1. Taalonderdompeling

Verjaardagswensen

A1.6.1 Activiteit

Verjaardagswensen

2. Woordenschat (17)

Wiek

Wiek Show

Leeftijd Show

Urodziny

Urodziny Show

Verjaardag Show

Dzień

Dzień Show

Dag Show

Miesiąc

Miesiąc Show

Maand Show

Prezent

Prezent Show

Cadeau Show

Tort

Tort Show

Taart Show

Impreza

Impreza Show

Feest Show

Impreza niespodzianka

Impreza niespodzianka Show

Verrassingsfeest Show

Życzenia

Życzenia Show

Wensen Show

Wszystkiego najlepszego!

Wszystkiego najlepszego! Show

Gefeliciteerd! Show

Stać się

Stać się Show

Worden Show

Stary

Stary Show

Oud Show

Młody

Młody Show

Jong Show

Świętować

Świętować Show

Vieren Show

Przygotować

Przygotować Show

Voorbereiden Show

Ile masz lat?

Ile masz lat? Show

Hoe oud ben je? Show

Mam... lat.

Mam... lat. Show

Ik ben ... jaar. Show

3. Grammatica

Belangrijk werkwoord

Świętować (vieren)

Belangrijk werkwoord

Przygotować (voorbereiden)

4. Oefeningen

Oefening 1: Zinnen herschikken

Instructie: Maak correcte zinnen.

Toon antwoorden
1.
ty? | na imię | Cześć, mam | Maria, a
Cześć, mam na imię Maria, a ty?
(Hoi, ik heet Maria. En jij?)
2.
masz | lat? | Ile
Ile masz lat?
(Hoe oud ben jij?)
3.
lata, a | masz lat? | ty ile | Mam 32
Mam 32 lata, a ty ile masz lat?
(Ik ben 32 jaar. En jij, hoe oud ben je?)
4.
jakim dniu | Kiedy masz | i miesiącu? | urodziny? W
Kiedy masz urodziny? W jakim dniu i miesiącu?
(Wanneer ben je jarig? Op welke dag en in welke maand?)
5.
świętuję małą imprezę | prezentami. | Mam urodziny 15 | maja i zawsze | z tortem i
Mam urodziny 15 maja i zawsze świętuję małą imprezę z tortem i prezentami.
(Ik ben op 15 mei jarig en ik vier altijd een klein feestje met taart en cadeaus.)
6.
niespodziankę. | urodziny przygotuję | małą imprezę | Na twoje | Wszystkiego najlepszego!
Wszystkiego najlepszego! Na twoje urodziny przygotuję małą imprezę niespodziankę.
(Gefeliciteerd! Voor je verjaardag organiseer ik een klein verrassingsfeest.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. W weekend ___ urodziny i zapraszam znajomych na małą imprezę.

(In het weekend ___ mijn verjaardag en nodig ik vrienden uit voor een klein feestje.)

2. Jutro ___ tort, bo moja córka ma 5 lat.

(Morgen ___ een taart, want mijn dochter wordt 5 jaar.)

3. Ile masz lat i kiedy ___ urodziny?

(Hoe oud ben je en wanneer ___ je je verjaardag?)

4. Zawsze ___ małą imprezę niespodziankę, kiedy mój tata ma urodziny.

(We ___ altijd een klein verrassingsfeestje wanneer mijn vader jarig is.)

Oefening 3: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Nowy kolega w pracy pyta o wiek

2

Zaproszenie na urodziny koleżanki

Oefening 4: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś na pierwszym dniu w nowej pracy w Polsce. Koleżanka z biura mówi: „Mój syn ma 10 lat”. Odpowiedz i powiedz, ile TY masz lat. (Użyj: Ile masz lat?, Mam … lat.)

(Je bent op je eerste werkdag bij een nieuw bedrijf in Polen. Een collega zegt: "Mój syn ma 10 lat." Reageer en zeg hoe oud JIJ bent. (Gebruik: Ile masz lat? / Mam … lat.))

Mam  

(Mam ...)

Voorbeeld:

Mam 35 lat.

(Mam 35 lat.)

2. Jesteś na kursie języka polskiego. Nauczyciel pyta: „Kiedy masz urodziny?”. Odpowiedz jednym zdaniem. (Użyj: urodziny, w + miesiąc, na przykład: w maju, w lipcu)

(Je volgt een Poolse taalcursus. De docent vraagt: "Kiedy masz urodziny?" Beantwoord met één zin. (Gebruik: urodziny, w + maand, bijvoorbeeld: w maju, w lipcu))

Moje urodziny są  

(Moje urodziny są ...)

Voorbeeld:

Moje urodziny są w czerwcu.

(Moje urodziny są w czerwcu.)

3. Rozmawiasz z kolegą w pracy przy kawie. On pyta: „Ile lat ma twoja córka / twój syn?”. Odpowiedz. (Użyj: ma … lat, młody / stary – jeśli chcesz)

(Je staat bij het koffieapparaat met een collega. Hij vraagt: "Ile lat ma twoja córka / twój syn?" Geef antwoord. (Gebruik: ma … lat; je kunt ook jong / oud toevoegen als je wilt))

Moja córka ma  

(Moja córka ma ...)

Voorbeeld:

Moja córka ma 5 lat.

(Moja córka ma 5 lat.)

4. Organizujesz małą imprezę urodzinową w domu. Dzwonisz do koleżanki i zapraszasz ją na urodziny. Powiedz, kiedy jest impreza. (Użyj: urodziny, impreza, w sobotę / w niedzielę, o + godzina)

(Je organiseert een klein verjaardagsfeestje thuis. Je belt een vriendin om haar uit te nodigen. Zeg wanneer het feestje is. (Gebruik: urodziny, impreza, w sobotę / w niedzielę, o + uur))

Impreza jest  

(Impreza jest ...)

Voorbeeld:

Impreza jest w sobotę o siódmej.

(Impreza jest w sobotę o siódmej.)

Oefening 5: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf een korte e-mail (3–4 zinnen) naar een collega en vermeld hoe oud je bent, wanneer je verjaardag is en hoe je die dag graag viert.

Nuttige uitdrukkingen:

Mam … lat. / Moje urodziny są … (dzień, miesiąc). / Lubię świętować urodziny w … / Zapraszam cię na moje urodziny w …

Ćwiczenie 6: Gespreksoefening

Instrukcja:

  1. Podaj imię i wiek każdej osoby na obrazie. (Zeg de naam en de leeftijd van elke persoon op de afbeelding.)
  2. Powiedz, ile masz lat. (Zeg je eigen leeftijd.)
  3. Zapytaj innych o ich wiek. (Vraag de anderen naar hun leeftijd.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A1.6 - Je leeftijd zeggen

Voorbeeldzinnen:

Kobieta ma na imię Hannah i ma trzydzieści dwa lata.

De naam van de vrouw is Hannah en ze is tweeëndertig jaar oud.

Dziewczyna ma siedemnaście lat.

Het meisje is zeventien jaar oud.

Dziecko ma sześć lat.

Het kind is zes jaar oud.

Babcia ma osiemdziesiąt dziewięć lat.

De grootmoeder is negenentachtig jaar oud.

Mam trzydzieści lat.

Ik ben dertig jaar oud.

Ile masz lat?

Hoe oud ben jij?

...