2. Grammar
Key verb
Vérifier (to check)
Key verb
Déclarer (to declare)
3. Exercises
Exercise 1: Exam preparation
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Inscription à la Sécurité sociale pour un nouveau salarié
Words to use: demande, aides, obligatoire, attestation, Sécurité, déclarer, service, vérifiez, formulaire, dossier
(Registration for Social Security for a New Employee)
Vous commencez un nouvel emploi en France. Votre employeur doit faire une d’inscription à la sociale, mais vous devez préparer votre . Pour cela, vous remplissez un en ligne sur le site du public. Vous indiquez votre adresse, votre numéro de passeport et la date de début de votre contrat. Vous devez aussi joindre une copie de votre contrat de travail et une de votre banque.
La demande est pour recevoir votre numéro de Sécurité sociale et les financières comme le remboursement des soins médicaux. Avant d’envoyer le dossier, bien toutes les informations, car le délai de traitement est de quatre à six semaines. En cas d’erreur, l’administration peut refuser le dossier et vous devez tout à nouveau.You are starting a new job in France. Your employer must submit a registration request to Social Security, but you need to prepare your file. To do this, you complete an online form on the public service website. You provide your address, passport number and the start date of your contract. You must also attach a copy of your employment contract and a bank statement (RIB).
The request is mandatory to receive your Social Security number and financial assistance such as reimbursement for medical care. Before sending the file, carefully check all the information, because processing takes four to six weeks. If there is an error, the administration may reject the file and you will have to submit everything again.
-
Pourquoi devez-vous préparer un dossier pour la Sécurité sociale ?
(Why do you need to prepare a file for Social Security?)
-
Quels documents devez-vous joindre à votre dossier ?
(Which documents must you attach to your file?)
-
Que se passe-t-il si vous faites une erreur dans le dossier ?
(What happens if you make a mistake in the file?)
-
Dans votre pays, est-ce facile ou difficile de faire des démarches administratives ? Expliquez.
(In your country, is it easy or difficult to complete administrative procedures? Explain.)
Exercise 2: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct solution
1. Hier, à la préfecture, ___ tous les documents de mon dossier de demande de carte de séjour.
(Yesterday, at the prefecture, ___ all the documents in my residence permit application file.)2. Après ça, nous ___ notre changement d’adresse à la sécurité sociale en ligne.
(After that, we ___ our change of address to social security online.)3. La semaine dernière, mon épouse ___ l’attestation de travail avant de l’envoyer au service public.
(Last week, my wife ___ the employment certificate before sending it to the public service.)4. Ensuite, nous ___ nos revenus pour demander les aides financières obligatoires.
(Then, we ___ our income to apply for the required financial aid.)Exercise 3: Dialogue Cards
Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.
Exercise 4: Discussion questions
Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.
-
Vous arrivez en France pour travailler. Quels papiers demandez-vous en premier et pourquoi ?
You arrive in France to work. Which documents do you ask for first, and why?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous recevez une lettre de la sécurité sociale que vous ne comprenez pas bien. Que faites-vous pour obtenir des informations ?
You receive a letter from Social Security that you don’t fully understand. What do you do to get more information?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Racontez une fois où vous avez dû remplir un formulaire officiel (en France ou ailleurs). C’était pour quoi et comment cela s’est-il passé ?
Describe a time when you had to fill out an official form (in France or elsewhere). What was it for, and how did it go?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous devez demander une aide financière ou un document important en ligne. Quelles informations et quels documents préparez-vous avant de faire la demande ?
You need to apply online for financial aid or an important document. What information and which documents do you prepare before submitting your application?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 5: Writing exercise
Instruction: In 5 or 6 sentences, describe an administrative procedure you completed (in France or another country) and explain which documents you had to prepare.
Useful expressions:
Pour faire cette démarche, j’ai dû… / J’ai rempli un formulaire pour… / C’était facile / difficile parce que… / J’ai envoyé le dossier par internet / par courrier.
Exercice 6: Conversation exercise
Instruction:
- Décrivez ce que font les personnes dans les scènes. (Describe what the people are doing in the scenes. )
- Imaginez que vous devez obtenir votre permis de travail, votre sécurité sociale ou votre code fiscal. Écrivez trois choses que vous avez faites récemment pour vous préparer à ces démarches administratives. (Imagine you need to get your work permit, social security, or tax code. Write three things you have done recently to prepare for these bureaucratic procedures.)
Teaching guidelines +/- 10 minutes
Example phrases:
|
J'ai déjà pris un numéro ; je dois juste attendre mon tour. I have already taken a number; I just need to wait for my turn. |
|
Es-tu le dernier dans la file d'attente ? Are you the last one in the queue? |
|
Combien de temps le processus prendra-t-il pour obtenir le permis de travail ? How long will the process take to get the work permit? |
|
Il a soumis sa demande de permis de travail. He has submitted his application for the work permit. |
|
Il a pris rendez-vous pour récupérer ses documents de sécurité sociale. He has made an appointment to get her social security documents. |
|
Vous devez apporter votre carte d'identité et votre numéro de fiscalité. You need to bring your identity card and tax code. |
|
Vous devez remplir le formulaire et apporter votre carte d'identité. You have to fill out the form and bring your identity card. |
| ... |