Papierwerk en bureaucratie

Scartoffie e burocrazia

Navigeren door sociale zekerheid, werkvergunningen en papierwerk.
Ken uw verplichtingen en documentatie in het land.

Vorige Volgende

Woordenschat (16)

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

L'occupazione

De bezetting Show

La disoccupazione

De werkloosheid Show

L'autorità

De autoriteit Show

Le pratiche burocratiche

De bureaucratische procedures Show

Il documento

Het document Show

Obbligatorio

Verplicht Show

La scadenza

De deadline Show

Il certificato

Het certificaat Show

Il serivzio pubblico

De openbare dienst Show

Il funzionario pubblico

De ambtenaar Show

Il municipio

Het gemeentehuis Show

Il permesso di lavoro

De werkvergunning Show

Avere un appuntamento

Een afspraak hebben Show

Il codice fiscale

Het burgerservicenummer Show

Fare domanda

Een aanvraag indienen Show

Presentare

Indienen Show

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Oefening 1: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Al patronato per il permesso di soggiorno

Voorbeeld 1

Buongiorno, vorrei sapere come fare domanda per il permesso di soggiorno.

Goedemorgen, ik zou graag willen weten hoe ik een verblijfsvergunning kan aanvragen.

Certamente, ha già raccolto tutti i documenti necessari?

Natuurlijk, heeft u al alle benodigde documenten verzameld?

Credo di avere il passaporto e il contratto di lavoro.

Ik denk dat ik mijn paspoort en mijn arbeidscontract heb.

Perfetto, deve anche compilare il modulo di richiesta e consegnarlo allo sportello.

Perfect, u moet ook het aanvraagformulier invullen en dat inleveren bij het loket.

Quanto tempo ci vuole per ottenere il permesso?

Hoe lang duurt het om de vergunning te krijgen?

Di solito da uno a tre mesi, ma dipende dai casi.

Meestal één tot drie maanden, maar het hangt van het geval af.

Voorbeeld 2

Salve, è la prima volta che faccio domanda per il permesso di soggiorno.

Hallo, het is de eerste keer dat ik een verblijfsvergunning aanvraag.

Deve prima prendere un appuntamento online e preparare i documenti di identità.

U moet eerst online een afspraak maken en uw identiteitsdocumenten voorbereiden.

Quali documenti servono?

Welke documenten zijn nodig?

Passaporto, codice fiscale e certificato di residenza, se lo ha.

Paspoort, fiscaal nummer en bewijs van inschrijving op het adres, als u die heeft.

Posso chiedere aiuto se non capisco la procedura?

Kan ik hulp krijgen als ik de procedure niet begrijp?

Certamente, siamo qui per aiutarla in ogni fase.

Zeker, wij zijn er om u bij elke stap te helpen.

Registrazione all'INPS

Voorbeeld 1

Buongiorno, vorrei registrarmi all'INPS per il mio nuovo lavoro.

Goedemorgen, ik wil mij registreren bij INPS voor mijn nieuwe baan.

Benissimo, ha un contratto di lavoro regolare?

Prima, heeft u een regulier arbeidscontract?

Sì, ho firmato un contratto a tempo indeterminato.

Ja, ik heb een contract voor onbepaalde tijd getekend.

Allora deve compilare il modulo di iscrizione e fornire il codice fiscale.

Dan moet u het inschrijfformulier invullen en uw fiscaal nummer verstrekken.

Quando comincerò a ricevere i contributi?

Wanneer begin ik met het ontvangen van bijdragen?

Dal mese in cui è iniziata la sua attività lavorativa, se tutto è in regola.

Vanaf de maand waarin uw arbeidsactiviteit is begonnen, als alles in orde is.

Voorbeeld 2

Vorrei capire come funziona il sistema di previdenza sociale in Italia.

Ik wil graag begrijpen hoe het socialezekerheidssysteem in Italië werkt.

L'INPS gestisce le pensioni e le assicurazioni sociali per i lavoratori.

INPS beheert de pensioenen en sociale verzekeringen voor werknemers.

Devo pagare contributi personalmente?

Moet ik zelf bijdragen betalen?

Se è un lavoratore dipendente, li trattiene automaticamente il datore di lavoro.

Als u een werknemer bent, houdt de werkgever die automatisch in.

E per un lavoratore autonomo?

En voor een zelfstandige?

Allora deve fare la dichiarazione e versare i contributi da solo.

Dan moet u zelf de aangifte doen en de bijdragen betalen.

Impronte digitali e documenti per il lavoro

Voorbeeld 1

Buongiorno, devo consegnare le impronte digitali per il permesso di lavoro.

