1. Taalonderdompeling

Waar moet je de werkgever naar vragen?

2. Woordenschat (18)

Zawód

Zawód Show

Beroep Show

Praca

Praca Show

Werk Show

Samozatrudniony

Samozatrudniony Show

Zelfstandig ondernemer Show

Pracuję jako...

Pracuję jako... Show

Ik werk als... Show

Kim jesteś z zawodu?

Kim jesteś z zawodu? Show

Wat is uw/je beroep? Show

Uczeń

Uczeń Show

Leerling Show

Uczyć się

Uczyć się Show

Leren Show

Studiować

Studiować Show

Studeren Show

Pracować

Pracować Show

Werken Show

Lekarz

Lekarz Show

Arts Show

Nauczyciel

Nauczyciel Show

Leraar Show

Inżynier

Inżynier Show

Ingenieur Show

Architekt

Architekt Show

Architect Show

Biznesmen

Biznesmen Show

Zakenman Show

Dziennikarz

Dziennikarz Show

Journalist Show

Kelner

Kelner Show

Ober Show

Policjant

Policjant Show

Politieagent Show

Prawnik

Prawnik Show

Advocaat Show

3. Grammatica

Belangrijk werkwoord

Pracować (werken)

Belangrijk werkwoord

Studiować (studeren)

4. Oefeningen

Oefening 1: Zinnen herschikken

Instructie: Maak correcte zinnen.

Toon antwoorden
1.
jestem Anną | i jestem | angielskiego. | nauczycielką języka | Dzień dobry,
Dzień dobry, jestem Anną i jestem nauczycielką języka angielskiego.
(Goedemorgen, ik ben Anna en ik geef Engels.)
2.
jesteś | zawodu? | A | z | kim
A kim jesteś z zawodu?
(Wat doe jij voor werk?)
3.
małej firmie. | a ja | pracuję jako | Mój mąż | architektka w | jest inżynierem,
Mój mąż jest inżynierem, a ja pracuję jako architektka w małej firmie.
(Mijn man is ingenieur en ik werk als architect bij een klein bedrijf.)
4.
domu. | Mój brat | i dużo | jest samozatrudniony | jest biznesmenem, | pracuje w
Mój brat jest biznesmenem, jest samozatrudniony i dużo pracuje w domu.
(Mijn broer is zakenman; hij is zelfstandig ondernemer en werkt veel vanuit huis.)
5.
jestem studentką | Teraz studiuję | prawa. | prawo, więc
Teraz studiuję prawo, więc jestem studentką prawa.
(Ik studeer nu rechten, dus ik ben rechtenstudente.)
6.
prawnikiem. | Uczę się | w pracy | z polskim | często rozmawiam | polskiego, bo
Uczę się polskiego, bo w pracy często rozmawiam z polskim prawnikiem.
(Ik leer Pools omdat ik op mijn werk vaak met een Poolse jurist spreek.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Jestem architektką i dużo ___ w biurze.

(Ik ben architect en ik ___ veel op kantoor.)

2. Mój kolega jest inżynierem i ___ w dużej firmie w Warszawie.

(Mijn collega is ingenieur en ___ bij een groot bedrijf in Warschau.)

3. Na uniwersytecie ___ ekonomię i uczę się też języka polskiego.

(Op de universiteit ___ economie en ik leer ook Pools.)

4. Czy ___ prawo, czy pracujesz już jako prawnik?

(Studeer je ___ of werk je al als advocaat?)

Oefening 3: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Nowy kolega w biurze

2

Spotkanie na uczelni

Oefening 4: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś na pierwszym dniu w nowej pracy w Polsce. Nowa koleżanka z biura pyta: „Kim jesteś z zawodu?”. Odpowiedz całym zdaniem. (Użyj: Kim jesteś z zawodu?, Pracuję jako..., w firmie)

(Je hebt je eerste werkdag bij een nieuwe baan in Polen. Een nieuwe collega op kantoor vraagt: "Kim jesteś z zawodu?". Beantwoord met een volledige zin. (Gebruik: Kim jesteś z zawodu?, Pracuję jako..., w firmie))

Pracuję jako  

(Pracuję jako ...)

Voorbeeld:

Pracuję jako inżynier w firmie IT.

(Pracuję jako inżynier w firmie IT.)

2. Jesteś na spotkaniu rodzinnym u znajomych w Polsce. Ktoś pyta cię: „Co robisz zawodowo?”. Powiedz krótko, że pracujesz i gdzie. (Użyj: Pracuję, w biurze, w szkole / w szpitalu)

(Je bent op een familiebijeenkomst bij vrienden in Polen. Iemand vraagt je: "Co robisz zawodowo?". Zeg kort dat je werkt en waar. (Gebruik: Pracuję, w biurze, w szkole / w szpitalu))

Pracuję  

(Pracuję ...)

Voorbeeld:

Pracuję w biurze w centrum miasta.

(Pracuję w biurze w centrum miasta.)

3. Jesteś na kursie języka polskiego. Nauczyciel pyta jedną osobę: „Kim jesteś z zawodu?”, a ciebie pyta: „Co studiujesz?”. Odpowiedz jednym zdaniem. (Użyj: Studiuję..., na uniwersytecie, kierunek)

(Je bent op een Poolse taalcursus. De docent vraagt één persoon: "Kim jesteś z zawodu?", en aan jou vraagt hij: "Co studiujesz?". Beantwoord met één zin. (Gebruik: Studiuję..., na uniwersytecie, kierunek))

Studiuję  

(Studiuję ...)

Voorbeeld:

Studiuję architekturę na uniwersytecie w Krakowie.

(Studiuję architekturę na uniwersytecie w Krakowie.)

4. Jesteś na przyjęciu firmowym. Rozmawiasz z nowym kolegą. Chcesz go lepiej poznać i pytasz go o zawód. Zadaj proste pytanie. (Użyj: Kim jesteś z zawodu?, pracować, w firmie)

(Je bent op een bedrijfsfeest. Je praat met een nieuwe collega. Je wilt hem beter leren kennen en vraagt naar zijn beroep. Stel een eenvoudige vraag. (Gebruik: Kim jesteś z zawodu?, pracować, w firmie))

Kim jesteś z zawodu  

(Kim jesteś z zawodu ...)

Voorbeeld:

Kim jesteś z zawodu w tej firmie?

(Kim jesteś z zawodu w tej firmie?)

Oefening 5: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 4–5 zinnen over jezelf: wat je van beroep bent of wat je studeert en welke studie of welk werk je in de toekomst wilt doen.

Nuttige uitdrukkingen:

Jestem z zawodu… / Pracuję jako… / Jestem studentem / studentką… / W przyszłości chcę pracować jako…

Ćwiczenie 6: Gespreksoefening

Instrukcja:

  1. Powiedz zawody każdej osoby. (Noem de beroepen van elke persoon.)
  2. Jaki jest twój zawód? (Wat is uw beroep?)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A1.7 - Beroepen en studies

Voorbeeldzinnen:

Młody mężczyzna jest studentem.

De jongeman is een student.

Kobieta jest mechanikiem.

De vrouw is monteur.

Michael jest policjantem.

Michael is een politieagent.

Giulia jest dziennikarką.

Giulia is een journalist.

Czym się zajmujesz zawodowo?

Wat doe je voor werk?

Jestem nauczycielem.

Ik ben een leraar.

...