Paperwork and bureaucracy
Paperasse et bureaucratie
- Navigate social security, working permits and paperwork.
- Know your obligations and paperwork in the country.
This lesson covers essential French vocabulary and expressions for handling paperwork and bureaucracy, including requesting a carte Vitale, renewing a permis de travail, and paying cotisations sociales. Key terms include formulaire (formulaire), attestation (attestation), and justificatif de domicile (proof of address).
Vocabulary (14) Share Copied!
Exercises Share Copied!
These exercises can be done together during conversation lessons or as homework.
Exercise 1: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. J'___ vérifié le formulaire avant de le signer.
(I ___ checked the form before signing it.)2. Tu ___ déclaré ta situation familiale au service public.
(You ___ declared your family situation to the public service.)3. Il ___ vérifié les délais pour soumettre le dossier officiel.
(He ___ checked the deadlines to submit the official file.)4. Nous ___ déclaré l'acte de mariage à la mairie hier.
(We ___ declared the marriage certificate at the town hall yesterday.)Exercise 3: Paperwork for social security
Instruction:
Verb Tables
Vérifier - Check
Passé composé
- j'ai vérifié
- tu as vérifié
- il/elle/on a vérifié
- nous avons vérifié
- vous avez vérifié
- ils/elles ont vérifié
Déclarer - Declare
Passé composé
- j'ai déclaré
- tu as déclaré
- il/elle/on a déclaré
- nous avons déclaré
- vous avez déclaré
- ils/elles ont déclaré
Fournir - Provide
Passé composé
- j'ai fourni
- tu as fourni
- il/elle/on a fourni
- nous avons fourni
- vous avez fourni
- ils/elles ont fourni
Grammar Share Copied!
It's not the most exciting thing, we admit, but it’s absolutely essential (and we promise it'll pay off)!
Verb conjugation tables for this lesson Share Copied!
Vérifier to check Share Copied!
passe_compose
| French | English |
|---|---|
| (je/j') ai vérifié | I checked |
| (tu) as vérifié | you checked |
| (il/elle/on) a vérifié | he/she/one checked |
| (nous) avons vérifié | we checked |
| (vous) avez vérifié | You have checked |
| (ils/elles) ont vérifié | They checked |
Déclarer to declare Share Copied!
passe_compose
| French | English |
|---|---|
| (je/j') ai déclaré | I declared |
| (tu) as déclaré | You declared |
| (il/elle/on) a déclaré | he/she/one declared |
| (nous) avons déclaré | we declared |
| (vous) avez déclaré | You declared |
| (ils/elles) ont déclaré | They declared |
Don't see progress when learning on your own? Study this material with a certified teacher!
Do you want to practice French today? That is possible! Just contact one of our teachers today.
Introduction to Paperwork and Bureaucracy in French
This lesson focuses on navigating common administrative tasks and official procedures in French, specifically related to social security, work permits, and social contributions. It is designed for A2 level learners aiming to understand and use practical vocabulary and expressions in real-life bureaucratic situations.
Key Topics Covered
1. Requesting a "Carte Vitale" (Health Insurance Card)
Learn how to ask about obtaining your French health insurance card, including necessary documents like identity proofs and the option to complete procedures online or in person.
2. Renewing a Work Permit
Understand the vocabulary and phrases used to discuss renewing your work permit with an official, what documents are required, how long the process takes, and possible fees involved.
3. Paying Social Contributions
Discover how to talk about paying social security contributions, particularly the difference between being an employee (automatic deductions) and working independently (self-declaration and online payment).
Useful Vocabulary and Expressions
- Formulaire – form
- Pièce d'identité – identity document
- Justificatif de domicile – proof of residence
- Attestation – certificate or letter (e.g., from employer)
- Déclaration – declaration or statement related to official information
- Prélèvement automatique – automatic deduction
- Échelonnement – payment in installments
- Dossier – file or application
Grammar Focus: Passé Composé with Auxiliary Verb "avoir"
The lesson includes practice with passé composé of common verbs used in bureaucratic contexts, such as vérifier, déclarer, and fournir. For example:
- J'ai vérifié le formulaire avant de le signer.
- Tu as déclaré ta situation familiale.
- Il a fourni un formulaire à remplir.
This tense is frequently used to describe completed actions in official processes.
Contextual Mini-Story
The embedded short story illustrates how these verbs and procedures come together in a realistic administrative setting to help reinforce understanding and vocabulary retention.
Differences Between English and French in Bureaucratic Language
French administrative language often requires specific documents like pièce d'identité (identity card) and justificatif de domicile (proof of residence), which may not have direct, commonly used equivalents in English-speaking countries. Also, the structure of formal dialogue in French uses polite forms such as vous devez (you must) and set phrases like pour cela (for that) that differ from English usage.
Useful phrases to express requests or understanding include:
- Je voudrais savoir... – I would like to know...
- Est-il possible de... – Is it possible to...
- Combien de temps cela prend-il ? – How long does it take?
These lessons would not be possible without our amazing partners🙏
