoro

Beispiel 1

Buongiorno, devo consegnare le impronte digitali per il permesso di lavoro.

Guten Tag, ich muss die Fingerabdrücke für die Arbeitserlaubnis abgeben.

Sì, porti il passaporto e il codice fiscale.

Ja, bringen Sie den Reisepass und die Steueridentifikationsnummer mit.

Serve anche una foto tessera?

Braucht man auch ein Passfoto?

No, per le impronte digitali basta un documento di identità ufficiale.

Nein, für die Fingerabdrücke reicht ein offizielles Ausweisdokument.

Quando posso venire a fare il riconoscimento?

Wann kann ich zum Erkennen der Fingerabdrücke kommen?

Può venire da lunedì a venerdì, dalle 9 alle 12.

Sie können von Montag bis Freitag, von 9 bis 12 Uhr kommen.

Beispiel 2

Devo prendere un appuntamento per le impronte digitali?

Muss ich einen Termin für die Fingerabdrücke vereinbaren?

Sì, è obbligatorio per completare la pratica del permesso.

Ja, das ist verpflichtend, um das Verfahren für die Erlaubnis abzuschließen.

Quali documenti devo portare?

Welche Dokumente muss ich mitbringen?

Passaporto e permesso di soggiorno, se ne ha già uno.

Reisepass und Aufenthaltserlaubnis, wenn Sie bereits eine haben.

E se è la prima volta che faccio il permesso?

Und wenn ich zum ersten Mal eine Erlaubnis beantrage?

Deve comunque portare un documento di identità e il codice fiscale.

Sie müssen trotzdem ein Ausweisdokument und die Steueridentifikationsnummer mitbringen.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Ho un appuntamento al municipio ___ mattina.

2. Devi ___ il modulo per fare domanda del permesso di lavoro.

3. Il funzionario pubblico ___ spiegato quali documenti sono obbligatori.

4. Abbiamo ___ tutte le pratiche burocratiche entro la scadenza.

Übung 3: Im Rathaus für die Arbeitserlaubnis

Anleitung:

Ieri (Fissare - Passato prossimo) un appuntamento al municipio per il permesso di lavoro. Quando (Essere - Passato prossimo) arrivato, il funzionario pubblico mi (Chiedere - Passato prossimo) tutti i documenti necessari, come il codice fiscale e il certificato di residenza. Io gli (Presentare - Passato prossimo) tutto il materiale richiesto. Dopo aver controllato, lui mi (Spiegare - Passato prossimo) che la scadenza del permesso è tra sei mesi e che devo (Fare - Presente) domanda di rinnovo in tempo, per non avere problemi con le pratiche burocratiche.

Gestern habe ich einen Termin im Rathaus für die Arbeitserlaubnis vereinbart . Als ich ankam , fragte mich der Beamte nach allen notwendigen Dokumenten, wie der Steuernummer und der Meldebescheinigung. Ich habe ihm das gesamte angeforderte Material vorgelegt . Nachdem er alles geprüft hatte, erklärte er mir, dass die Erlaubnis in sechs Monaten abläuft und ich rechtzeitig einen Antrag auf Verlängerung stellen muss, um keine Probleme mit den Verwaltungsverfahren zu bekommen.

Verbtabellen

Fissare - vereinbaren

Passato prossimo

io ho fissato
tu hai fissato
lui/lei ha fissato
noi abbiamo fissato
voi avete fissato
loro hanno fissato

Essere - sein

Passato prossimo

io sono stato/a
tu sei stato/a
lui/lei è stato/a
noi siamo stati/e
voi siete stati/e
loro sono stati/e

Chiedere - fragen

Passato prossimo

io ho chiesto
tu hai chiesto
lui/lei ha chiesto
noi abbiamo chiesto
voi avete chiesto
loro hanno chiesto

Presentare - vorlegen

Passato prossimo

io ho presentato
tu hai presentato
lui/lei ha presentato
noi abbiamo presentato
voi avete presentato
loro hanno presentato

Spiegare - erklären

Passato prossimo

io ho spiegato
tu hai spiegato
lui/lei ha spiegato
noi abbiamo spiegato
voi avete spiegato
loro hanno spiegato

Fare - stellen

Presente

io faccio
tu fai
lui/lei fa
noi facciamo
voi fate
loro fanno

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Möchten Sie heute Italienisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach heute einen unserer Lehrer.

Jetzt anmelden!

Wortschatz (16)

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Übung 1: Dialogkarten

Übung 2: Mehrfachauswahl

Übung 3: Im Rathaus für die Arbeitserlaubnis

Verbtabellen

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏

Konversationskurse

Wer ist coLanguage?

Unsere anderen Lernmaterialien

Papierkram und Bürokratie

Wortschatz (16) Schülerarbeitsblatt Teilen Kopiert!

Übungen Schülerarbeitsblatt Teilen Kopiert!

Übung 1: Dialogkarten

Übung 2: Mehrfachauswahl

Übung 3: Im Rathaus für die Arbeitserlaubnis

Verbtabellen

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏

Wortschatz (16)

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!