Goedemorgen, ik moet mijn vingerafdrukken afgeven voor de werkvergunning.

Sì, porti il passaporto e il codice fiscale.

Ja, neem uw paspoort en fiscaal nummer mee.

Serve anche una foto tessera?

Is ook een pasfoto nodig?

No, per le impronte digitali basta un documento di identità ufficiale.

Nee, voor de vingerafdrukken is een officieel identiteitsbewijs voldoende.

Quando posso venire a fare il riconoscimento?

Wanneer kan ik langskomen voor de herkenning?

Può venire da lunedì a venerdì, dalle 9 alle 12.

U kunt langskomen van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur.

Voorbeeld 2

Devo prendere un appuntamento per le impronte digitali?

Moet ik een afspraak maken voor de vingerafdrukken?

Sì, è obbligatorio per completare la pratica del permesso.

Ja, dat is verplicht om de procedure voor de vergunning af te ronden.

Quali documenti devo portare?

Welke documenten moet ik meenemen?

Passaporto e permesso di soggiorno, se ne ha già uno.

Paspoort en verblijfsvergunning, als u die al heeft.

E se è la prima volta che faccio il permesso?

En als ik voor het eerst een vergunning aanvraag?

Deve comunque portare un documento di identità e il codice fiscale.

Dan moet u toch een identiteitsbewijs en het fiscaal nummer meenemen.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ho un appuntamento al municipio ___ mattina.

2. Devi ___ il modulo per fare domanda del permesso di lavoro.

3. Il funzionario pubblico ___ spiegato quali documenti sono obbligatori.

4. Abbiamo ___ tutte le pratiche burocratiche entro la scadenza.

Oefening 3: Naar het gemeentehuis voor de werkvergunning

Instructie:

Ieri (Fissare - Passato prossimo) un appuntamento al municipio per il permesso di lavoro. Quando (Essere - Passato prossimo) arrivato, il funzionario pubblico mi (Chiedere - Passato prossimo) tutti i documenti necessari, come il codice fiscale e il certificato di residenza. Io gli (Presentare - Passato prossimo) tutto il materiale richiesto. Dopo aver controllato, lui mi (Spiegare - Passato prossimo) che la scadenza del permesso è tra sei mesi e che devo (Fare - Presente) domanda di rinnovo in tempo, per non avere problemi con le pratiche burocratiche.

Gisteren heb ik een afspraak gemaakt bij het gemeentehuis voor de werkvergunning. Toen ik aankwam, vroeg de ambtenaar mij om alle benodigde documenten, zoals het burgerservicenummer en het bewijs van inschrijving. Ik heb hem alle gevraagde documenten overhandigd. Na controle legde hij uit dat de vergunning over zes maanden verloopt en dat ik op tijd een verlengingsaanvraag moet indienen om problemen met de bureaucratie te voorkomen.

Werkwoordschema's

Fissare - Maken

Passato prossimo

io ho fissato
tu hai fissato
lui/lei ha fissato
noi abbiamo fissato
voi avete fissato
loro hanno fissato

Essere - Zijn

Passato prossimo

io sono stato/a
tu sei stato/a
lui/lei è stato/a
noi siamo stati/e
voi siete stati/e
loro sono stati/e

Chiedere - Vragen

Passato prossimo

io ho chiesto
tu hai chiesto
lui/lei ha chiesto
noi abbiamo chiesto
voi avete chiesto
loro hanno chiesto

Presentare - Overhandigen

Passato prossimo

io ho presentato
tu hai presentato
lui/lei ha presentato
noi abbiamo presentato
voi avete presentato
loro hanno presentato

Spiegare - Uitleggen

Passato prossimo

io ho spiegato
tu hai spiegato
lui/lei ha spiegato
noi abbiamo spiegato
voi avete spiegato
loro hanno spiegato

Fare - Indienen

Presente

io faccio
tu fai
lui/lei fa
noi facciamo
voi fate
loro fanno

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Italiaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem gewoon vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Woordenschat (16)

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Oefening 1: Gesprekskaarten

Oefening 2: Meerkeuze

Oefening 3: Naar het gemeentehuis voor de werkvergunning

Werkwoordschema's

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏

Gesprekslessen

Wie is coLanguage?

Onze andere leermaterialen

Papierwerk en bureaucratie

Woordenschat (16) Werkblad voor studenten Delen Gekopieerd!

Oefeningen Werkblad voor studenten Delen Gekopieerd!

Oefening 1: Gesprekskaarten

Oefening 2: Meerkeuze

Oefening 3: Naar het gemeentehuis voor de werkvergunning

Werkwoordschema's

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏

Woordenschat (16)

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!