1. Immersione linguistica
A1.43.1 Attività
Navigazione migliore di Google Maps
3. Grammatica
A1.43.2 Grammatica
Indicare la strada e localizzare i posti: prosto, w prawo, po lewej...
verbo chiave
Skręcać (girare)
verbo chiave
Wracać (tornare)
4. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Tablica informacyjna na dworcu
Parole da usare: przystanek, plac, centrum, kierunek, stacja, punktu, peronu, skrzyżowanie, prosto
(Tabella informativa alla stazione)
Jesteś na dużym dworcu w miasta. Szukasz i informacji. Na ścianie jest mała tablica po polsku i po angielsku. Czytasz: „Wyjście z dworca jest . Po lewej stronie jest autobusowy. Po prawej stronie jest kolejowa metro. Punkt informacji jest przy głównym wyjściu”.
Niżej jest mapa. Widzisz przed dworcem i dwóch ulic. Strzałki pokazują : najpierw idziesz prosto do placu, potem skręcasz w lewo na skrzyżowaniu. Po lewej stronie jest przystanek tramwajowy, a po prawej stronie mały sklep. Na końcu ulicy jest kolejny plac i duży napis „Informacja turystyczna”.Sei in una grande stazione nel centro della città. Cerchi il binario e il punto informazioni. Sulla parete c'è una piccola tabella in polacco e in inglese. Leggi: "L'uscita dalla stazione è dritta. A sinistra c'è la fermata dell'autobus. A destra c'è la stazione della metropolitana. Il punto informazioni è vicino all'uscita principale".
Sotto c'è una mappa. Vedi la piazza davanti alla stazione e l'incrocio di due strade. Le frecce mostrano la direzione: prima vai dritto verso la piazza, poi giri a sinistra all'incrocio. A sinistra c'è la fermata del tram e a destra un piccolo negozio. Alla fine della strada c'è un'altra piazza e una grande scritta "Informazioni turistiche".
-
Gdzie znajduje się przystanek autobusowy według tablicy?
(Dove si trova la fermata dell'autobus secondo la tabella?)
-
Co musisz zrobić po dojściu do placu przed dworcem?
(Cosa devi fare dopo essere arrivato alla piazza davanti alla stazione?)
-
Czy w twoim mieście łatwo znaleźć punkt informacji? Opisz krótko.
(Nella tua città è facile trovare un punto informazioni? Descrivilo brevemente.)
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Na tym skrzyżowaniu ______ w lewo do centrum miasta.
(A questo incrocio ______ a sinistra verso il centro città.)2. Teraz proszę ______ pan w prawo i idzie prosto do dworca.
(Ora, per favore, ______ a destra e vada dritto verso la stazione.)3. Po pracy ______ autobusem z przystanku przy placu.
(Dopo il lavoro ______ in autobus dalla fermata vicino alla piazza.)4. Po spotkaniu ______ państwo prosto do hotelu przez rynek.
(Dopo l'incontro ______ direttamente in hotel passando per il mercato.)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Jesteś w centrum Warszawy na wyjeździe służbowym. Musisz dojść na plac z biurowcami, gdzie masz spotkanie. Pytasz przechodnia o drogę. (Użyj: przepraszam, plac, blisko / daleko)
(Sei nel centro di Varsavia per un viaggio di lavoro. Devi arrivare a una piazza con grattacieli dove hai un incontro. Chiedi a un passante la strada. (Usa: scusi, piazza, vicino / lontano))Przepraszam, gdzie jest
(Scusi, dov'è ...)Esempio:
Przepraszam, gdzie jest ten plac? Czy to jest blisko, czy daleko?
(Scusi, dov'è quella piazza? È vicino o lontano?)2. Jesteś na dworcu. Szukasz stacji kolejowej PKP, bo masz pociąg służbowy do innego miasta. Pytasz pracownika informacji. (Użyj: stacja kolejowa, prosto, skręcać w prawo / w lewo)
(Sei alla stazione. Cerchi la stazione ferroviaria PKP perché hai un treno di lavoro per un'altra città. Chiedi all'addetto informazioni. (Usa: stazione ferroviaria, dritto, girare a destra / a sinistra))Przepraszam, jak dojść
(Scusi, come arrivo a ...)Esempio:
Przepraszam, jak dojść na stację kolejową? Prosto czy skręcam w prawo?
(Scusi, come arrivo alla stazione ferroviaria? Vado dritto o giro a destra?)3. Jesteś przed dużym skrzyżowaniem w centrum miasta. Kolega dzwoni i pyta, jak dojść do twojego biura obok skrzyżowania. Wyjaśniasz mu krótko drogę. (Użyj: skrzyżowanie, iść prosto, skręcać w lewo)
(Sei davanti a un grande incrocio nel centro città. Un collega chiama e chiede come arrivare al tuo ufficio vicino all'incrocio. Gli spieghi brevemente la strada. (Usa: incrocio, andare dritto, girare a sinistra))Idź do skrzyżowania
(Vai all'incrocio ...)Esempio:
Idź do skrzyżowania i tam skręć w lewo. Moje biuro jest blisko, po prawej stronie.
(Vai fino all'incrocio e lì gira a sinistra. Il mio ufficio è vicino, sulla destra.)4. Wracasz wieczorem z pracy. Jesteś zmęczony i chcesz szybko wracać do domu. Pytasz kierowcę autobusu, czy ten autobus jedzie w twoim kierunku. (Użyj: kierunek, przystanek, wracać do domu)
(Torni la sera dal lavoro. Sei stanco e vuoi tornare a casa velocemente. Chiedi all'autista dell'autobus se quell'autobus va nella tua direzione. (Usa: direzione, fermata, tornare a casa))Przepraszam, w tym kierunku
(Scusi, in questa direzione ...)Esempio:
Przepraszam, w tym kierunku autobus jedzie na mój przystanek? Chcę wracać do domu.
(Scusi, questo autobus va alla mia fermata? Voglio tornare a casa.)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 3–4 frasi semplici su come arrivare dalla stazione nella tua città a un luogo importante (es. il mercato, il lavoro, l'hotel).
Espressioni utili:
Idź prosto do… / Potem skręć w lewo / w prawo. / Po lewej / po prawej stronie jest… / Na końcu ulicy jest…
Ćwiczenie 7: Esercizio di conversazione
Instrukcja:
- Zapytaj, jak dojść do budynku. (Chiedere come arrivare a un edificio.)
- Wskaż drogę innym. (Dai indicazioni agli altri.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Czy w pobliżu jest przystanek autobusowy? C'è una fermata dell'autobus qui vicino? |
|
Idź prosto, a następnie skręć w drugą ulicę w lewo. Vai dritto e poi prendi la seconda strada a sinistra. |
|
Stacja kolejowa jest obok parku. La stazione ferroviaria è accanto al parco. |
|
Czy wiesz, gdzie jest szkoła? Sai dov'è la scuola? |
|
Tak, wystarczy iść prosto. Sì, devi solo andare dritto. |
|
Czy wiesz, jak dojść do głównego placu? Conosci la strada per la piazza principale? |
| ... |